((Traduzione automatica di Reuters, vedere il disclaimer https://bit.ly/rtrsauto)) di Pratima Desai e Julian Luk
Le importazioni cinesi di rottami di rame sono aumentate a causa della carenza di concentrati che vengono trasformati nel metallo raffinato utilizzato nei settori dell’energia e delle costruzioni, ma i prezzi record indicano che le spedizioni statunitensi probabilmente subiranno un rallentamento.
Le fonderie cinesi, grandi consumatori di rame, hanno dovuto affrontare carenze di concentrati dallo scorso anno, quando First Quantum FM.TO ha perso il diritto di gestire la sua miniera di Cobre a Panama, che rappresentava l’1% della fornitura mondiale nel 2022.
Secondo Trade Data Monitor (TDM), le importazioni cinesi di rottami e rottami di rame sono complessivamente aumentate del 25% a 783.004 tonnellate nei primi quattro mesi di quest’anno rispetto allo stesso periodo del 2023.
I dati TDM mostrano anche che le importazioni cinesi di rottame dagli Stati Uniti sono aumentate del 37% a 153.059 tonnellate tra gennaio e aprile di quest’anno, rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso.
Il prezzo dei rottami di rame provenienti dagli Stati Uniti è inferiore al prezzo del CME HGc1, che ha raggiunto il record di 5,1985 dollari per libbra o 11.460 dollari per tonnellata il 20 maggio, poiché le parti che avevano venduto i contratti a termine sono state costrette a riacquistarli o a rinnovare le loro posizioni. .
“Gli acquirenti cinesi stanno rinviando le spedizioni di rottami di rame statunitensi”, ha detto una fonte di una società commerciale cinese, aggiungendo che il principale fornitore di rottami della Cina sono gli Stati Uniti.
La fonte ha affermato che alcuni acquirenti cinesi stanno cercando di valutare il rottame statunitense rispetto al rame sul London Metal Exchange (LME), che viene scambiato a un prezzo inferiore rispetto al CME.
Il deterioramento della produzione in altre miniere, spesso in America Latina, ha esacerbato la carenza di concentrati e le fonderie cinesi hanno importato più rottami di rame per alimentare le loro fornaci e proteggere i margini.
La Cina ospita la metà delle fonderie di rame del mondo ed è il maggiore acquirente di materie prime, compresi concentrati e rottami.
I rifiuti rappresentano circa 9 milioni di tonnellate, ovvero circa il 30% della fornitura mondiale di rame ogni anno.
“A causa della carenza di concentrato, le fonderie di rame stanno processando più rottami e blister”, ha affermato l’analista di Macquarie Alice Fox.
“Dato il costo della raccolta fisica e della lavorazione, durante i periodi di significative fluttuazioni dei prezzi, i tonnellaggi di rottami su una base contenuta di rame possono variare fino a un milione di tonnellate all’anno, riequilibrando di fatto il mercato per periodi di prezzi alti o bassi
Macquarie prevede che il divario tra domanda e offerta di rame si allargherà fino a 1,6 milioni di tonnellate nel 2030, rispetto a un deficit di circa 86.000 tonnellate quest’anno.
