LPHF | Kori Cheverie ha mantenuto la sua promessa

Due settimane fa, Kori Cheverie ha rilasciato un’intervista in francese a 98.5 FM. Pochi giorni dopo, ha preso il microfono per parlare, ancora una volta nella lingua di Molière, ai circa 3.000 tifosi presenti all’Auditorium di Verdun dopo l’ultima partita casalinga della sua squadra.

“È un po’ come quando arrivi su un trampolino, sopra una piscina. Devi saltare perché hai raggiunto la cima. In quei momenti, cerco solo di mettere da parte la paura sapendo che sto facendo del mio meglio. »

Questo ci spiega il CT quando le parliamo di questi momenti in cui ha parlato in pubblico… in una lingua che ha iniziato ad imparare solo pochi mesi fa.

Come ha fatto? Questo è quello che ci ha spiegato mercoledì dopo l’allenamento della sua squadra all’Auditorium di Verdun. Da notare che, in questo caso, il colloquio si è svolto in inglese per facilitare la fluidità.

Al momento della sua nomina a capo allenatore, Cheverie ha fatto una promessa che abbiamo sentito più volte da personaggi di alto rango delle squadre sportive di Montreal nel corso degli anni; quello di imparare il francese.

La differenza è che lei lo ha rispettato. E rapidamente.

“Non prendo questa cosa alla leggera e volevo assicurarmi di rispettare la cultura e la lingua”, dice la donna i cui colleghi sono praticamente solo francofoni.

Dovresti sapere che questa non è la prima volta che il neo-scozzese vuole imparare il francese. Aveva iniziato a prendere lezioni nel 2021, quando ha iniziato a lavorare con la Nazionale. “Non è durata molto perché ero centralizzato con la squadra ed ero molto impegnato. Non potevo avere un programma regolare”, ci dice.

Questa volta ha trovato il modo di realizzarlo. Circa due volte a settimana, dal 12 ottobre, incontra il suo insegnante – che preferisce rimanere anonimo – faccia a faccia per 45 minuti.

Attraverso allenamenti, partite e viaggi, Cheverie ha cercato, e si sforza tuttora, di mantenere coerenza nelle sue lezioni. Anche durante il Campionato del Mondo femminile, quando si trovava in un altro fuso orario per tre settimane, si è assicurata di svegliarsi presto per dedicarsi a esso.

“Se non lo pratico, lo perderò”, dice. È importante per me. »

Fatica e piacere

Capiamo subito, ascoltando la donna di 36 anni, che le sue lezioni di francese non sono un lavoro di routine. Ne trova un vero piacere. Ci parla a lungo anche del suo insegnante, che definisce “meticoloso”, “paziente” e “incredibile”.

“C’è tanto lavoro, ma le mie lezioni sono davvero divertenti”, dice. “Tutto ciò che facciamo è collegato all’hockey. E’ estremamente preparata. »

Durante le sue lezioni, Cheverie deve, ad esempio, giocare a giochi di associazione o mini quiz, tutti legati all’hockey, ai suoi giocatori o alla sua squadra.

In qualsiasi momento, se ha una domanda o un colloquio da preparare in francese, Cheverie può chiamare il suo insegnante. “A volte raccoglie storie online e dice: I media potrebbero chiedertelo. Qualunque cosa stia succedendo al nostro team, si stanno preparando per aiutare.

“È così paziente con me. Non cerca di costringermi a rispondere in questo o quel modo. Di solito sono io a trovare la risposta e poi lei mi aiuta ad aggiungere le parole mancanti. Rimango spesso bloccato con parole piccole, come in “sei tu”. »

Per esercitarsi, Cheverie a volte ascolta le interviste di altre persone in francese. Quelli di Marie-Philip Poulin e Ann-Renée Desbiens, per esempio. “Ascolto il modo in cui rispondono alle domande”, dice.

Dare l’esempio

Naturalmente, dopo soli sei mesi, il francese di Kori Cheverie non è perfetto. Ma può farcela.

“Ho intenzione di continuare perché sono ancora lontana dall’essere abbastanza brava”, ha detto. […] Quando tutta questa stampa diceva che non sapevo parlare francese, pensavo, sai una cosa, posso farcela. Non è che volessi dimostrare che le persone si sbagliavano, perché lo faccio per ragioni più grandi di questa. È una questione che mi preoccupo. Allo stesso tempo, mi impegno ad impararlo, quindi voglio fare un buon lavoro ed essere bravo. »

Una cosa è certa, gli sforzi e la volontà ci sono.

La settimana scorsa, dopo l’ultima partita casalinga del Montreal, i tifosi hanno espresso chiaramente la loro gratitudine; quando ha preso il microfono per rivolgersi al pubblico in francese al centro ghiaccio, ha ricevuto una bella ovazione.

Poco dopo, Ann-Renée Desbiens ci ha detto di aver inviato un SMS al suo allenatore dopo aver fatto la sua intervista su 98.5 FM. “Le ho detto a nome di tutti i quebecchesi, a nome dei miei genitori che non parlano inglese, da parte di tutti i nostri tifosi, che abbiamo apprezzato lo sforzo che ha fatto negli ultimi sei mesi”, ha detto il portiere ai media.

Quando torniamo a questo testo, Cheverie sorride. “È bello ricevere un messaggio del genere perché fai molto lavoro dietro le quinte, ma nessuno ti vede mentre lo fai. Non dirai in giro che stai prendendo lezioni di francese. […] Avere un atleta che riconosce quello che faccio fuori dal ghiaccio, è davvero bello. »

Da diversi mesi Cheverie infila qua e là una frase in francese ai giornalisti che seguono la squadra. Ma nelle ultime settimane le sue uscite nella lingua di Molière sono state molto più frequenti. È anche un modo per dare l’esempio davanti ai tuoi giocatori…

“Se sarò abbastanza coraggioso da andare al centro ghiaccio e parlare [en français] al pubblico, forse incoraggerà i miei giocatori ad avere il coraggio in altri momenti di sacrificarsi per la squadra, di fare cose difficili da fare. »

“Dico frasi che non mi rendo conto non dovrebbero essere dette e che non hanno senso. Ma sto migliorando nel non prendermi troppo sul serio. Ci sto ridendo sopra. Se le persone vogliono ridere di me o ridere con me, lascia che lo facciano. Sono felice perché è difficile. La vita è dura, quindi è bello essere in grado di realizzare cose difficili. »