Più del 50% delle imprese di Montreal non comunica esclusivamente in francese nelle loro interazioni con i clienti, il che dimostra che resta “molto lavoro” per impedire l’erosione della lingua di Molière nella metropoli, afferma la Città.
Pubblicato alle 5:00
“È un dato preoccupante, questo è certo. E ciò dimostra che dobbiamo continuare a lavorare”, spiega in un’intervista la responsabile della lingua francese nel comitato esecutivo e sindaco di Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, Caroline Bourgeois.
Circa il 47% delle imprese di Montreal comunica esclusivamente in francese con i propri clienti del Quebec, secondo un sondaggio condotto lo scorso giugno dalla società BIP Research tra 425 commercianti, per conto della Città, che La stampa ottenuto nell’ambito di una richiesta di accesso alle informazioni.
Al contrario, il 43% degli intervistati afferma di farlo sia in francese che in inglese, il 5% solo in inglese e il 5% in una o più altre lingue.
Se riconosce il problema, MMe Bourgeois afferma tuttavia che il fatto di aver condotto questo sondaggio “dimostra che siamo proattivi e che vogliamo davvero lavorare con il governo sull’idea di promuovere il francese per fare affari a Montreal”.
“C’è ancora molto lavoro da fare, chiaramente. Ma penso allo stesso tempo che molte delle cose che abbiamo fatto negli ultimi tempi nella Città dimostrano che non dobbiamo restare a guardare la situazione peggiorare”, continua l’eletto, che nomina tra l’altro la nomina di un commissario alla presidenza francese lingua e la creazione di un comitato di Montreal sulla lingua francese.
Anche positivo
Tuttavia, quasi tutti (95%) degli intervistati ritengono che il francese “costituisca una risorsa per Montreal”. La stragrande maggioranza di loro, pari all’88%, ritiene inoltre che sia importante che in un esercizio commerciale i clienti siano accolti e serviti in francese.
I dati sono “incoraggianti”, afferma Caroline Bourgeois.
FOTO DAVID BOILY, ARCHIVIO LA PRESSE
Mi rassicura il fatto che il francese sia visto come un punto di forza e non come un vincolo. E soprattutto dimostra che la situazione non è irreversibile.
Caroline Bourgeois, responsabile della lingua francese nel comitato esecutivo della città di Montreal
Tuttavia, solo due terzi degli imprenditori (68%) concordano sul fatto che adottare il francese costituisce un vantaggio competitivo per distinguersi nel proprio settore di attività. Poco più della metà (54%) ritiene inoltre che l’adozione del francese aumenti la produttività del personale.
Alla domanda se il francese potesse essere più presente come lingua operativa nei loro locali, i commercianti intervistati si sono divisi: il 48% è del parere sì e il 52% è del parere no.
Verso un incontro economico?
La città afferma che sta lavorando per organizzare un “French Business Meeting”, un evento che potrebbe svolgersi il prossimo marzo, come parte del mese della Francofonia.
“Lo faremo con le camere di commercio, le società di sviluppo commerciale e le imprese di tutto il mondo, per chiederci chiaramente: come possiamo fare affari in francese a Montreal? », spiega MMe Bourgeois, sostenendo di voler ripetere l’esperienza, se andrà bene.
Lo scorso ottobre, la presidente del comitato per la lingua francese della città, Louise Harel, ha invitato la popolazione a “smuovere l’idea che tutto sia brutto” riguardo alla lingua francese a Montreal.
“Questa è la sensazione più diffusa, ma allo stesso tempo non vedo dove ci porterebbe, questa sorta di rassegnazione di fronte a una sorta di obbligo di arrendersi”, ha sostenuto l’ex ministro del PQ. . nella mischia stampa, menzionando però anche “un cambio di direzione, una svolta importante” da fare.
Il rapporto finale della sua commissione raccomanda, tra l’altro, che la città di Montreal istituisca un ufficio della lingua francese e della francofonia, per “dare priorità allo svolgimento di attività ed eventi culturali in francese nelle istituzioni comunali e nello ‘spazio pubblico’ , o addirittura per “rafforzare la rappresentanza della Città” nei grandi eventi francofoni.
Proponiamo inoltre che l’amministrazione Plante “sviluppi accordi quadro triennali” di finanziamento con il Ministero della Lingua francese per promuovere il francese a lungo termine. Ciò romperebbe la logica del “finanziamento di progetto”, afferma M.Me Harel.
Con la collaborazione di William Leclerc, La stampa
