Il prezzo del romanzo
“Veglia su di lei”, di Jean-Baptiste Andrea (L’iconoclasta)
Che destino da far rizzare i capelli! Quando lo selezionammo, a metà agosto, per concorrere al Grand Prix des Lectrices ELLE, nessuno sapeva che “Veiller sur elle” avrebbe iniziato la sua carriera con un brillante premio Fnac, per continuarla a novembre con uno splendente premio Goncourt. , raccogliendo decine di migliaia di lettori nel processo. Non si sono però sbagliati i giurati, che fin dall’inizio hanno elogiato questo libro come nessun altro. Perché, sotto il suo stile classico, questo romanzo d’amore storico e politico cova una riflessione sull’arte e su chi la pratica, sulla storia e su chi la fa, sull’amore e su chi la vive. Mimo, il geniale scultore, Viola, sua incrollabile complice, e una pietà dai poteri sensuali e misteriosi sono i tre protagonisti di questo affresco che ha fatto palpitare il cuore dei lettori. Costellato di momenti indimenticabili (Jean-Baptiste Andrea è cineasta e sceneggiatore oltre che romanziere, e il suo senso del dialogo e della scena si avverte in ogni pagina), questo romanzo in cui si tratta dell’amore casto, del fascismo che risorge , il potere dell’arte e il compromesso degli ideali possono essere letti in molteplici modi. Come un’epica inventiva, sì, ma anche come il racconto delle nostre ossessioni contemporanee, o come la dissezione di un XXe secolo che conteneva i germi delle grandi domande che ci affliggono oggi. È a queste risonanze che il libro deve senza dubbio il suo clamoroso successo. Per questo LEI veglia su Jean-Baptiste Andrea.
©Stampa
Il prezzo del thriller
“Il sangue degli innocenti” di SA Cosby, tradotto dall’inglese da Pierre Szczeciner (Sonatine Éditions)
Sono passati meno di dieci anni dal suo primo romanzo. Basta questo perché questo cinquantenne dall’aspetto bonario, ma dalla fantasia cruenta, si affermi come una delle grandi figure del romanzo poliziesco americano contemporaneo. Soprannominato dai suoi illustri colleghi Dennis Lehane e Stephen King, eccolo oggi celebrato dai nostri giurati, trasportati dal suo senso di suspense e toccati dalla complessità dei personaggi di questo romanzo violento ma anche incredibilmente dolce. Oltre al sud americano con il suo onnipresente passato di schiavitù e scene del crimine inventive e terrificanti, la firma di Cosby è anche l’arte di comporre eroi ed eroine maschili teneri e femministi abilmente progettati in modo da non essere “operatori” – valore del personaggio principale ”. Cosby si occupa di raccontare la storia di relazioni uomo-donna complesse, ricche e rispettose. Un’utopia? Forse. Questa specificità lo distingue nel mondo dei thriller ancora pieni di testosterone. “Credo che la scrittura sia uno strumento di intrattenimento, ma dovrebbe essere usata anche per parlare di cose importanti, e la sana mascolinità è qualcosa che mi sta a cuore”, dice. Cresciuto da una madre single nello stato della Virginia, dove vive tuttora, questo colosso barbuto dalla risata fragorosa evoca questa figura centrale, ora deceduta: “Mi ha detto, fin dall’infanzia, che potevo piangere, mostrare la mia debolezza e il mio dolore . » La nonna, casalinga e appassionata lettrice, con il senso dell’umorismo che sembra aver ereditato, gli ha trasmesso il gusto per i libri. La sua nipote di 26 anni lo ispira, la sua compagna naviga con lui attraverso le gioie e le sofferenze di questo successo tardivo e inaspettato. Dopo anni di lettere di rifiuto da parte di editori che elogiavano il suo stile pur dubitando che i lettori potessero “identificarsi con i personaggi” (Cosby è nero in una società segnata dal razzismo), si diverte senza amarezza il fatto che l’industria oggi richieda “Cosby- style novels” ed è lieto che il suo successo apra le porte ad altri scrittori di gialli afroamericani. “Il mondo dell’editoria non è una meritocrazia”, scivola. Finché libri come i miei continueranno a fare soldi, avranno un posto nel settore. »
©Stampa
Il prezzo della saggistica
“Sad Tiger” di Neige Sinno (POL)
Dalla pubblicazione, il 17 agosto, del suo libro “Triste Tigre”, ha vinto tutto. L’attenzione della stampa, dei librai e dei lettori innanzitutto: ad oggi più di 300.000 copie. Attenzione da tutto il mondo: dopo aver ricevuto il Premio Femina e il Goncourt des lycéens, il libro ha vinto il Premio Strega Europa in Italia, il Premio Librai del Quebec, diciassette scelte Goncourt internazionali (dall’India al Camerun, dagli Stati Uniti alla Turchia) , ed è attualmente tradotto in ventisei lingue. I nostri giurati e il pubblico non cessano di esprimere la loro gratitudine per questo testo duro e straordinariamente intelligente sull’incesto, i mostri, le vittime e la vita.
