Dall’aprile dello scorso anno Refaelov attende da 38 giorni, ma la macchina non si ferma qui. “Ik heb zopas voor een jaar bijgetekend bij Maccabi Haifa. Het is mijn doel om tot mijn 40ste te voetballen.”
Voorlopig inverno Rafa di strijd tegen di ouderdom. “Ik doe er alles aan om in this week end met frisse benen op het veld te staan. Spero che io possa aprire il tuo slancio. È proprio quello di cui hai bisogno per un minuto (2.782, rosso.) lo gioco tutto. Dat zijn er meer dan in sommige van mijn seizoenen en België.”
Terug vicino a Israele
Per due anni e sulla nostra terra abbiamo avuto un incidente, Keerde Refaelov vorige zomer terug al Maccabi Haifa, dove lui era gentile. “Toch est deze club niet meer te vergelijken met toen. Voce d’atmosfera nel nostro stadio (lo stadio Sammy Ofer, rosso.) è onbeschrijfelijk. Ieri è straffer dan op Sclessin, Jan Breydel di de Bosuil. (Lacht)“
Lior Refaelov dice che giocherà nella Conference League con il Maccabi Haifa nell’AA Gent. — © BELGA
Giocherà il Maccabi Haifa, dove si sfideranno Israele e Hamas, mentre l’Europa farà la sua parte nella partita della Conference League contro l’AA Gent a Boedapest plaats. Refaelov: “Nella competizione, il club wel haar thuiswedstrijden nell’eigen Stadium. Anche le squadre nello Zuiden van Israel (in de buurt van Gaza, rosso.). Voetballen in oorlogstijd è eigenlijk bijzaak. I primi due mesi sono diventati grandissimi stadi, oltre al periodo coronale. Le persone avevano altri dingen aan hun hoofd avevano. Passo dopo passo fan dei tifosi di Terug.”
“In ambito agonistico il club ha giocato nel proprio stadio. Anche le squadre nello Zuiden van Israel. Voetballen in oorlogstijd è eigenlijk bijzaak. I primi due grandi successi degli stadi più grandi. ‘Passo dopo passo’ keerden de fans terug”
Lior Refaelov
Ook Refaelovs vrouw Gal incontra i suoi figli – Alessandra, Mia e Adrian – nel mese di gennaio in Belgio in Israele. “Ora che io sono qui per un anno e mezzo, è stato un periodo felice per il calcio giocato. Ancora una volta abbiamo la nostra casa ad Anversa e non la apriamo. Na het seizoen kom ik trouwens una settimana in Belgio.”
Nog een landstitel incontrato il Maccabi Haifa?
Puoi concentrarti sul lotto della competizione. Maccabi Haifa – inclusi Abdoulaye Seck (ex Anversa), Kenny Saief (ex Gent nell’ex Anderlecht) e Rami Gershon (altro ancora ex Standard nell’ex Gent) abbiamo o ci siamo registrati – disponibili a correre per voi entro landstitel. “Questo fine settimana komt Maccabi Tel Aviv op bezoek, de leider, die drie punten meer telt. Bij winst nemen we de koppositie over, máár: de federatie will on our two points afpakken, nadat supporters vuurpijlen op het veld hebben gegooid. Ti ringrazio per questo e sei qui per restare in Belgio. È un jammer che un club con un gesto duro possa dire per un papà sveglio di un ‘fan’ honderdtal.
Durante l’ultimo approdo belga, il cibo di Refaelov sarà sovraccarico. Tussen 2015 e 2022 stond de aanvallende middenvelder vier keer in de finale. Due volte più bello ha vinto il suo gol e ha realizzato il suo gol vincente. “Of jullie mij, met reden, Mister Croky Cup mogen noemen weet ik niet”, blijft Refaelov bescheiden. “Ik heb dicht bij een derde bekerwinst gestaan. Nel 2016 abbiamo segnato ancora e ancora, ma abbiamo incontrato il Club Brugge con lo Standard (1-2). Nel 2022 vediamo i rigori dell’Anderlecht van AA Gent na”.
1 agosto 2020: Refaelov realizza il gol della vittoria per l’Anversa. — © BELGA
Nel 2015 ha incontrato il Club Brugge, nel 2020 ha incontrato Antwerp, lukte het wel. «Welke de mooiste era? “Die van 2015 è stato molto speciale. Dal primo premio del tuo Club, è già una settimana di successo. Oggi abbiamo visto il Besiktas giocare la finale di Europa League. Die volley negli slotminuten – non è un brutto obiettivo(grijnst) – meteen nadat Aleksandar Mitrović gelijk aveva gemaakt per l’Anderlecht, zal ik nooit vergeten”.
Il Met Antwerp ha vinto Lior Refaelov (hier met de beker) per il tweed keer nella carriera di Beker van België. — ©BELGAIMAGE
“De bekerwinst incontrò Anversa, vijf jaar later, was daarentegen voirssender. Come perdente, ha un ampio panorama. Hoe we dat geflikt hebben, snap ik nog altijd niet”, lascia Refaelov. “Door corona werd de finale uitgesteld naar Begin augustus. Heel wat giocatori waren vertrokken e undici nieuwkomers mochten niet meedoen. Met Davor Matijaš stond iemand in doel die nog nooit voor het eerste elftal had gekept.”
“Bekerwinst incontrò Anversa, vijf jar più tardi, fu visto al Met Club Brugge. Come perdente si trova l’ampio panorama. Hoe we dat geflikt hebben, snap ik nog altijd niet”
Lior Refaelov
Refaelov è membro del Club, da Anversa ad Anderlecht. “Maar ik zal mij nooit meer vereenzelvigen met de een dan met de ander. Samen ha incontrato Bart Verhaeghe, Vincent Mannaert e Michel Preud’homme hebben we Club di nuovo in pista gebracht. Bij Antwerp werd ik in het vechtvoetbal van László Bölöni gedropt, iets wat ik in Brugge niet gewend was. Sono stato sul campo di volo verso un topclub assoluto, ho incontrato la vittoria di Gouden Schoen nel 2020 come la più grande sfida della mia carriera. Non ho nessun nervosismo come quello per l’escursionismo. (Lacht)“
“Ad Anderlecht abbiamo sentito parlare di Vincent Kompany, un professore di medicina. Ik heb zoveel van hem geleerd. Vandaag bel ik hem nog destrieri, anche un amico. Hij è un formatore van de grotste nella formulazione. Ho capito che lui era il termine di Pep Guardiola.
Wegcijferen per la squadra
Il gentiluomo Refaelov è uno dei migliori giocatori con la maglia del Club Anversa dell’Anderlecht e la sua carriera è già lì. “Ho il mio aiuto per la squadra. La sicurezza alimentare è stata apprezzata e ora non la proverò più ai giovani che mi hanno dato. Ik leer hen waar ze best hun energie and steken, zodat ze de cazzate compra più tardi.”
“Anversa è nel mio cuore. Ho capito che il club, in generale, non ho destijd, wél un derde cup pakt in korte tijd”
Lior Refaelov
Of Refaelov de bekerfinale tussen Union en Antwerp zal volgen, hoeven we eigenlijk niet te vragen. “Decisamente! Sostengo Anversa. Dat mogen de Union-fans mij niet kwalijk nemen. Anversa è nel mio cuore. Ho pensato che il club, in realtà, non mi è stato assegnato, ma ho avuto un derde cup pakt in breve tempo.”
