Autore di un’opera monumentale, lo scrittore albanese Ismaïl Kadaré, 88 anni, è morto lunedì mattina, lo hanno annunciato all’AFP il suo editore e l’ospedale. Aveva utilizzato le lettere come strumento di libertà sotto la tirannia di Enver Hoxha, una delle peggiori dittature del XX secolo.
Ismaïl Kadaré è morto di infarto, ha riferito l’ospedale di Tirana. È arrivato lì “senza segni di vita”, i medici gli hanno fatto un massaggio cardiaco, ma è “morto intorno alle 8:40 (ora locale)”, hanno detto l’ospedale.
Etnografo sarcastico, romanziere che alterna grottesco ed epico, Ismaïl Kadaré ha esplorato i miti e la storia del suo paese, per analizzare i meccanismi di un male universale, il totalitarismo.
“La letteratura mi ha dato il coraggio di resistere”
“L’inferno comunista, come ogni altro inferno, è soffocante”, ha detto lo scrittore all’AFP in una delle sue ultime interviste, in ottobre, poco prima di essere elevato al grado di grande ufficiale della Legion d’onore dal presidente francese Emmanuel Macron. “Ma nella letteratura si trasforma in una forza vitale, una forza che ti aiuta a sopravvivere, a sconfiggere la dittatura a testa alta”.
La letteratura «mi ha dato tutto quello che ho oggi, è stata il senso della mia vita, mi ha dato il coraggio di resistere, la felicità, la speranza di superare tutto», ha spiegato, già indebolito, dalla sua casa di Tirana, l’albanese capitale.
Quale migliore metafora per l’odioso terrore degli oppressi se non quelle teste di visir caduti in disgrazia esposte al pubblico in “The Niche of Shame” (1978), un’evocazione dell’occupazione ottomana che ricorre in diverse opere, come “The Drums Rain” (1970).
Una cinquantina di opere
“Appartengo a uno dei popoli dei Balcani, il popolo albanese, che ha perso l’Europa due volte: nel XV secolo, durante l’occupazione ottomana, poi nel XX secolo, durante il periodo comunista”, spiegava lo scrittore nel gennaio 2015, dopo gli attentati di Parigi, per il quotidiano francese Le Monde.
La sua opera, composta da una cinquantina di opere – romanzi, saggi, racconti, poesie, teatro – tradotte in 40 lingue, è stata scritta in parte sotto il regime di Enver Hoxha, che, fino alla sua morte nel 1985, governò con un pugno di ferro il suo paese ermeticamente chiuso. pugno.
Una condanna universale della tirannia
Fino alla fine, Ismaïl Kadaré scriveva “in continuazione”. “Scrivo idee, scrivo racconti, ho progetti”, ha detto all’AFP con voce stanca in ottobre. «Perché la letteratura è il mio amore più grande, l’unico, il più grande senza eguali nella mia vita. E come lei, «lo scrittore non ha età».
Se l’Albania era il suo ambiente esclusivo, la sua condanna della tirannia era universale – come ha spiegato in “Discord” (2013): “Se cominciassimo a cercare una somiglianza tra i popoli, la troveremmo soprattutto nei loro errori”.
afp/aq