LEI. “Sad Tiger” ha ricevuto numerosi premi sin dalla sua pubblicazione. Cosa ti ispirano tutti questi premi?
SINNO DI NEVE. Ho la sensazione di uno sforzo collettivo per far leggere questo libro. Forse è un libro che non è scontato, che non può reggersi da solo, e ho la fortuna che molte persone vogliano che circoli. Questi premi dei lettori, come il Grand Prix des Lectrices ELLE o il Goncourt des lycéens, sono un grande dono.
LEI. Questo libro “non facile” ha comunque venduto spettacolarmente bene. Come lo spieghi?
NS La reazione dei lettori è stata inizialmente una grande sorpresa per me. C’è stato un incredibile fenomeno di passaparola attorno al mio testo. Ma non è successo da solo. Ci sono stati i primi giornalisti – all’inizio erano donne – che difendevano il testo, e poi i librai, i prezzi, le radio… Ho l’impressione che molte persone avessero voglia di leggere questo libro. Ad esempio, mi è stato spesso detto che avevamo paura di iniziare a leggere, ma che eravamo stati convinti da un bibliotecario, da un amico, da un testo in un blog di lettura… I librai di Nizza avevano messo in vetrina un biglietto che diceva : “Lei ha avuto il coraggio di scriverlo, forse anche noi avremo il coraggio di leggerlo. » È straordinario che questa forza che ho cercato di mettere nella scrittura diventi quella di queste donne che la colgono e la trasmettono agli altri, attraverso un libro che produce non solo un’esperienza di lettura ma anche un’esperienza di vita.
LEI. Come lei sottolinea, questo momento di liberazione dall’ascolto dell’incesto riguarda soprattutto le donne, mentre un terzo delle vittime di incesto sono ragazzini… Da dove viene questa apparente contraddizione?
NS Le dominazioni invisibili sono fin dalle origini una preoccupazione dei gruppi femministi – oggi trasversali – che rivelano discriminazioni legate al genere ma anche alla razza, alla classe… Storicamente, il discorso sulla denuncia e poi sulla consapevolezza della gravità dell’incesto sono stati quindi messi in atto da movimenti femministi. Ma questo libro è scritto nella consapevolezza della presenza invisibile di un esercito di ombre, di una moltitudine di persone, uomini e donne, che in esso si riconoscono. Ci sono anche molti uomini che vengono da me durante le riunioni per discutere di questo argomento. Questa umiliazione, questa impressione che descrivo di essere stato attaccato nella mia umanità, nella mia capacità di vivere, nel mio rapporto con il linguaggio, nella mia vita in generale, è abbastanza universale. È importante sostenere le parole degli uomini incestuosi e trovare uno spazio per accoglierli.
LEI. Più in generale, come vivi il successo di “Triste tigre”?
