E se il tuo libro preferito fosse adattato per il teatro? Ecco la guida agli adattamenti letterari in scena.
Adattare a opera letteraria in teatro richiede di ripensare l’opera e ricontestualizzarla con nuovi vincoli spazio-temporali. Si crea allora un legame tra la scrittura del passato e quella di oggi, a volte tra lingue diverse e culture diverse. Nella capitale e nei suoi dintorni, molti teatri propongono nuove creazioni teatrali ispirate a testi, romanzi, poesie, ecc.
Questa settimana Parigi vi propone una selezione eccezionale di rappresentazioni e spettacoli per soddisfare tutti i gusti. Approfitta del fascino della capitale e delle lunghe serate estive per scoprire nuove creazioni.
[Lire la suite]
Che gioia vedere un libro che amavamo prendere vita sul palco! Ogni stagione teatrale, alcuni Teatri parigini e dell’Île-de-France concentrarsi sull’adattamento di opere letterarie. La ricchezza della letteratura francese offre numerose possibilità di adattamento e, adattatore, regista e traduttori, colgono l’occasione.
Vedere il tuo libro preferito prendere vita e avere l’opportunità di riscoprirlo e magari capirne la storia in modo diverso. Il teatro offre un’esperienza dal vivo, fondamentalmente diversa dalla lettura di un libro, vedendo gli attori incarnare personaggi in carne e ossa, in tempo reale. Si crea una connessione emotiva e immediatezza con il pubblico. Ogni adattamento teatrale di un romanzo è un’interpretazione unica dell’opera letteraria, e gioca con i sensi grazie a sorprendenti creazioni scenografiche o creazioni musicali. Parigi e l’Île-de-France offrono un’ampia varietà di spettacoli, dal classico al moderno, buon divertimento!
Molte opere classiche sono in scena nei teatri parigini e dell’Île-de-France. Un genere teatrale essenziale per gli amanti della cultura e della storia! [Lire la suite]
Molte opere contemporanee sono in scena nei teatri parigini e dell’Île-de-France. Il teatro contemporaneo riunisce opere realizzate dalla metà del XX secolo ai giorni nostri. L’opportunità di scoprire creazioni moderne, in linea con i nostri tempi! [Lire la suite]
IL adattamenti letterari a teatro da non perdere lo trovate qui:
André Dussollier: le ultime date della sua sfilata a Parigi
Nel 2002, abbiamo già trovato André Dussollier sul palco nel suo spettacolo Sacred Monsters, Sacred Monsters. Ritorna oggi con una nuova versione del suo vecchio spettacolo, con un nuovo titolo: Top and bottom. [Lire la suite]
Una porta deve essere aperta o chiusa: il testo di Alfred de Musset al Théâtre Montansier
Una porta deve essere aperta o chiusa, un proverbio in un atto di Alfred de Musset viene rappresentato al Théâtre Montansier, con Thibault de Montalembert e Christèle Tual nel cast. Dal 3 al 5 ottobre, il regista Eric Vigner vi invita a riscoprire il testo del XIX secolo. [Lire la suite]
Sconosciuto a questo indirizzo: l’adattamento del romanzo cult ritorna al Théâtre Antoine
Da anni, il romanzo di Kressman Taylor è stato adattato per il teatro da Michèle Lévy-Bram e riscuote un grande successo. Lo spettacolo torna al Théâtre Antoine dal 3 ottobre 2024 al 29 dicembre 2024. [Lire la suite]
Come vi piace: l’opera di Shakespeare al Théâtre Hébertot
La commedia Come vi piace, del celebre drammaturgo William Shakespeare, è in scena al Théâtre Hébertot dal 18 settembre al 31 dicembre 2024. Vincitore di 4 Molière (Miglior spettacolo privato, Miglior regia, Miglior adattamento, Miglior attrice non protagonista) ), lo spettacolo offre al pubblico una traduzione moderna. [Lire la suite]
Il Misantropo: l’opera di Molière al Théâtre du Ranelagh
Il Misantropo di Molière, adattato e diretto da Thomas Le Douarec, riprende a Parigi dal 19 ottobre 2024 al Théâtre du Ranelagh. [Lire la suite]
Vassili Schneider nell’adattamento teatrale del libro di Panayotis Pascot
Il primo libro di Panayotis Pascot, La prossima volta morderai la polvere, uscito nel 2023, arriva al cinema con Vassili Schneider nel ruolo principale. Adattato e diretto da Paul Pascot, lo spettacolo sarà presentato al Théâtre du Petit Saint-Martin. [Lire la suite]
Bérénice Bejo nell’adattamento teatrale del romanzo Gli abitanti di Bilbao nascono dove vogliono
Gli abitanti di Bilbao nascono dove vogliono, pubblicato nel 2022, è il primo romanzo di Maria Larrea. Premiato con numerosi premi, è oggi adattato al Théâtre Marigny in un’unica rappresentazione interpretata da Bérénice Béjo. [Lire la suite]
Dernier Coup de Ciseaux, lo spettacolo interattivo al Théâtre des Mathurins
Last Cut of Scissors è stato proiettato quasi ininterrottamente sin dalla sua uscita nel 2011. Firmato da Sébastien Azzopardi e Sacha Danino, lo spettacolo interattivo torna in mostra al Théâtre des Mathurins dal 20 agosto 2024 al 28 giugno 2025.
[Lire la suite]
Edmond di Alexis Michalik al Théâtre du Palais Royal nell’ottobre 2024: la nostra recensione
Edmond, la terza pièce di Alexis Michalik, creata al Palais Royal nel 2016, è ancora in scena al teatro del 1° arrondissement. Dopo più di 5 Molière ricevuti, il pezzo ritorna dall’11 ottobre al 22 dicembre 2024. [Lire la suite]
Bruno Solo: il suo unico in scena Didier tratto dal romanzo di Herman Koch
Attore e comico, Bruno Solo sale sul palco del Théâtre de l’Atelier di Parigi dal 15 novembre al 1 dicembre 2024. Interpreterà ben quattro ruoli in uno solo, adattato dal romanzo di Herman Koch, Le Cena. [Lire la suite]
Peaky Blinders: La redenzione di Thomas Shelby, lo spettacolo adattato dalla serie cult
Peaky Blinders: La redenzione di Thomas Shelby è in scena alla Seine Musicale dall’11 al 30 marzo. Uno spettacolo adattato dalla serie televisiva Steven Knight di Benoit Swan Pouffer, che ha già attirato più di 100.000 spettatori! [Lire la suite]
