Dopo aver rifiutato la partecipazione di Gallimard alla prossima Fiera del Libro di Algeri (SILA) prevista per l’inizio di novembre in Algeria, Madrigall ha deciso di annullare l’arrivo degli altri marchi previsti del gruppo, Casterman e Flammarion, abbiamo appreso. Libri settimanali con la gestione del gruppo familiare.
I clienti delle filiali di distribuzione del gruppo, Sodis e UD, non sono interessati da questo boicottaggio del gruppo che avviene pochi giorni dopo la notifica delle autorità dello spettacolo.
Un mese dal 27e SILA, che inizia il 6 novembre ad Algeri, Gallimard ha ricevuto per posta un divieto di esporre da parte degli organizzatori algerini, “ senza che gli venga data una ragione “, ha detto all’AFP un portavoce della casa editrice.
Alcuni vedono in questo l’intenzione delle autorità algerine di non accogliere la casa editrice franco-algerina Kamel Daoudil cui ultimo romanzo Ore copre la guerra civile in Algeria tra il 1992 e il 2002 ed è vietata la pubblicazione nel territorio.
Il rammarico dell’Unione editoriale nazionale
L’Unione nazionale dell’editoria (SNE) ha reagito a questo divieto rammaricandosi “ consiglio vivamente questa esclusione », assicurando nel suo comunicato stampa che « la circolazione dei libri e dei loro autori è una preoccupazione costante tra Francia e Algeria ».
Questo divieto arriva un anno dopo il rifiuto del vistoAnnie Ernauxaltro headliner di Gallimard, per recarsi allo stesso evento nel 2023, quando le relazioni diplomatiche tra Algeria e Francia sono molto fredde e l’industria dell’editoria soffre.
« Le esportazioni di libri verso l’Algeria sono diminuite del 70% in dieci anni », ricorda Libri settimanali Oliviero Aristidedirettore generale della Centrale de l’édition. Questo calo è legato in particolare alla creazione da parte del governo algerino di nuovi e numerosi comitati di regolamentazione per dare autorizzazioni preventive all’importazione di libri.
«Prima la censura operava sui libri e sulla letteratura per bambini», spiega, «ma negli ultimi anni si è estesa soprattutto alle attività scolastiche ed extrascolastiche». Il problema è che questi comitati decretati non vengono necessariamente istituiti. Risultato” nessun libro scolastico francese è stato consegnato all’Algeria nel 2023 ».
Rientri difficili per gli editori della SILA
Come per i rapporti commerciali con l’intera Algeria, anche gli editori francesi si trovano ad affrontare difficoltà economiche con gli organizzatori della Fiera internazionale del libro di Algeri (SILA). Secondo il centro editoriale, gli editori francesi presenti alla 26e L’edizione di novembre 2023 è stata pagata per le vendite in loco dopo numerosi solleciti tra luglio e agosto 2024. Un ritardo così lungo che i marchi del gruppo Albin Michel Magnard e Vuibert, distribuiti da Dilisco, hanno deciso di non andarci più. UN ” un anno di stock gratuito » imposto dal governo algerino. Secondo Olivier Aristide, direttore della Centrale de l’édition, “ i fondi erano disponibili presso la banca, in dinari, dalla fine della SILA “. Abbastanza per raffreddare i desideri degli editori con flussi di cassa fragili.
