Instancabile Camilla! Quando si tratta di promuovere la letteratura, la moglie di Carlo III, benché ancora stanca per la polmonite che l’ha costretta a cancellare diversi impegni, non conta il suo tempo. È il caso mercoledì 4 dicembre nella residenza dell’ambasciatrice francese nel Regno Unito, Sua Eccellenza Hélène Duchêne, dove è invitata da Brigitte Macron, arrivata il giorno prima da Parigi, a consegnare il primo premio della Letteratura comprensione. Un premio la cui creazione è stata annunciata alla Biblioteca Nazionale di Francia nel settembre 2023, in occasione della visita di Stato della coppia reale britannica.
Entrambe appassionate lettrici, le due donne si incontrano con gioia e evidente complicità, e non mancano di offrirsi a vicenda… libri! In linea con l’attualità, Brigitte Macron ha portato nel suo bagaglio il bellissimo libro dedicato al restauro di Notre-Dame, appena pubblicato da Tallandier, mentre la regina, dal canto suo, ha selezionato quattro romanzi tra cui la saga coreana Pachinko e l’ultimo libro della scrittrice americana Ann Patchett, pubblicato in Francia da Actes Sud. Insieme ritrovano poi la “loro” giuria franco-britannica, composta da cinque autori e presieduta dalla scrittrice Joanna Harris, lei stessa nata da padre inglese e madre francese. Troviamo il romanziere Timothée de Fombelle, al quale dobbiamo le saghe di Tobie Lollness e Alma, acclamate dai giovani lettori francesi, o ancora Marie-Aude Murail, creatrice della serie Sauveur & Fils.
«È stato un lavoro affascinante, alimentato da riflessioni appassionate ma sempre cordiali», sottolinea Joanna Harris, che ha già incontrato più volte la regina Camilla nell’ambito del suo club del libro. Siamo molto fortunati ad avere due personalità così coinvolte nella difesa della lettura tra i giovani persone, e abbiamo potuto coronare dei lavori molto belli che trattano temi cruciali come il furto o l’amicizia romantica.” È proprio il caso di Voleuses, ou Thieves, la pluripremiata graphic novel di Lucie Bryon, che lei stessa l’ha tradotta. L’altro romanzo illustre, Il Libro azzurro di Nebo, “presenta il coraggio e la tenerezza come gli unici modi per sopravvivere quando il mondo va male”, si rallegra Timothée de Fombelle. Anche la sua autrice Manon Stefan Ross e la sua traduttrice Lise Garrond hanno ricevuto le calorose congratulazioni della Regina e della First Lady, attente alla lettura di brani in francese e inglese fornite in loro presenza dagli studenti della scuola Winston Churchill.
I due premi da 8.000 euro, che premiano autori e traduttori, sono destinati ad essere assegnati ogni anno per avvicinare le culture dei due Paesi e incentivare la lettura tra i giovani. Un passo particolarmente importante per la first lady, come aveva ricordato il giorno prima al liceo francese Charles de Gaulle di Londra, dove aveva visitato per conoscere le misure messe in atto per combattere le molestie. Porta avanti questa battaglia sia come first lady che con la Hospital Foundation. “Madame Macron e la Regina sono entrambi avidi lettori, conferma Vicki Perrin, che gestisce “The Queen’s reading room”, il club di lettura lanciato dalla Regina nel gennaio 2021. La Regina legge assolutamente di tutto, romanzi polizieschi, classici, saggi o biografie, anche il re, anche se è più interessato alla saggistica ed è appassionato di teatro. È una grande opportunità per il Paese. avere sovrani così impegnati nella promozione delle arti in generale e delle lettere in particolare.”
Non è l’autore di romanzi polizieschi Peter James, accolto calorosamente dalla regina per molti minuti, a dirci il contrario: il suo detective ricorrente Roy Grace, eroe di 21 libri e di un adattamento televisivo, Adornaretrasmesso in Francia il 13e rue, è il preferito di Sua Maestà che gli ha appena detto di aver terminato la sua ultima avventura pubblicata il giorno prima! “La regina Camilla è una lettrice fedele e appassionata, è la mia prima fan”, confida con orgoglio. Anche sua suocera, la defunta regina Elisabetta II, lo era, ma una volta mi disse che era troppo impegnata con il famose scatole rosse per avere davvero tempo per leggere. Quando lo faceva, amava approfondire autori classici come Kipling. D’altro canto, adorava guardare Grace, la serie televisiva basata sui miei libri. Contando due regine tra i tuoi primi fan, cosa potresti sognare di più?
