Romanzo
Articolo riservato agli abbonati
La liason nella Germania dell’Est tra Friedeward e Wolfgang, due liceali e poi studenti negli anni Cinquanta.
Jacqueline è una copertura e lo è anche Friedeward. I due studenti della Germania dell’Est “una piccola particolarità” come la Stasi indicherà poi al secondo, trovando così il modo di incastrarlo: lei è lesbica e lui è gay. Negli anni Cinquanta a Lipsia era difficile vivere la propria sessualità come si desiderava. È ancora in vigore il paragrafo 175 del codice penale tedesco entrato in vigore nel 1871 (e aggravato durante il periodo del Terzo Reich): gli uomini omosessuali rischiano fino a cinque anni di carcere. È meglio sposarsi, suggerisce Friedeward a Jacqueline. Potrà continuare a vivere con il suo grande amore, Herlinde, senza il rischio di perdere il posto all’università. E smetterà di tremare quando vedrà Wolfgang.
Scompiglio di Christoph Hein sviluppa un tema meno esplorato di altri sulla società della Germania dell’Est. Senza lirismo, poiché una storia è raccontata a posteriori e in modo abbastanza reale, svela la vita ostacolata di Friedeward, le sue speranze, la sua fuga, le sue illusioni perdute. È un romanzo intriso anche del culto della letteratura germanica. Friedeward e Wolfgang si avvicinano, mentre leggono Tonio Kröger di Thomas Mann e I guai dello studente Tòrlefi di Musil, romanzi che non nascondono i sentimenti degli adolescenti per i compagni dello stesso sesso.
