Jean Dujardin arriva questo venerdì su Paramount + in una serie su Zorro. Il creatore della serie, Benjamin Charbit, racconta come ha modernizzato il personaggio.
È l'evento del nuovo anno scolastico. Jean Dujardin indossa il costume di Zorro questo venerdì in una serie molto attesa trasmessa su Paramount+, poi a Natale su France 2. Una serie di otto episodi co-creata da Noé Debré (Parlamento) e Benjamin Charbit (Sotto controllo) la cui ambizione è quella di reinventare il famoso eroe, il cui vero nome è Don Diego de la Vega, esplorandone l'intimità e la schizofrenia.
“Non abbiamo cercato di essere taglienti”, ha spiegato Benjamin Charbit a BFMTV.com. “Abbiamo giocato con il personaggio, ovviamente, ma non volevamo rompere la statua. Sarebbe stato un po' troppo facile. Era proprio questo il punto: modernizzare il personaggio lasciandone in qualche modo intatta l'immagine”.
Girata in Andalusia e Toledo, con un budget di 24 milioni di euro, la serie è ambientata nel 1821 a Los Angeles, allora sotto il dominio spagnolo. Diventato sindaco della città 20 anni dopo aver messo da parte il costume di Zorro, Don Diego de la Vega è costretto a indossare di nuovo il costume del vendicatore mascherato di fronte all'avidità di un uomo d'affari senza scrupoli, Don Emmanuel (Eric Elmosnino).
Triangolo amoroso per due
Disprezzato anche dal padre (André Dussollier), Don Diego de la Vega è un uomo ingenuo il cui matrimonio sta fallendo. Sua moglie Gabriella (Audrey Dana) lo tradisce con… Zorro. Lei è caduta sotto l'incantesimo dell'eroe mascherato, senza sapere che è suo marito. Rapidamente, la storia d'avventura cede il passo al vaudeville. Il pastiche previsto si trasforma in una riflessione sull'usura della coppia e sul luogo del desiderio.
“Quando Marc mi ha chiesto di sposarlo Zorro“Ho avuto un piccolo lampo”, ricorda Benjamin Charbit. “Un eroe che non viene riconosciuto e che si traveste, che mi ha fatto pensare a Ernst Lubitsch e Billy Wilder, i miei idoli della commedia sofisticata degli anni '30 e '50. Molto rapidamente, ho avuto in mente questo svolgimento del primo episodio, un vaudeville in cui il marito e l'amante sono la stessa persona”.
Un triangolo amoroso tra due persone che porta tutta la sua originalità alla serie. “Quando Zorro arriva, lei perde il suo latino”, aggiunge Audrey Dana. “Si innamora a prima vista. Non riesce a immaginare per un secondo che quest'uomo sia suo marito. È una riflessione sulla coppia, su ciò che ci nascondiamo a vicenda, sul perché abbiamo bisogno di una maschera per permetterci certe cose”.
Fai un pastiche
Il ruolo era fatto su misura per Jean Dujardin, fan dell'eroe mascherato da quando aveva 6 anni e che aveva interpretato il personaggio nella serie satirica di Eric Judor. Platano. Tuttavia, non si tratta di farne un pastiche come OSS 117, un genere in cui l'attore eccelle. “È pensato in modo completamente diverso”, insiste Benjamin Charbit.
“In una parodia c'è distanza, quasi noncuranza. I personaggi non provano davvero le emozioni che provano. OSS è un po' come il fratello invertito di Diego. OSS non capisce molto del mondo che lo circonda. Diego è un brav'uomo, un idealista. Siamo molto lontani da OSS.”
La serie offre un'immersione realistica nella Los Angeles degli anni '20 dell'Ottocento. “Volevo una direzione artistica molto realistica e molto nobile”, afferma Benjamin Charbit. “Abbiamo tagliato il sonoro e abbiamo un film d'epoca estremamente ben fatto. Aiuta anche a stabilire il nostro universo, in modo che ci crediamo. Non è facile avere un personaggio spagnolo, che vive nel New Mexico, che parla francese e per noi continuare a crederci!”
Benjamin Charbit ha puntato su “registi di talento” della nuova generazione: Jean-Baptiste Saurel, notato quest’estate con la commedia delirante Zenitalee Emilie Noblet, acclamata in primavera per Ripetuto due volteuna commedia romantica in una classe di latino. Una vera scommessa. “Jean si è fidato di noi”, nota Benjamin Charbit. “Ha visto la loro energia. Ha visto che era interessante lavorare con questa generazione”.
“Ognuno di loro ha il suo stile e ha proposto qualcosa di molto diverso e molto nuovo nella commedia”, aggiunge Audrey Dana. “Hanno portato modernità perché sono già giovani”.
Ruolo femminista
L'attrice sorprende anche con un personaggio che sullo schermo è imponente quanto lo Zorro di Jean Dujardin. “Nell'inconscio, non c'è nessuna tipa in Zorro. O forse ci sono davvero dietro. Pensiamo di più al sergente, a Bernardo, ai grandi cattivi. Non mi aspettavo un personaggio così ricco e complesso che combatterà, cavalcherà cavalli, che avrà un percorso psicologico”, dice l'attrice.
“Sono rimasta molto sorpresa dalla modernità e dalla sottigliezza dell'umorismo nelle sceneggiature. È uno dei ruoli più belli che abbia mai interpretato. È eminentemente femminista. Non mi aspettavo questo tono o questo ruolo. Sono caduta dalla sedia quando ho letto Zorro “Ero così felice”, dice Audrey Dana, il cui ruolo rivela diverse sorprese.
La serie è anche particolarmente generosa nei suoi colpi di scena. “Volevo che la serie si muovesse a 200 miglia all'ora”, concorda Benjamin Charbit. “Che da un episodio all'altro non si fermasse mai e che lo spettatore non potesse mai immaginare cosa succedesse dopo”. Questo senso del ritmo dovrebbe garantire un grande successo per questa Zorroche per il momento non dovrebbe avere una seconda stagione, secondo Benjamin Charbit.
