Sinossi
Il pubblicista Roger Tornhill si ritrova accidentalmente nei panni di una spia. Preso tra una misteriosa organizzazione che cerca di eliminarlo e la polizia che lo insegue, Tornhill si trova in una situazione molto scomoda. Fugge attraverso gli Stati Uniti e parte alla ricerca di una verità che si rivelerà molto sorprendente.
NB: I confronti delle immagini (compressione .jpg, 8 bit) sono strettamente a scopo illustrativo e non sono rappresentativi di ciò che il Blu-ray Ultra HD trasmetterà sul tuo schermo UHD HDR calibrato.
Per evidenziare l'uso concreto di Wide Color Gamut (WCG) in questa edizione (vedi tutorial qui), i pixel che si trovano nella gamma standard/BT.709 (confinato all'interno del piccolo triangolo REC.709) vi vengono presentati qui interamente desaturati. Quelli invece della gamma ampliata BT.2020, esclusivi del disco Blu-ray 4K Ultra HD (che si estendono all'esterno del piccolo triangolo REC.709) ti vengono presentati a colori:
✈️???? “È strano… Questo aereo spruzza i raccolti dove non ce ne sono.”
Un uomo intrappolato in un vortice infernale, risucchiato in una spirale di bugie e pericoli. Questo è il destino di Roger Thornhill, un normale dirigente pubblicitario di New York, la cui vita cade nei meandri dello spionaggio internazionale. Lo è ovviamente Morte per le borse (1959)il capolavoro mozzafiato di Alfred Hitchcock in questione.
Thornhill, interpretato dal magnetico Cary Grant, diventa vittima di un machiavellico malinteso. Viene confuso con un certo “George Kaplan”, una spia immaginaria creata dal nulla dai servizi segreti per ingannare i loro nemici. Questa finzione trasforma la sua vita in un incubo a occhi aperti dove ogni volto nasconde una minaccia e dove ogni momento può essere fatale.
In questa odissea, Thornhill incontra l'inquietante Eve Kendall, interpretata dalla brillante Eva Marie Saint. Dietro la sua aria di gelida eleganza si celano intenzioni ambivalenti. È un'alleata sincera, anche lei manipolabile, o un elemento chiave in questo spietato gioco di spionaggio? Hitchcock gioca con le nostre aspettative, manipolando sottilmente la nostra fiducia come quella del suo eroe.
Molto più di un semplice thriller, Morte per le borse (1959) trascende il suo genere per affermarsi come un affascinante affresco di un'America nel mezzo della Guerra Fredda, perseguitata dalla paranoia e dai giochi d'ombre politici. Hitchcock orchestra qui una danza magistrale tra manipolazione e apparenze ingannevoli, facendo precipitare lo spettatore, proprio come Thornhill, in un abisso di incertezza. Un'esperienza indimenticabile, che lascia il segno ben oltre i titoli di coda. Semplicemente un classico!
Qualità video
Morte per le borse (1959) ha beneficiato per il suo 65° anniversario di un nuovo restauro completo. Questa versione restaurata, resa possibile grazie ad una collaborazione tra Warner Bros. et La Fondazione Cinematografical'organizzazione fondata da Martin Scorsese, ha mobilitato il negativo VistaVision originale del film. Il processo di restauro è stato meticoloso e ha richiesto un'attenzione particolare alle sfide uniche poste dal formato VistaVision e l'età del negativo. Questo è stato scansionato con una sorprendente risoluzione di 13K, ciascuna metà del fotogramma VistaVision essendo stato scansionato a 6,5K e poi assemblato digitalmente. Figure astronomiche che devono essere inserite nel contesto del formato unico VistaVision 35mm. A differenza dello standard 35mm che scorre verticalmente, il VistaVision utilizza lo scorrimento orizzontale con un avanzamento di 8 perforazioni, offrendo una definizione dell'immagine notevolmente maggiore. Questa presentazione eccezionale ti viene restituita in formato 2160p, rapporto 1,85:1 con l'esclusiva opzione HDR10. Viene utilizzato un disco UHD (BD-100) con 91,42 GB di spazio mobilitato.
Nessuna parola sembra sufficientemente evocativa per descrivere la sovrana limpidezza delle immagini offerte da questo eccezionale restauro. Signore e signori: siamo di fronte a uno degli aggiornamenti più spettacolari dell'anno 2024. È un vero rinascimento. E il confronto con il precedente Blu-ray, punto di riferimento fino ad ora, non è mai stato così significativo. Questa nuova edizione 4K UHD trascende tutto. I risultati sono stupefacenti.
La definizione è il punto forte di questa edizione UHD. Rivela dettagli precedentemente invisibili nelle scene di interni. La raffinata eleganza del Plaza Hotel, dove Roger Thornhill viene rapito all'inizio del film, viene esaltata: le texture degli arazzi, il legno dei mobili e le pieghe dei suoi vestiti vengono visualizzati con notevole finezza. Ogni elemento dell'arredo racconta una storia, ormai palpabile. Più tardi, nello scompartimento del treno, durante l'incontro tra Thornhill ed Eve Kendall, l'illuminazione soffusa rivela nuove sottigliezze. I riflessi delle luci sui piatti, la consistenza vellutata delle panche e il dettaglio dei motivi sulle tende rafforzano l'intimità di queste scene epocali. Gli sguardi scambiati acquistano intensità, come se ogni espressione fosse stata rianimata dai negativi originali. Altro esempio degno di nota: la sala d'aste, dove Thornhill provoca uno scandalo per sfuggire ai suoi inseguitori. I volti e le trame degli abiti delle comparse sono ricchi di dettagli. E questi sono solo alcuni esempi tra tanti… Noterai che la finestra di scansione è più generosa di prima con aree di immagine aggiuntive rivelate sulle pareti laterali. La pellicola rispetta soprattutto il rapporto originale di 1,85:1, cosa che non avveniva nel master precedente.
