“Le persone hanno il diritto di esprimersi, io mi concentro sul mio ruolo, dando il meglio di me e vedendo il lato positivo”. Nessuno sa come il pubblico di Malmö (Svezia) accoglierà la canzone israeliana Uragano, giovedì 9 maggio, durante la seconda semifinale di Eurovision. Nemmeno il cantante Eden Golan, che lo ha riconosciuto in un’intervista Tempi di Israele. Massima sicurezza, bandiere palestinesi bandite, sostenitori israeliani persona non grata, questioni geopolitiche a tutti i livelli… È un eufemismo dire che il conflitto tra lo Stato ebraico e Hamas dopo l’attentato del 7 ottobre ha smorzato l’atmosfera del vertice europeo massa di canto.
Quest’anno, in Israele, il canale televisivo Channel 12 ha deciso di decidere tra i candidati tramite il programma “HaKokhav HaBa”, una versione locale di “La Nouvelle Star”. Il teleuncinetto inizia alla fine di ottobre, tre settimane dopo l’inizio del conflitto. Uno dei candidati, trattenuto sotto la bandiera, registra la sua clip in divisa durante una giornata di congedo.
Una militarizzazione della competizione che non sfugge ai siti “eurofans” (così si definiscono gli Eurovision-dipendenti), che riducono la copertura delle selezioni israeliane e molto spesso chiudono i commenti sotto i loro account resi succintamente come su Eurovision-Quotidien.com. Il suddetto candidato, Shaul Greenglick, ha finito per abbandonare la competizione a causa dei suoi obblighi militari. È stato ucciso il 26 dicembre.
Alla fine di febbraio è stata finalmente selezionata la giovane cantante Eden Golan, che ha quasi rappresentato la Russia allo Junior Eurovision 2015 (ha la doppia nazionalità). Aggiungiamo un gruppo di parolieri per offrire un successo tanto orecchiabile quanto Unicornola canzone israeliana finita sul podio di Liverpool nel maggio 2023. Questa è la genesi diPioggia d’ottobre, che si riferisce all’attacco di Hamas al festival musicale Nova, preso di mira vicino a Gaza. Nel testo, scritto in inglese, possiamo sentire: “Non c’è più aria da respirare” O “Erano bravi ragazzi, ognuno di loro.”.
Allusioni trasparenti al conflitto, secondo l’Unione europea di radiodiffusione (EBU) che organizza il concorso. Fino ad allora, l’UER aveva sostenuto fermamente Israele, assicurando a dicembre il quotidiano fiammingo HLN che il paese “ha soddisfatto tutte le condizioni per partecipare”. Fino a quando le parole non vengono convalidate, che di solito è una formalità. Anche il titolo israeliano del 2007, Premi il bottone, che prendeva apertamente di mira la politica nucleare dell’allora presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, era passata come una lettera nella posta. Non Pioggia d’ottobre.
Alla fine di febbraio gli organizzatori hanno chiesto a Israele di rivedere la propria copia. “Non credo che questa prima versione fosse politica, questo rifiuto mi ha scioccatoreagisce Eden Golan al Tempi di Israele. La canzone parla di una ragazza che sta attraversando alcuni problemi, ma niente a che vedere con il 7 ottobre.” Stessa storia per Miki Zohar, ministro israeliano dello Sport e della Cultura, citato da Euronews: “Questa decisione è scandalosa! Invito l’EBU a continuare ad agire in modo professionale, neutrale e a non lasciarsi influenzare dai politici.”
Una seconda versione, Balla per sempre, è fallito di nuovo. Questa volta il governo di Benjamin Netanyahu non finge che non vi sia alcun collegamento con il tragico attentato che pochi mesi prima costò la vita a 1.200 persone. “Abbiamo il diritto di cantare quello che abbiamo passato”tormenta Israel Katz, ministro degli Esteri israeliano, intervistato dal sito YNetNews.com. Lo Stato ebraico minaccia poi di ritirarsi dalla competizione. Non molto tempo. Perché è stato in questo momento che il presidente israeliano Isaac Herzog sbatte il pugno sul tavolo e pretende “apportare gli aggiustamenti necessari”.
“Israele deve far sentire la sua voce, a testa alta, sventolando la sua bandiera in ogni forum mondiale”.
