Due generazioni di mangaka, un’autrice e un’autrice, un antico racconto a colori e un recente racconto in bianco e nero, Louise Vandenhoucke ci introduce a due tesori della cultura giapponese.
La selezione di Louise Vandenhoucke della Ludo-Bibliothèque Yvoir-Godinne :
-“Il viaggio di Shuna“di Hayao Miyazaki
Animatore, regista, produttore, sceneggiatore, scrittore e mangaka giapponese, co-fondatore degli Studios Ghibli, Hayao Miyazaki è riconosciuto a livello internazionale. È considerato uno dei registi più affermati della storia dell’animazione (“La città incantata”, “La principessa Mononoke”, ecc.).
“Il viaggio di Shuna” è stato pubblicato nel 1983, 2 anni prima della fondazione dello Studio Ghibli. Ha venduto un milione di copie e non era mai stato tradotto prima in inglese o francese. 40 anni dopo, è stato finalmente incoronato con il Premio Babelio Manga 2024.
La storia è ispirata ad un racconto popolare tibetano. Il principe Shuna governa una terra arida dove la sua gente soffre la fame. Sente parlare di un seme d’oro che trasforma la pianura in terreno fertile. Inizia un viaggio e lungo la strada libera una giovane schiava, Thea, e la sua sorellina, che manda a nord per proteggerli mentre continua la sua avventura verso ovest.
L’opera è più simile a un racconto illustrato che a un vero e proprio manga perché si basa più su testi didascalici che su fumetti, quello che i giapponesi chiamano “emonogatari” o storia illustrata.
Vasti acquerelli con paesaggi estesi, personaggi forti e ricchi di sfumature, grandi domande esistenziali e un tocco di fantasia, l’universo che ha reso famoso Miyazaki è già lì.
Scritto 40 anni fa, interessa e tocca le giovani generazioni attraverso la questione dell’ecologia, del rapporto con la terra e i potenti, della guerra. Questo libro è contemporaneo, soprattutto in termini di questioni ambientali.
-“La magica foresta di Hoshigahara“di Hisae Iwaoka
Si dice che la foresta di Hoshigahara sia infestata da spiriti maligni. In realtà è un luogo senza tempo dove gli animali parlano e la natura assume forme soprannaturali. Qui vive anche Sôichi, un ragazzo straordinario che convive con gli spiriti che possiedono gli oggetti della sua casa e che viene in aiuto delle anime perdute.
Non si sa molto del mangaka Hisae Iwaoka. Sceneggiatrice e disegnatrice dal 2002, è pubblicata dalla casa editrice “Rue de Sèvres” nella collana “La Volpe d’Oro”.
Offre un universo in cui convivono stranezza e innocenza (marchio di fabbrica del mangaka). Ma il disegno è falsamente ingenuo perché l’autore affronta temi complessi come la morte, l’abbandono, la vita, l’amore.
La natura è al centro di tutto: il bosco, gli alberi, il vento, ecc. Tutto qui assume una dimensione umana. In linea con la credenza animista molto presente nel folklore giapponese che vede uno spirito in tutto ciò che è vivo. Un’oasi di pace, la foresta ospita anche una residenza misteriosa dal passato enigmatico.
