Dal Congo al Limosino, passando per Yamakasi: Guylain Nguba Boyeke pubblica “Memories of Scars”

Ci è voluto del tempo perché Guylain si lasciasse convincere da “Maman Courage” e iniziasse a scrivere il volume 1 del suo primo romanzo autobiografico. Ricordi delle cicatrici. Tuttavia è innegabile che il suo viaggio meriti pienamente di essere scritto.

Molto prima di diventare cofondatore e membro del gruppo Yamakasi che ha fatto sognare un’intera generazione di giovani grazie al film di Luc Besson, il contadino di origine africana, ora residente a Saint-Priest-Ligoure, ha superato molte prove. Per comprendere meglio il suo percorso di vita è necessario fare un salto nel passato, negli anni ’70, e catapultarci a Kinshasa, nella Repubblica Democratica del Congo, allora guidata dal presidente Mobutu Sese Seko.

Strappato violentemente dall’infanzia

Bambino ribelle, estroverso e ipersensibile, il giovane Guylain cresce con la certezza di venire al mondo con qualità sufficienti per comprendere la vita e dimostra di essere totalmente resistente a qualsiasi educazione. Ne mostra “tutti i colori” alla sua famiglia che cerca di incanalare questo bambino che, soprattutto, ama la fauna e la flora.

I suoi genitori, entrambi commercianti, si separarono quando aveva quattro e tre anni, in seguito il padre decise di sottoporlo alla disciplina del campo militare di Ceta. È in questa struttura che Guylain vivrà una tragedia assoluta che lo strappò violentemente dalla sua infanzia: “In questa prima parte, ripercorro principalmente la mia vita nel mio paese d’origine che ho lasciato all’età di 9 anni per raggiungere mio padre che lasciato a vivere in Francia. Sono arrivato nel mio paese di adozione con un trauma tale che non mi esprimevo più e non dormivo più. Analfabeta, ho inventato il mio sistema di apprendimento della lingua francese e della lettura grazie alla mia memoria fotografica. Ci è voluto molto tempo ma la troupe cinematografica di Luc Besson non l’ha visto perché all’epoca non ero nemmeno in grado di leggere la sceneggiatura del film! » ride Guylain, che riconosce in questo libro uno sfogo.

“L’avevo dentro di me da molto tempo e l’ho scritto prima in lingala, la mia lingua madre, prima di tradurlo in francese. Ho appena terminato il mio secondo volume che racconterà gli inizi della mia vita in Francia, dalle famiglie affidatarie alle case famiglia, a causa della violenza di mio padre molto autoritario, fino ai miei esordi nel mondo dello spettacolo.

Seguirà un terzo volume e ciò che Guylain desidera soprattutto trasmettere attraverso la sua testimonianza è un messaggio di speranza, coraggio e amore verso chi, come lui, ha subito o sta vivendo un trauma…