Isaac Herzog, presidente di Israelecitato dall’AFP
La terza copia sarà quella corretta con Uraganoche offre diversi livelli di lettura, ma rimane sufficientemente allusivo per i revisori dell’EBU. “Chiunque può trovare risonanza nella propria vita personale con la canzone”difende Eden Golan, che a un certo punto intona: “Promettimi che mi abbraccerai di nuovo / Sono ancora distrutto da questo uragano.” “Il nostro popolo vi trova una risonanza più profonda, a causa della tragedia che abbiamo sofferto.”, continua il cantante, citato da Euronews. Nella clip appare ancora un ulivo sradicato (simbolo della pace e anche di Israele). (a 1’26” nel video qui sotto).
Musicalmente, niente che possa deludere i veterani dell’Eurovision, abituati a una maggiore audacia. “Ricorda i singoli vincitori di X-Factor. Il risultato finale è datato e prevedibilecommenta Wiwiblog, il sito di riferimento degli “eurofans”. Non è mai un buon segno quando si scoprono i trucchi fino a questo punto.” Tecnicamente è impeccabile, lo difendono gli altri esegeti. “Sarebbe più facile odiarla nel suo insieme se fosse una brutta canzone”ammette il conduttore Sandeep Singh nello spettacolo “Adresse Malmö” sulla TV norvegese NRK. “È una melodia ben realizzata, questa canzone è una delle contendenti, anche se il testo è abbastanza generico.”
Infine, i più scettici si trovano… in Israele, dove il cronista di Posta di Gerusalemme parlare di una canzone “noioso e banale”. In particolare perché ha solo due frasi in ebraico, e “in questo periodo in cui l’esistenza di Israele è in pericolo, una canzone interamente nella nostra lingua avrebbe portato un messaggio completamente diverso”.
Difficile prevedere la reazione del pubblico, che voterà dalle semifinali in poi, anche se la cantante ha un punteggio piuttosto alto tra i bookmaker. Le bandiere palestinesi saranno bandite nella sala – come ogni anno e la regola si applica a tutti i paesi che non prendono parte alla competizione. Le bandiere israeliane saranno autorizzate: “IOCi sarà permesso di sventolare le bandiere israeliane e saremo i primi a farlo nella ‘green room’ [la salle où les candidats qui sont déjà passés répondent aux questions du diffuseur]“assicura il direttore Yoav Tzafir al canale N12.
Niente dice che l’atmosfera sarà più rosea in questa famosa “stanza verde”. Ben nove concorrenti – rappresentanti di Regno Unito, Irlanda, Norvegia, Portogallo, San Marino, Svizzera, Danimarca, Lituania e Finlandia – hanno firmato una dichiarazione in cui si chiede il cessate il fuoco, la restituzione degli ostaggi e l’unità contro ogni forma di odio, compresi l’antisemitismo e l’islamofobia. Oltre alle polemiche sulla presenza di Eden Golan, la sua connazionale Tali, che difende i colori del Lussemburgo, è vittima di molestie sui social network.
Tra i firmatari di questo testo, anche il britannico Olly Alexander si è espresso contro la presenza di Israele nella competizione e lo scorso novembre ha firmato un articolo in cui accusa lo Stato ebraico di apartheid e genocidio. “Ho firmato perché sono favorevole al cessate il fuoco”ha spiegato in 20 minuti. L’artista irlandese non binario Bambie Thug ha chiesto il boicottaggio di Israele sul sito GCN.ie. La Società degli artisti e compositori islandesi su Facebook, il meglio della scena musicale svedese e finlandese, per non parlare di diversi ministri belgi https://twitter.com/BenedicteLinard/status/1765445920945004945lo aveva preceduto.
In risposta, una petizione di artisti, dall’attrice Helen Mirren al cantante Boy George, è arrivata in difesa di Eden Golan e del diritto di Israele a partecipare.
Non sono sicuro della parodia Ebrei Pua trasmesso nel programma satirico “Eretz Nehederet” (“Un paese meraviglioso” in VF, pilastro del canale israeliano Channel 2), criticando le tre versioni successive della canzone israeliana, probabilmente per calmare gli animi.
Sul palco apparirà la cantante Eden Golan con un abito fatto in parte di bende, evidente allusione alle vittime. Abbastanza per lasciare un’impressione visiva molto diversa da Ilanit, il primo candidato israeliano nel 1973, che