NS Difficile dirlo perché per me è ancora presto. Ho l’impressione di trovarmi in un vortice che ancora fatico ad analizzare. Provo molta felicità, e sono molto orgoglioso, ma devo riconoscere che c’è un aspetto paradossale, per me, nell’aver scritto un libro che non volevo scrivere, pur sapendo fin dall’inizio che c’era un possibilità di dare un contributo importante alla visibilità del fenomeno dell’incesto. Quando appaio sui media, sono lì per parlarne. L’ho accettato e lo presumo, ma non arriva senza preoccupazione, amarezza all’idea di aver accettato questa immensa responsabilità.
LEI. Raccontando la tua storia, hai inevitabilmente trasformato coloro che ti circondano in personaggi del libro. Come ha gestito l’attenzione che il libro ha ricevuto?
NS È una delle particolarità e uno dei rischi della scrittura autobiografica coinvolgere persone vive e per le quali la pubblicazione del testo avrà delle conseguenze. Non voglio davvero parlare per loro, ma per il momento ciò ha dato luogo a ricchi scambi con chi mi circonda, che non sono privi di difficoltà. Mia madre mi ha accompagnato a modo suo durante questo percorso, sta facendo il suo percorso, che è anche cercare di capire cosa le è successo, come una madre che non ha visto. Le nostre conversazioni rimangono molto dolorose, ma come sostiene l’approccio del libro… È molto difficile e, allo stesso tempo, ci mostra che la comunicazione è possibile, e questo è già immenso.
LEI. Vivi in Messico, un paese afflitto dalla violenza. Com’è la tua vita quotidiana lì?
NS Vivo in campagna, a un’ora da Morelia, in un villaggio tradizionale, molto tranquillo e molto gentile, e allo stesso tempo molto violento. Il Messico è un paese fortemente segnato dalla violenza sessista e sessuale, dalle sparizioni forzate e dai femminicidi. È un Paese molto cattolico, dove il tabù è immenso e dove è perfettamente integrato che donne e bambini siano oggetti al servizio del patriarcato. La pubblicazione del libro in Messico è molto importante per me, spero che abbia un po’ di visibilità anche lì e che ci permetta magari di parlare un po’ di questa violenza sistemica.
LEI. Scrivi in francese, vivi in spagnolo e lavori molto in inglese, avendo fatto la tua tesi su tre scrittori di racconti nordamericani. Che impatto ha il tuo multilinguismo sulla tua scrittura?
NS Mi chiedo spesso riguardo a questo argomento. È una ricchezza e allo stesso tempo un fattore destabilizzante vivere e scrivere in più lingue. Devi accettare di perdere un po’ del tuo francese, mentre le altre lingue non raggiungeranno mai il livello della tua lingua madre. Mi occupo di questo, con questo mio linguaggio imperfetto e che evidenzia chiaramente la difficoltà nel dire davvero quello che cerchiamo di dire. Questo ideale di mettere in parole un’esperienza indicibile non sarà mai raggiunto. E non ho altra alternativa che fidarmi di chi riempirà i silenzi del testo con i propri pensieri, le domande della propria esistenza, la propria ricerca della verità.
©Stampa
Il Gran Premio del fumetto 2024
“The Road”, adattamento di Cormac McCarthy di Manu Larcenet (Dargaud)
Si credeva che il romanzo originale, di rara potenza, fosse insormontabile. Senza contare sul genio e l’oscurità del disegnatore Manu Larcenet, vincitore del nostro terzo Grand Prix de la BD per il suo adattamento di “La Route”, dello scrittore americano Cormac McCarthy, pubblicato da Dargaud. I nostri venticinque giurati hanno elogiato questo album di sorprendente bellezza, una storia dura e toccante di un padre e suo figlio, sopravvissuti in un contesto apocalittico. La prossima settimana saremo in viaggio con Manu Larcenet, in ELLE. Sorpresa…
©Stampa
