Keystone / Salvatore Di Nolfi
Votare senza passaporto svizzero? Ciò è possibile in una trentina di comuni grigionesi. Ma questo diritto viene utilizzato raramente.
Questo contenuto è stato pubblicato su
2 ottobre 2024 – 10:20
SRF / Giornale regionale dei Grigioni
In che misura gli stranieri possono avere voce in capitolo nella politica svizzera? La questione è vecchia: sono passati 175 anni da quando il Cantone di Neuchâtel ha introdotto il diritto di voto per gli stranieri a livello comunale.
Tendenza in crescita nella Svizzera tedesca
Da allora l’idea del diritto di voto per le persone senza passaporto svizzero si è diffusa. Soprattutto nella Svizzera romanda questo è ormai una realtà: gli stranieri possono votare a livello cantonale e comunale nei cantoni di Neuchâtel e del Giura.
Nella Svizzera tedesca il diritto di voto per le persone senza passaporto svizzero vale solo in alcuni comuni, anche se la tendenza è in aumento. Il Cantone dei Grigioni, in particolare, è considerato un baluardo del diritto di voto per gli stranieri.
Regole che variano
Le condizioni per il voto degli stranieri variano a seconda dei Cantoni e dei Comuni.
Nel cantone di Neuchâteldevi risiedere nel Cantone da almeno cinque anni e possedere un permesso di dimora permanente (a livello comunale è sufficiente un anno di residenza). Nel cantone di Giuraper votare è necessario risiedere in Svizzera da almeno dieci anni e nel Cantone da almeno un anno.
A GrigioniA Vals, nei Grigioni, gli stranieri in possesso di un permesso di soggiorno permanente possono votare dopo dieci anni. Ad Arosa (Grigioni) lo possono fare dopo cinque anni. “Sentiamo che persone di diverse nazionalità si sentono a casa qui. Possono partecipare alla vita politica del paese, che promuove l’integrazione”, afferma con convinzione la sindaca di Arosa Yvonne Altmann.
In quattro comuni diAppenzello EsternoPossono votare gli stranieri che risiedono in Svizzera da dieci anni e nel Cantone da cinque anni.
Più di 30 comuni dei Grigioni hanno introdotto il diritto di voto per gli stranieri e la capitale Coira potrebbe presto fare lo stesso, come ha recentemente confermato il suo esecutivo.
Un diritto poco utilizzato
“Le persone si sentono prese sul serio e possono esprimersi se lo desiderano, ma non sono obbligate a farlo”, spiega Urs Niederegger, segretario comunale di La Punt Chamues-ch. Anche qui gli stranieri hanno diritto di voto, ma pochi lo usano.
Secondo Urs Niederegger, dei circa 40 membri della comunità straniera, solo 4-6 partecipano alle riunioni comunali. Nessun titolare della patente C si è ancora candidato alle elezioni del parlamento locale.
Analogie con il suffragio femminile
Sebbene gli outsider possano avere voce in capitolo in politica, sono riluttanti a farlo. Il tasso di partecipazione della popolazione straniera è nettamente inferiore a quello delle persone di nazionalità svizzera, come ha dimostrato lo scorso anno uno studio dell’Università di Neuchâtel.
Daniel Kübler, professore di scienze politiche all’Università di Zurigo, ritiene che questo sia un fenomeno tipico dell’espansione dei diritti politici: i gruppi storicamente esclusi da questi diritti devono prima imparare a identificarsi con essi.
Il politologo traccia un parallelo con l’introduzione del suffragio femminile: le donne cresciute prima dell’introduzione del diritto di voto tendevano a votare meno per molto tempo. “Molte donne non erano socializzate politicamente per poter votare”, il che si riflette ancora oggi nell’affluenza alle urne.
“Le donne che avevano già 20 anni prima del 1971 hanno molte meno probabilità di esercitare il loro diritto di voto e di candidarsi a una carica a livello nazionale”. La situazione è simile per le donne e gli stranieri: “Si tratta di un effetto a lungo termine legato alla socializzazione politica”, spiega Daniel Kübler.
Quest’ultimo sottolinea che “democrazia significa avere voce in capitolo nelle cose che ci riguardano”. E quando si tratta di avere voce in capitolo in una comunità, il diritto di voto è estremamente importante.
Tradotto dal tedesco utilizzando DeepL/op
Più
Più
Vuoi saperne di più? Iscriviti alla nostra newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter per la Quinta Svizzera e ricevi ogni giorno i nostri migliori articoli nella tua casella di posta.
continua a leggere Vuoi saperne di più? Iscriviti alla nostra newsletter
Saperne di più
Seguente
Precedente
Più
Chi può votare in Svizzera? e chi non può?
Questo contenuto è stato pubblicato su
30 settembre 2019
Con l’avvicinarsi delle elezioni legislative, swissinfo.ch spiega perché un terzo della popolazione svizzera non si recherà comunque alle urne.
continua a leggere Chi può votare in Svizzera? e chi non può?
