((Traduzione automatica di Reuters, consultare il disclaimer https://bit.ly/rtrsauto))
(Aggiunto contesto e storia della tuta spaziale negli ultimi tre paragrafi, foto della passeggiata spaziale della NASA) di Joey Roulette
Collins Aerospace, una filiale di RTX Corp RTX.N, è in trattative con la NASA per recedere dal suo contratto per costruire nuove tute spaziali per gli astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale, ritardando il tentativo dell’agenzia di aggiornare le sue tute su progetti spaziali vecchi di decenni, secondo due persone che hanno familiarità con le discussioni.
Il contratto fa parte dei 3,5 miliardi di dollari assegnati a Collins e Axiom Space dalla NASA nel 2022. La rottura del contratto non è stata comunicata al momento.
RTX e la NASA non hanno risposto immediatamente alle richieste di commento.
Le tute spaziali, essenzialmente veicoli spaziali a forma umana, sono state una sfida continua per la NASA, i cui astronauti a 250 miglia sopra la Terra sulla ISS utilizzano attualmente tute spaziali sviluppate un secolo fa e che da allora sono state sottoposte solo a pochi lavori di ristrutturazione e aggiornamento.
La NASA ha dovuto cancellare due rare passeggiate spaziali degli astronauti questo mese a causa delle tute spaziali. L’agenzia ha citato un “problema di disagio nella tuta spaziale” che ha portato alla cancellazione di una passeggiata spaziale prevista per il 13 giugno per due astronauti.
Anche il secondo tentativo di passeggiata spaziale di lunedì è stato annullato a causa di una perdita d’acqua.
Collins è stato considerato un leader nello sviluppo di tute spaziali, ma ha faticato con il suo attuale contratto, hanno detto le due persone.
