Le persone LGBTQ+ sulla TV francofona | Una rappresentazione “superficiale” e “cliché”.

Un nuovo rapporto critica la televisione francofona per quanto riguarda la rappresentazione delle persone LGBTQ+. Secondo questo studio, le serie del Quebec “tendono” a rappresentare personaggi omosessuali, transgender e queer in modo “superficiale”, “cliché”, “riduttivo” o “pregiudizievole”.

Pubblicato a giugno da Pink Triangle Press, organizzazione canadese che lavora per “migliorare la visibilità delle comunità LGBTQ+ sullo schermo”, questo primo Il rapporto è aumentato rileva le marcate differenze tra l’offerta televisiva inglese e quella francese in Canada.

Sebbene in apertura del documento di 122 pagine si noti un miglioramento dell’immagine delle persone LGBTQ+ sul piccolo schermo negli ultimi cinque anni, precisiamo che si tratta spesso di una rappresentazione approssimativa o “stereotipata”.

Secondo una ricerca della Pink Triangle Press, condotta con il sostegno del Canada Media Fund e di Telefilm Canada, “la televisione popolare in lingua francese ha tre volte più probabilità di rappresentare i personaggi LGBTQ+ in modo unidimensionale” rispetto al Canada anglofono.

Inoltre, la televisione francofona è “molto più” propensa a presentare i personaggi LGBTQ+ come antagonisti o vittime. Pink Triangle Press riferisce che in Quebec i personaggi LGBTQ+ sono “quasi equamente divisi tra protagonisti (o eroi) (36%), antagonisti (36%) e vittime (27%)”. In confronto, nel Canada inglese, i personaggi LGBTQ+ sono molto più spesso protagonisti (88%).

Punto positivo: la televisione del Quebec include, tutto sommato, una maggiore rappresentanza LGBTQ+ rispetto al Canada inglese. Tuttavia, “questa rappresentazione è percepita come decisamente meno precisa e autentica”, si sottolinea.

Tramite e-mail, il presidente, amministratore delegato ed editore della Pink Triangle Press, David Walberg, descrive il Il rapporto è aumentato di “sondare per misurare i progressi compiuti e individuare le sfide che ci attendono”. “Siamo chiari: questo rapporto non ha lo scopo di puntare il dito, ma piuttosto di comprendere e fornire al settore alcuni fatti per alimentare conversazioni importanti. È tempo di andare oltre gli stereotipi […] per fare spazio a una rappresentanza 2SLGBTQIA+ più autentica, complessa e inclusiva. »

Conclusioni “sorprendenti”.

Primo regista di programmi drammatici e lungometraggi a Radio-Canada, André Béraud è sorpreso dalle conclusioni del Il rapporto è aumentato. “La televisione del Quebec è sempre stata progressista nel rompere i tabù. Ma in effetti possiamo sempre fare meglio. »

André Béraud cita diverse serie recenti per dimostrare gli sforzi compiuti per integrare i personaggi LGBTQ+: Sei gradi (ICI Télé) a FEM (Unis TV), via Lou e Sophie (ICI Télé), In memoria (desiderare) e Mont-Rouge (QUI Tou.tv Extra).

Autore di diverse serie che includono personaggi LGBTQ+, come Nuovo indirizzo (Olivier Lapointe, interpretato da Patrick Hivon) e Cervello (l’investigatore Simone Vallier, interpretato da Christine Beaulieu), anche Richard Blaimert ammette di essere sorpreso dalle conclusioni del Il rapporto è aumentatosoprattutto quando pensa al lavoro di Marie-Andrée Labbé, che firma STATISTICA et Senza appuntamentoche ruota attorno a un’infermiera-sessuologa lesbica interpretata da Magalie Lépine-Blondeau.

Nella sua prossima fiction attesa su Crave il prossimo autunno, intitolata Il ritorno di Anna Brodeur, Richard Blaimert dà “un bel posto” ai personaggi LGBTQ+, in particolare attraverso Patrick (Benoit McGinnis), il migliore amico dell’eroina, difeso dall’attrice Julie Le Breton. “Non è qualcosa a cui penso. Ma poiché anch’io sono gay, è come un’estensione”, dice lo sceneggiatore in un’intervista telefonica.

Per spiegare il divario tra l’offerta francofona e quella anglofona, Richard Blaimert sottolinea la diversa realtà delle due solitudini. Cita in particolare Una specie di (in francese, In qualche modo), questa serie della CBC che dipinge il ritratto di una giovane persona non binaria con molteplici orientamenti. Più confidenziale, questa produzione Sphère Média è stata tuttavia esportata negli Stati Uniti, con l’aiuto degli inglesi.

“È una serie chiara, sciolta e super interessante che getta nuova luce, ma sarebbe difficile produrla in francese in Quebec. Per Radio-Canada, TVA e Noovo l’indice di ascolto è di grande importanza. Vuoi raggiungere quante più persone possibile. Le regole sono diverse nel Canada inglese. »

“Sentiamo la fatica”

Le conclusioni del rapporto provengono da una metodologia che combina tre fattori: interviste con nove persone nel settore cinematografico (tra cui sette francofoni), un sondaggio bilingue su 479 persone LGBTQ+ che lavorano nel settore, nonché un’analisi del contenuto di 22 ore di inglese- Televisione canadese (14 ore) e franco-canadese (8 ore). Determinato da Parrot Analytics, una società specializzata in dati sull’audience, il gruppo di spettacoli del Quebec incluso STATISTICA, Fuggire, La voce, Club Soly, La colpa, È così che ti amo, La notte in cui Laurier Gaudreault si svegliò e Ritratto-robot.

Nel Canada inglese, finzioni come Schitt’s Creek, Trapianto, I misteri di Murdoch, Letterkenny et Cuore facevano parte del lotto.

Dottoranda in comunicazione all’UQAM, Juliette Lavallée studia la rappresentazione delle donne queer nella televisione del Quebec. IL Il rapporto è aumentato conferma la sua ricerca, dice.

“Vedo un miglioramento, una diversificazione. Sentiamo uno sforzo. Vogliamo rompere con certe norme. Ma quando guardi i personaggi delle donne queer, spesso si tratta delle stesse storie: erano tutte donne che tradivano i loro partner. La loro identità sessuale era banalizzata: avevano gli stessi desideri, gli stessi desideri, gli stessi interessi di qualsiasi donna eterosessuale. »

Juliette Lavallée apporta un aspetto negativo alla relazione. Avrebbe preferito che nell’analisi del contenuto si tenesse conto di una maggiore diversità di serie. “Ventidue ore di programmazione canadese mi sembrano poche ore di visione per poter contare i personaggi come “multidimensionali” o “unidimensionali”. »

Da parte sua, David Walberg della Pink Triangle Press spera che lo studio contribuisca ad accelerare il cambiamento. “Come uomo gay, quando vedo una rappresentazione umiliante, è sempre come un pugno nello stomaco, perché so che queste rappresentazioni alimentano comportamenti nella vita reale. Sento questa urgenza ogni giorno quando leggo le notizie. »

Leggi lo studio completo