(Agenzia Ecofin) – Google ha annunciato di aver integrato 110 nuove lingue nel suo servizio di traduzione. Tra queste, ci sono 31 lingue parlate in vari paesi africani.
Google Translate tiene conto di 31 nuove lingue africane, come ha recentemente annunciato il colosso americano in un post sul blog spiegando che sono state aggiunte un totale di 110 lingue. “Queste nuove lingue rappresentano più di 614 milioni di parlanti e permetteranno a circa l’8% della popolazione mondiale di effettuare traduzioni”possiamo leggere.
Tutte le 31 lingue sono parlate in varie parti del continente. Esistono Fon, Wolof, Afar, Baoulé, Bemba, Luo, Nko, Soso, Swati, Rundi, Tiv, Tumbuka e Ga, parlati rispettivamente in Benin e Senegal, Etiopia, Costa d’Avorio, Zambia, Tanzania, Mali, Sierra Leone, Swaziland, Burundi, Nigeria, Malawi e Ghana.
Acholi e Kiga (Uganda), Alur, Kikongo e Kituba (RD Congo), Ndau e Dombé (Zimbabwe), Nuer e Dinka (Sud Sudan), Ndebele e Tswana (Sudafrica), Creole (Mauritius, Seychelles), nonché Tra le lingue aggiunte ci sono anche 2 versioni di Tamazight dal Nord Africa.
I Kanouri e i Fulani, ampiamente distribuiti nell’Africa occidentale, in particolare in Ciad, Niger, Burkina Faso, Benin, Mali, Nigeria, completano l’elenco. “Grazie alla nostra collaborazione con linguisti specializzati e madrelingua, continuiamo a fare grandi progressi” ha assicurato Google.
L’aggiunta di nuove lingue africane consente a Google Translate di rimuovere alcune barriere linguistiche per milioni di utenti. Questo lavoro permette anche di rendere i contenuti audiovisivi accessibili a determinate popolazioni attraverso la sottotitolazione. Google Translate consentirà inoltre ai media di fornire i propri contenuti nelle lingue africane locali.
L’ultima volta che il colosso americano ha aggiunto lingue africane al database della sua app di traduzione è stato nel 2022, e si trattava del Twi ghanese, del Togolese Ewe, del Bambara maliano e del Lingala congolese.
Servan Ahougnon
