È con grande tristezza che abbiamo appreso della morte di questo monumento della canzone che fu Jean-Pierre Ferland, il 27 aprile 2024, all’età di 89 anni. Ma anche con infinita gratitudine per l’immenso lavoro che lascia in eredità alla società del Quebec e del Canada e all’intero mondo francofono.
Ferland ha più di 450 canzoni e una trentina di album. Premiato una dozzina di volte con un SOCAN Classic Prize, destinatario del Premio Nazionale al SOCAN Gala 1999, Jean-Pierre Ferland ha anche ricevuto, durante il SOCAN Gala 2023, il Premio dell’impronta culturale per l’inno immortale Un peu plus haute, un a little ulteriore. Nel 2007, è stato nominato nella Canadian Songwriters Hall of Fame per tutto il suo lavoro.
Nel corso della sua lunga e fruttuosa carriera, avrà portato la canzone del Quebec un po’ più in alto, un po’ più in là, e gli saremo eternamente grati. SOCAN, la grande famiglia dei nostri talentuosi autori, compositori ed editori, porge le sue più sincere condoglianze alla sua famiglia, ai suoi cari e a tutti coloro che hanno avuto la possibilità di conoscerlo durante la sua carriera di successo.
Per celebrare la sua memoria, abbiamo chiesto ai membri SOCAN di tutte le generazioni di scegliere la loro canzone preferita dal suo ricco repertorio. Ecco le loro risposte:
DIANE TELL
“ La musica. Venticinque anni dopo l’uscita di GIALLOl’album che ha capovolto la canzone francese, ha rivoltato la lingua in bocca agli interpreti e ha dato una nuova direzione alle voci del nostro paese, Jean-Pierre Ferland registra con tre amici, Alain Leblanc, Bob Cohen e Richard Bélanger, non ascoltarlo. La gemma rara di questo magico album è una canzone di 6 minuti senza un ritornello orecchiabile, senza una storia d’amore, senza alcuna storia. L’autore racconta tutto ciò che ha nel cuore. Un sussurro così pieno di emozione, trasportato da un arrangiamento essenziale, la calma dopo tutte le tempeste di una vita piena eppure, nonostante tutti gli sforzi per renderla giusta e semplice, un mondo crolla ai piedi di questa appena melodia. di note. Successo affascinante. La canzone perfetta. Come se il piccolo re, cresciuto, incapace di vivere, decidesse di abdicare. Le sue ultime parole le rivolge alla sua fedele anima gemella, la compagna di tutti i suoi testi, il suo tesoro, il suo amore, La musica. »
LOUIS-JEAN CORMIER
“Nonostante il repertorio di Ferland venga stravolto da tutti i lati, credo che la mia melodia rimanga Il piccolo re. Per la cronaca, Ferland occupava un posto importante nella collezione di vinili dei miei genitori, proprio come Vigneault e Leclerc. I miei genitori cantavano nei cori ed erano gli anni di La piccola suite del Quebec. Anche se Il piccolo re non riesco a capirlo, il mio cervello associa questa canzone al canto corale e alla nostalgia familiare. Penso alle prime note del Piccolo Re sono i più emblematici del lavoro di Jean-Pierre. E la canzone è un capolavoro di inventiva, la progressione di accordi, la melodia immensa, ma anche le parole che raccontano la rinascita che viviamo tutti intorno ai trentacinque anni, il vero e proprio passaggio all’età adulta e la voglia di cambiare pelle. Ci sono vapori di spiritualità e consapevolezza nella canzone. Quando siamo presi da un simile impulso di scrittura, spesso tocchiamo l’eterno, la dissociazione dell’ego, in definitiva l’anima. È bellissimo! Si tratta di un’eredità importante per il Quebec, oserei addirittura dire una delle offerte più belle che possiamo fare alla vita. E saluti a Michel Robidoux per il suo contributo alla canzone. Grazie per quell’amico JP. »
ARIANA MOFFATT
“ Il gatto del caffè degli artisti è una canzone di incredibile potenza. Il suo testo è ancorato alla perfetta intersezione tra politico e intimo. Da un lato la disillusione del suo interprete che descrive in modo così poetico la sua visione senza compromessi del suo status di artista e dall’altro il secondo posto dell’artista agli occhi della società, fanno di questa canzone una forma di manifesto. in se stesso. La tensione degli arrangiamenti (archi, ottoni, coro di voci bianche, contrasti importanti di sfumature) si intreccia perfettamente con il soggetto ed è così che riusciamo a creare un capolavoro senza tempo, tutt’altro che formattato. Ho avuto la possibilità di esplorarlo, di sezionarlo per rileggerlo con il suo compositore Michel Robidoux nell’album di quest’ultimo e ho la sensazione di aver vissuto un’esperienza profondamente catartica attraverso questo processo. L’album GIALLO ha trasformato la visione di tanti artisti… Un gesto radicale, audace e interamente abitato che mi ha sempre fatto desiderare di superare me stesso. Chapeau Ferland (e ovviamente tutti i suoi tanti illustri collaboratori, penso ad André Perry, Alain Leblanc e ai tanti compositori sul suo cammino). Grazie di tutto ! »
Luc DE LAROCHELLIÈRE
