“Marmaille”, dramma della Riunione in creolo, entra nelle sale francesi

Questo primo lungometraggio di Grégory Lucilly, 42 anni, segue due fratelli e sorelle adolescenti, Thomas e Audrey, interpretati rispettivamente da Maxime Calicharane e Brillana Domitile Clain. Il loro mondo crolla da un giorno all'altro quando la madre li mette per strada. Si ritrovano con il padre, che non hanno mai conosciuto. Il più giovane, 15 anni, sogna di vincere una gara di breakdance che gli permetterà di raggiungere la metropoli. La maggiore cerca di crescere la figlia Sloane, di 4 mesi, gestendo sia il suo rapporto conflittuale con il padre della piccola, sia vegliando sul fratello, tormentato dai capricci.

Il direttore è stato segnato da un incontro con un'assistente sociale dicendogli che l'abbandono di un bambino da parte della madre era classificato come “situazione banale“nel suo servizio a Reunion.”Mi ha scioccato enormemente“, ha spiegato al pubblico durante la proiezione in anteprima del film al festival Cinébanlieue nella regione parigina all'inizio di novembre. “Volevo un film ottimista, che parli della riconciliazione familiare, (…) per mandare un messaggio: rimanere combattivi, valorosi, uniti nonostante le difficoltà della vita“.

Molti degli attori del film erano inesperti, come Maxime Calicharane, 20 anni, che era stato a Parigi per due anni per studiare scienze politiche. “È qualcosa che ho dentro di me da molto tempo.“, spiega.”La cosa magica di questo film è che siamo riusciti a unire le mie due passioni: la danza (la pratica da sei anni, ndr) e la +recitazione+. (…) È stato magnifico“.

““Tienbo grande pa” : questo detto in Reunion Creole che significa “non arrenderti“, Grégoire Lucilly ha fatto del suo leitmotiv quello di dare vita a “Marmaille”, “rimase su un disco rigido per dieci anni” e riunire un budget “piuttosto consistente” di 3,4 milioni di euro. Vulcano, spiagge, circhi naturali… Riunione è una location molto apprezzata per le riprese, rinomata per la bellezza dei suoi paesaggi, ma che rimane lontana dal settore cinematografico, sottolinea il regista, che per il suo film ha dovuto far costruire dei set.

A Reunion l'industria è “recente” e non è facile trovare produttori che “credano in essa”, soprattutto per quanto riguarda l'uso del creolo della Reunion parlato nel film. “Ho rifiutato categoricamente le offerte dei produttori che mi hanno detto: +OK ma spostate il film nella Francia metropolitana; OK, ma fai il film in francese e non in creolo“, precisa Grégory Lucilly all'AFP, supponendo”un po' militante“.

“JNon poteva filmare in quel territorio creando una falsa realtà. (…) Non potevo permettermi di non essere autentico nei confronti dei personaggi e della situazione“, insiste.
Oltre alla lingua, “Marmaille” mette in risalto anche la cultura reunionese, attraverso la maloya, la musica e la danza tradizionale, ereditata dai tempi della schiavitù e centrale in tutto il film.