Ho adorato il “maxi cappotto in lana merino rosa” di Celine Dion sulla copertina di Vogue francese.
Ho adorato le sue gambe lunghe e snelle nelle foto di moda.
Ho amato la sua audacia sartoriale, il suo coraggio di fronte alla sindrome della persona rigida, il suo senso dell’umorismo nelle interviste.
Ma quello che mi è piaciuto di meno è stato quando Céline Dion ha confuso le sue origini.
Ammetto che sono rimasto piuttosto sconcertato dal fatto che abbia minimizzato le sue radici del Quebec…
IL SANGUE NELLE SUE VENE
Céline era ai Grammy! Céline è andata a hockey! Céline sarà oggetto di un documentario. Il 2024 si preannuncia come l’anno di Céline.
Ma Céline in prima pagina sulla rivista Vogue franceseè come l’apparizione della Beata Vergine a Lourdes: un miracolo che non speravamo più!
Leggendo questa lunga intervista a Céline nel Vogue francese, mi sono detto che i francesi in realtà non avevano le nostre stesse preoccupazioni riguardo all’onnipresenza dell’inglese. Ecco alcuni estratti dell’intervista.
“Céline Dion è la stella di copertina dal nostro numero di maggio. “Solitario in cima, Celine Dion ora può dare un’occhiata nello specchietto retrovisore e vedere quanta strada ha fatto. “La canzone di Titanico, il mio cuore sopravviveràche lo spinge oltre l’arcobaleno come una diva globale. “La rinascita come icona moda“. “Bicchieri grandi e senza truccoCeline Dion appare così com’è sullo schermo del nostro computer.
Céline si rivela, si spoglia e si scioglie. Ma ho provato un leggero disagio quando la rivista le ha chiesto quale fosse la sua identità. Stavo pendendo dalle sue labbra, dato che l’identità, in questo momento, è l’argomento di discussione in Quebec.
La rivista Vogue francese gli chiede: “Ti senti più quebecchese, americano o francese?” E la risposta di Céline mi ha sbalordito.
“Mi sento come una donna. Mi sento una madre. Sono una cantante, una sognatrice prima ancora di essere quebecchese, americana o francese. Parlo con i miei figli in francese e inglese. I miei figli pensano che io parli tutte le lingue. Sono nato in Quebec, i miei figli sono nati negli Stati Uniti. Ho sangue francese, ho sangue del Quebec, ho sangue americano. E ovunque vado canto in un’altra lingua, imparo qualcosa, rubo un po’ di questa cultura che mi impressiona”.
Oserei proporre l’inizio dell’inizio dell’inizio di un’ipotesi. Ai tempi di Angelil, Céline non avrebbe mai minimizzato le sue radici nel Quebec in questo modo. Come se Francia, Quebec e Stati Uniti fossero tre parti uguali della sua identità.
Céline è la diva di Carlo Magno! È la nostra Céline nazionale! Non è perché vive negli USA che perde lo sciroppo d’acero che le scorre nelle vene! Non è perché vive negli Stati Uniti che ha sangue americano!
CÉLINE V. PAOLINO
Che Céline parli tanto in inglese quanto in francese ai suoi figli che vivono negli Stati Uniti e che sono già circondati dall’inglese (mentre a casa sentono solo il francese), anche questo mi fa una piccola stretta al cuore. Non è un dramma nazionale, ma significa che la quebecchese più famosa del pianeta sta lottando per trasmettere la sua eredità linguistica ai suoi figli… Farà una cover della canzone di Pauline Julien: “Mamma mamma, ti amo teneramente Per favore dimmi come in francese I miei amici mi chiamavano?»
