Durante l’udienza di giovedì per tre ore è stato come “ascoltare le chiacchiere di Niederkorn sul caffè”, e questo è servito a poco, ha detto venerdì l’avvocato della figlia del defunto. Si potrebbe quasi pensare che il tribunale debba valutare quanto fossero cattivi vicini le vittime. “Mentre questo è un imputato che ha ucciso freddamente una coppia.”
Da martedì José Q. deve rispondere di omicidio in tribunale. Il 17 ottobre 2022, quest’uomo, allora 74enne, ha ucciso a colpi di arma da fuoco una coppia di vicini in mezzo alla strada, rue des Trévires a Niederkorn. Il delitto è stato preceduto da una lunga lite di quartiere. Quel lunedì mattina, l’imputato ha nascosto un fucile in un bidone della spazzatura e ha teso un’imboscata alla donna di 62 anni e all’uomo di 54 anni nel loro vialetto. Mentre le sue vittime giacevano ferite a terra dopo i primi colpi, l’uomo ha premuto nuovamente il grilletto a bruciapelo. “Ecco, prendi questo”, avrebbe detto.
“Il rapporto tra vicini era tossico”
“Li ha giustiziati freddamente”, ha detto il rappresentante del pubblico ministero. José Q. avrebbe deciso di agire due giorni prima, dopo che i suoi vicini gli avevano impedito ancora una volta di aprire la porta automatizzata del garage utilizzando dei jammer. Lui stesso lo ha ammesso subito dopo il suo arresto. “Era sincero e non c’è motivo di dubitarne.” Diverso è però il discorso per le successive dichiarazioni dell’uomo, che contraddicono in parte la sua prima confessione.
José Q. avrebbe potuto cambiare idea qualche giorno prima. Poco prima di commettere l’atto, avrebbe avuto una conversazione del tutto normale con un altro vicino. Ma ciò non bastò a fargli cambiare idea. Non si può quindi trattare di un atto spontaneo. “Ero determinato a farlo. Se non fosse stato quel giorno, sarebbe stato il giorno dopo o quello dopo ancora”, ha ammesso lo stesso imputato davanti al gip poco dopo i fatti.
“I rapporti tra vicini erano tossici”, riassume il rappresentante del pubblico ministero sulla situazione in rue des Trévires. Anche altri vicini avrebbero sofferto per la presenza delle due vittime. Tuttavia, tutti avrebbero trovato una soluzione a questa situazione. Solo José Q. ha scelto un’altra strada, definitiva. “Possiamo capirlo emotivamente ma non razionalmente, e certamente non possiamo scusarlo”.
Circostanze attenuanti
Il magistrato tiene però conto delle circostanze attenuanti. Un esperto psichiatrico ha notato una ridotta responsabilità negli esseri umani. Un disturbo paranoico della personalità avrebbe limitato la capacità di discernimento dell’imputato al momento dei fatti. Invece dell’ergastolo, il procuratore chiede una pena di 20 anni.
Inoltre, José Q. dovrà far fronte a richieste di risarcimento danni per un totale di oltre 500.000 euro da parte di una dozzina di membri della famiglia del defunto.
Il processo proseguirà martedì 8 ottobre con le osservazioni dell’avvocato difensore.
Questo articolo è stato originariamente pubblicato sul sito web del Luxemburger Wort.
Adattamento: Thomas Berthol e Pascal Mittelberger
