Google Translate sta migliorando la sua funzionalità di traduzione istantanea. Ora puoi utilizzare più facilmente le opzioni di pronuncia e copia-incolla. E non c’è bisogno di aspettare per godertelo, è tutto nell’ultima versione!
Online già da ben diciotto anni, Google Translate ha continuato a migliorare e ora si affida alla tecnica di apprendimento profondo (“deep learning” in francese), che gli permette di imitare il funzionamento del cervello umano grazie a una rete di neuroni artificiali. In questo modo l’IA impara dai propri errori, corretti dagli utenti di Internet, per migliorarsi. E basti dire che negli anni il servizio è progredito in modo straordinario! Lungi dall’accontentarsi, come un semplice dizionario, di tradurre in francese una parola digitata dalla tastiera di uno smartphone, ora riconosce la scrittura a mano e può leggere in pochi secondi lunghi testi di notizie pubblicati sul Web nella lingua che scegliamo e persino funge da interprete per facilitare gli scambi verbali, il tutto gratis! Non sorprende che per alcuni Google Translate sia diventato un vero e proprio riflesso!
Ma Google non si riposa sugli allori! Lo scorso ottobre i nostri colleghi di Android Authority sono riusciti ad attivare nuove funzioni di traduzione in tempo reale nell’APK dell’applicazione. Questi vengono finalmente distribuiti nella versione stabile 8.22.46.698958551.3 di Google Translate su dispositivi mobili.
Google Translate: un miglioramento nella traduzione istantanea
Una delle funzionalità principali di Google Translate è Instant Translate, che traduce il testo in tempo reale mentre scrivi. Lo svantaggio è che le altre azioni sono limitate finché non si esce dall’anteprima della traduzione istantanea premendo il tasto Invio sulla tastiera virtuale. Non è possibile ascoltare l’output vocale, copiare i risultati o visualizzare le definizioni e altri suggerimenti grammaticali visualizzati da Google Traduttore.
Con l’aggiornamento, Google Translate ora supporta la visualizzazione istantanea delle icone di pronuncia e copia-incolla – e quindi l’utilizzo in tempo reale di queste due funzioni – e la visualizzazione istantanea del genere di un termine e dei suoi sinonimi, la visualizzazione istantanea della voce “Altro” “traduzioni” e visualizzazione istantanea della definizione di una parola.
Inoltre, Google Translate ci ha permesso di eliminare i risultati dalla nostra cronologia di traduzione con un semplice tocco, ma non c’era modo di tornare indietro se avessimo cancellato accidentalmente una voce che preferivamo conservare. Ora Google Translate ci permette di ripristinare una traduzione cancellata con un solo gesto. Tutte queste nuove funzionalità sono disponibili sull’applicazione mobile. Basta aggiornarlo tramite Google Play Store o App Store.