“Qualche anno fa mi è stato offerto di condurre lo spettacolo “La Chaîne Musicale” su Ici Musique. Siamo stati incoraggiati, per la preparazione, a costruire elenchi di canzoni. Da bravo studente, ho iniziato affrontandolo come artista. L’artista del Quebec che aveva la lista più lunga di must-have per me era Jean-Pierre Ferland. Non me lo sarei aspettato. Mi è apparso davanti agli occhi. Quindi quando mi è stato chiesto di scegliere la MIA canzone preferita di Jean-Pierre la risposta non era ovvia. Farò comunque la mia scelta La musica dall’album “Ascoltalo”. Come cantautore mi identifico particolarmente con esso. La musica mi ha anche salvato un po’ la vita, mi ha addirittura dato una vita. È una magnifica canzone d’amore, forse una delle più sincere di Jean-Pierre. In ogni caso, la musica sarà probabilmente stata la sua storia d’amore più riuscita, con grande felicità di tutti noi. »
VIVIANE AUDET
“ La tua faccia, parole di Jean-Pierre Ferland, musica di Paul de Margerie. Per me è la canzone più bella di Ferland. Il connubio perfetto tra parole e musica. La melodia che ondeggia su una poesia che si collega direttamente al cuore, è per me la perfetta canzone di rottura. La metafora della tempesta che si abbatte sulla “barca del dolore” ha sempre risuonato molto nel mio cuore di Gaspésie. Forse anche perché ho gli occhi verdi e nella mia mente di bambino avevo l’impressione che Jean-Pierre mi parlasse. E’ una canzone fantastica. Una canzone che fa parte dell’eterno. »
NELSON MINVILLE
“ Hai bisogno di amanti, Ferland, Leblanc, Cohen, su Non ascoltarlo, 1995. ”Il Buon Dio che ha creato l’Irlanda e la Bosnia, quando si scusa, crea degli amanti”. Quando ascolto questa frase, il mio cuore si spezza e i miei occhi lacrimano. Per me Jean-Pierre Ferland è questo: amore intimo e preoccupazione per il mondo in un’unica frase commovente. Una canzone piena di nuove immagini, non cliché, non logora… su una melodia ispirata, vibrante, senza età. Ferland è di gran lunga il più originale dei nostri classici e il più classico dei nostri originali. Grazie Jean-Pierre! »
DUMAS
“Al Cégep, nel 1999, ho avuto un grande periodo Ferland. Ho ascoltato molto gli album Listen not to that e L’amore è lavoro che aveva plasmato con i suoi complici Alain Leblanc e Bob Cohen. Senza dubbio, a quel tempo, Ferland è stato uno di quelli che mi ha dato il gusto di cantare in francese e di trovare la mia voce con questi due dischi. Questi sono stati anche i due album che successivamente mi hanno aperto le porte GIALLO E Sole, due dei miei album preferiti del Quebec. Grande fortuna, è venuto alla fine dell’anno per tenere un concerto all’ora di pranzo nell’auditorium. Sono riuscito a regalargli una cassetta delle mie canzoni (!). L’unica volta che l’ho incontrato. Ho pensato di scegliere una canzone di quel periodo: Il bellissimo grande blues dell’autunno. Ferland ha avuto diversi revival nella sua carriera, questi due album sono particolarmente toccanti e riusciti con diverse canzoni immortali. Un tour de force! Grazie signor Ferland! »
MAUDE AUDET
“Ci sono molte gemme nel lavoro di Jean-Pierre Ferland, è difficile scegliere una sola canzone. L’album GIALLO mi ha influenzato particolarmente per gli arrangiamenti grandiosi e senza tempo. Anche per l’originalità dei testi poetici in cui catturiamo tutte le immagini. La produzione di Il gatto del caffè degli artisti è superbo. Le linee melodiche dell’orchestrazione dove tutto sale, accogliendo questa voce profonda che ci racconta una storia un po’ strana. Molto bello anche il suo periodo “chanteur”. Sto tornando a casa È bello e caldo. Sembra che questa canzone sia in circolazione da sempre. »
ANTOINE CORRIVEAU
“Evidentemente avrei potuto scegliere Il gatto del caffè degli artisti che è monumentale e da cui mi sono già permesso di prendere in prestito accordi. Ma ho scelto invece A cosa può servire? che trovo particolarmente toccante. Trovo che questo testo richiedesse un’interpretazione inquietante come quella di Ferland nel disco Le Vergini del Quebec, che rimane uno dei suoi dischi preferiti. Trovo che in poche parole possa nominare tantissime cose. Voltare le spalle al modello del padre, anche se per “vivere la propria vita al contrario”, mi sembrava allora una ribellione. Inserisco questo disco in una serie di tre album con “Jaune” e “Soleil”, che mi sembrano continuare lo stesso lavoro di esplorazione e ricerca. Lo sento qui al top della sua forma. »
MARA TREMBRA
“ Il piccolo re, per tutto ciò che accade nella testa. Ho dovuto interpretarlo e uff, bel viaggio. Il ricordo più forte è quando ho trascorso una giornata a casa sua a St-Norbert con Monique Giroux per un programma radiofonico…. I cavalli, il terreno mozzafiato, la casa dei sogni e Jean-Pierre, con le sue abitudini e le sue storie. Quando è arrivato il momento dello spettacolo, Monique ha suonato Tutto nudo con te e dalle prime frasi i suoi occhi cambiarono e disse: “Chi l’ha scritto??? » con voce piena di ammirazione… Ha capito subito il senso del mio testo, mentre molti altri lo trovavano troppo semplicistico. Da quando sono nato nel 1969, molte delle sue canzoni hanno trovato la loro strada e sono entrate nel mio cuore. »