La colorista Sheri Eisenberg è stata determinante in questo restauro. È stata sfidata dal significativo scolorimento del negativo originale. Una preziosa copia di riferimento, fornita dalAccademia delle arti e delle scienze cinematograficheè servito come guida per questa calibrazione supervisionata in HDR. E i risultati sono semplicemente notevoli con una sensazione vellutata che emerge da queste immagini… La dinamica del video raggiunge nuove vette, offrendo immagini contrastanti e modernizzate. I contrasti sono stati scolpiti con sorprendente precisione, anche nelle aree più sottili. E, come i classici restaurati dalla Warner Bros., questa edizione beneficia dell'elaborazione HDR contemporanea con intensità di luce impressionanti.
Piccola digressione: in certi passaggi estremi, la luminosità raggiunge picchi prossimi ai 4000 nits. Il picco di luce medio, misurato a 891 nit, è molto più alto rispetto a molti titoli recenti. Ripetiamo: questa è una tendenza sui grandi classici restaurati da Warner. E come abbiamo già accennato con Purple Rain (1984), i metadati dinamici Dolby Vision, responsabili di facilitare la mappatura dei toni, non sarebbero stati rifiutati da coloro i cui schermi non coprono ancora queste intensità.
Uso abile di Ampia gamma di colori può essere notato. Ogni sfumatura introdotta in questo segmento sembra essere stata scelta con cura per enfatizzare gli elementi chiave della storia. Prendiamo, ad esempio, le fiamme incandescenti dell'esplosione dell'autocisterna, l'abito floreale bordeaux e nero della femme fatale, o le strisce rosso vivo sul taxi che porta Thornhill al quartier generale delle Nazioni Unite. È certamente possibile sollevare debolezze temporanee. Alcuni aggiustamenti disordinati; la grana del 35mm, seppur generalmente controllata, non è omogenea al 100% da una scena all'altra; e leggere instabilità nello scorrimento delle immagini (durante le scene della foresta vicino al Monte Rushmore in particolare). Detto questo… siamo pignoli.
Qualità audio
Questa edizione UHD rinnova l'immagine del film, ma anche l'esperienza sonora. È stato creato un nuovo mix Dolby Atmos, che offre un'esperienza audio più coinvolgente e coinvolgente. In Morte per le borse (1959), le nuove proposte impressionano nelle scene di inseguimento e d'azione. Ad esempio, durante la famosa scena dell'attacco aereo agricolo, in cui il suono della macchina si muove realisticamente attorno – e ora sopra – allo spettatore. Ce lo aspettavamo: è proprio questa scena che mobilita in modo più evidente i canali Atmos superiori. E, anche se i suoni mantengono la loro impronta d'epoca, la sensazione di ariosità fornita da questo remix merita di essere sottolineata. Le atmosfere urbane, in stazione poi a bordo del treno sono state rielaborate. I pochi scatti (disegnato in bianco) mantenere un carattere vivace e aggressivo. Il mixaggio valorizza soprattutto la partitura sinfonica di Bernard Herrmann, rendendola molto più avvolgente. La musica, con i suoi voli drammatici e i momenti di suspense, è un elemento chiave dell'atmosfera del film, e il mix Dolby Atmos le conferisce una nuova dimensione. Questo è il caso dall'inizio del film (durante i famosi titoli di coda) e soprattutto durante le scene finali (in cima al Monte Rushmore).
La versione originale è riprodotta in Atmos (core TrueHD, 16 bit, 3154 kbps). È stato misurato l'indicatore Loudness Range (LRA), ora preferito nelle nostre rubriche come indicatore di dinamica Morte ai kit alle 20.7 (LU). La versione mono d'epoca è disponibile anche in DTS-HD Master Audio 2.0 (24 bit, 1802 kbps). Le versioni doppiate, inclusa la VF, rimangono in Dolby Digital 1.0 (192 kbps).
Bonus
– Commento audio di Ernest Lehman
– Morte in viaggio: cinematografia, colonna sonora e arte del montaggio
– Dietro le quinte della Morte all'inseguimento
– Destinazione Hitchcock: The Making of North by Northwest
– Il tocco del maestro: lo stile distintivo di Hitchcock
– Death on the Trail: un film senza tempo: interviste ai registi
– Visita guidata con Alfred Hitchcock
Conclusione
È un restauro eccezionale che lascerà un ricordo indelebile. Immagini brillantemente restaurate, restituendo al film tutto il suo splendore, bellezza e potenza originaria. A ciò si aggiunge una modernizzazione dell'audio tramite la versione originale remixata in Dolby Atmos. E Warner sottolinea il concetto includendo la traccia mono originale per i puristi. Una combinazione perfetta per gli appassionati del grande cinema. Altamente raccomandato!
