Gad Elmaleh assicura risate a tutti i suoi discendenti. Il comico e attore torna al cinema il 10 luglio con la quarta parte della saga Detestabile me. Dal 2010 ha doppiato il personaggio di Gru, il supercattivo. Invitato su Europe 1 al microfono di Julia Vignali, questo sabato 29 giugno, Gad Elmaleh ha raccontato il dietro le quinte di questo doppiaggio e ha colto l’occasione per parlare della sua vita familiare. È grazie a suo figlio Noé, oggi 23enne, che il comico francese ha trovato la voce che si adatta perfettamente al personaggio di Gru. Accento? Voce alta o bassa? Perduto, Gad Elmaleh ha testato le diverse voci del piccolo Noah – all’epoca 9 anni – per decidere. “Ricordo che una notte era a letto e mi sono detto: ‘Gli chiederò invece qual è la mia voce’.” Dopo il test “otto o nove”uno di loro catturò l’attenzione del ragazzino. “Ah sì, papà, è così divertente!” Noè avrebbe detto a suo padre. È nata la voce di Gru.
Gad Elmaleh e suo figlio maggiore ricordano spesso il giorno in cui trovarono la voce di Gru
Quattro film e 14 anni dopo, il successo della saga Detestabile me non è più da provare e la voce francese del personaggio malvagio è ancorata nella mente delle persone. “Ogni volta che lo ricordiamo con mio figlio, è davvero commovente”, ha confidato Gad Elmaleh in onda. È ancora più orgoglioso di questo ruolo di doppiaggio poiché presto potrà trasmettere questa voce a sua nipote. Infatti, il primogenito del comico è diventato padre nel 2023. “Oggi, sapere che presto mostrerà Gru a sua figlia, mi tocca molto perché mia nipote non potrà vederlo a lungo.”
Gad Elmaleh è felice di essere diventato nonno
La piccola Ely, nata dall’unione tra Noé Elmaleh e la sua compagna, la giornalista Johanna Marques, avrà tra qualche anno l’opportunità di scoprire in Gru la voce di suo nonno. E questo rende Gad Elmaleh molto orgoglioso. Ma non prende “per niente” seriamente questo ruolo di nonno, ha detto. “Lo prendo con tanta gioia, con amore, con istinto, è fantastico”. Un cappello nuovo che indossa accanto a quello del padre, in particolare per il figlio più giovane, Raphaël, 10 anni, nato dall’unione con la principessa di Monaco Charlotte Casiraghi.
Articolo scritto in collaborazione con 6Médias
