Negli anni ’80 e ’90 era comune trovare i monologhi di Clémence DesRochers, Yvon Deschamps o Marc Favreau sugli scaffali dei buoni librai. Negli anni 2010, Louis-José Houde e Les Denis Drolet sono tra i pochi che hanno osato trasformare i loro spettacoli in libri. Dall’autunno scorso, sembra che il fenomeno abbia conosciuto una rinascita, come dimostrano i libri di André Sauvé (Monologhi e deviazioni imprevedibiliÉditions de l’Homme), di Adib Alkhalidey (Tabarnak del QuebecStanké), di Virginie Fortin (Rumore nel cosmoAtelier 10) e Marie-Christine Lemieux-Couture (Uccisore di gioie patriarcaliTutto sommato) hanno tutti la scena come origine.
Gli umoristi del Quebec hanno dato romanzi, autobiografie, crescita personale, saggi socio-politici, raccolte di cronache e persino diari di viaggio. Stranamente, pochi di loro hanno osato pubblicare i monologhi che hanno difeso instancabilmente in tournée. Marie-Ève Gélinas, redattrice di Stanké, avanza una teoria: “Forse li preoccupa congelare qualcosa che è per sua natura effimero. »
Per Nicolas Langelier, direttore di Atelier 10, è tanto più sorprendente perché “la forma in piedi è favorevole alla lettura […] Dietro un microfono parla una sola persona, senza oggetti di scena o decorazioni: si trasforma con naturalezza in un libro! Per noi si tratta di una nicchia da occupare, soprattutto perché in Quebec c’è un chiaro interesse per l’umorismo e il territorio dell’editoria umoristica non è saturo. Se dobbiamo muoverci verso pratiche artistiche più popolari affinché le persone possano acquistare e leggere i nostri libri, penso che ne valga la pena. Collettivamente, in questo momento, abbiamo tutto da guadagnare dal garantire che le persone continuino a leggere. » L’Atelier 10 ha quindi dato vita a una nuova collezione, “Humour”, il cui slogan è a dir poco promettente: “I testi umoristici più originali, sorprendenti e attuali del nuovo Quebec. »
Quando arriva il momento di scegliere un monologo da pubblicare, Marie-Ève Gélinas spiega che sta cercando un testo che “si legga così come si ascolti: l’oralità deve essere preservata, affinché possiamo sentire la voce del comico quando leggiamo. Il nostro obiettivo è dare longevità a testi che hanno qualità letterarie innegabili”. Kim Thúy, che firma la prefazione al libro di Adib Alkhalidey, elogia l’esilarante Tabarnak del Quebec : “Dovevamo rendere accessibili le nostre parole in ogni momento, condividere la bellezza, fare un gesto sociale, anche filantropico. »
Una questione di generazione
Nicolas Langelier ammette prontamente il suo pregiudizio generazionale: “Esiste una nuova generazione di comici davvero brillanti, che vanno contro i cliché che potremmo avere sul mondo della commedia 10 o 20 anni fa. Queste persone, le cui creazioni sono intellettualmente stimolanti e di cui Virginie Fortin è pienamente rappresentativa, meritano, secondo me, un posto nelle librerie e nelle biblioteche. »
L’idea di pubblicare il testo del suo primo spettacolo, Rumore nel cosmo, Virginie Fortin ammette subito di averlo preso in prestito dal britannico Stewart Lee: “È il mio comico preferito da quando l’ho scoperto più o meno 8 anni fa grazie a Guillaume Wagner. Prima di vederlo sul palco ho potuto leggere i suoi monologhi e apprezzarne ogni parola. È stato anche da lui che ho deciso di includere delle note a piè di pagina nel mio libro. Sfruttando i commenti a margine del testo possiamo entrare nella testa del comico, avere accesso al dietro le quinte, al perché e al come, a una forma di autocritica e perfino a qualche frecciatina . Secondo me questo è un valore aggiunto. Sono davvero felice che Atelier 10 mi abbia permesso di fare questo. »
Anche se pensa che i suoi lettori saranno costituiti principalmente da persone che hanno assistito allo spettacolo, Virginie Fortin spera che qualcuno la riconosca grazie al suo libro: “Forse alla gente è piaciuto il mio secondo spettacolo e vorranno scoprire il primo leggendo. O che agli altri non frega niente di andare a vedere i comici sul palco e che si divertiranno con il libro. »
Pubblicare un testo umoristico è anche un modo per nutrire un repertorio. Per Virginie Fortin non sorprende che ciò accada ora: “C’è una nuova ondata di umorismo, in piedi la cui densità si presta alla pubblicazione. Non voglio sembrare che manchi di umiltà, ma impiego molto tempo a scrivere e pensare alle mie battute. Devo ammettere che è molto soddisfacente vederli in un libro. Spero che altri comici siano tentati da questo. »
Sebbene abbia difficoltà a definirsi una comica, Marie-Christine Lemieux-Couture ha presentato negli ultimi anni diverse versioni del suo spettacolo umoristico, Killjoy femminista, in particolare nel 2019 al Dr. Mobilo Aquafest. Sottotitolo Pensieri sull’umorismo e sulla kyriarchiail libro appena pubblicato da Somme tout, Uccisore delle gioie patriarcali, è ispirato all’assolo in questione. “Sono stato il primo a sorprendermi delle risate che ho ricevuto mentre facevo una dichiarazione piuttosto intellettuale senza prendermi sul serio. Dato che la mia pratica è innanzitutto letteraria, ed è qui che mi sento a mio agio, è stato del tutto naturale che volessi realizzare un libro basato sullo spettacolo. » Tra i monologhi, l’accademico è scivolato in saggi sui “meccanismi delle disuguaglianze e delle ingiustizie sistemiche”: “Questa ibridità è abbastanza caratteristica del mio approccio. »
Un bel futuro
“Il prossimo autunno, rivela Marie-Ève Gélinas, Stanké pubblicherà Bacio, il primo assolo di Jonathan Roberge. È un testo molto bello, che il pubblico non ha avuto modo di conoscere perché lo spettacolo non è mai andato oltre la fase di rodaggio; Al figlio di Jonathan è stato diagnosticato un cancro. Intendiamo pubblicare anche il testo dell’ultimo spettacolo di Adib, Puttane e ladri. Pubblicare monologhi umoristici risponde al nostro desiderio di scoprire nuovi scritti riflettendo l’attuale ibridità di generi; i confini tra umorismo, storia e letteratura sono sempre più porosi. »
Abbiamo appreso che Atelier 10 pubblicherà presto la seconda mostra di Virginie Fortin, I miei sentimenti. “Naturalmente privilegiamo i comici i cui valori e sensibilità corrispondono a quelli di Atelier 10”, spiega Nicolas Langelier. Non si tratta di snaturarci o di andare verso cose puramente commerciali per riempire le nostre casse. L’idea è quella di estendere la nostra visione editoriale in una forma diversa. Abbiamo già dei progetti in mente, ma non è ancora abbastanza avanzato per poterveli raccontare. »
