Le parole, al centro delle creazioni di Jean-Pierre Ferland

Ricordiamo il suo album GIALLO. Noi ricordiamoUna possibilità che abbiamoDiUn po’ più in alto, un po’ più in làDi Il piccolo re. Ricordiamo Jean-Pierre Ferland l’amante, l’esecutore o anche l’ospite e l’allenatore Là Voce. Ma, 450 canzoni e più di 60 anni di carriera dopo, cosa ricordiamo di Jean-Pierre Ferland, il creatore, l’artista, il paroliere?

Nelle interviste a Radio-Canada, numerosi compositori, artisti e – spesso – amici di lunga data di Jean-Pierre Ferland hanno voluto evidenziare il contributo artistico del “piccolo re”, dalle sue parole alla sua intensità creativa.

Parole semplici

Il compositore Alain Leblanc ha collaborato con Jean-Pierre Ferland. Insieme hanno lavorato all’album non ascoltarloche include la canzone Una possibilità che abbiamouno dei brani più famosi del repertorio del cantante, che trasse ispirazione dalla morte del suo cane.

Per Alain Leblanc, questa collaborazione è stata l’occasione di una vita.

È il tipo di progetto che non provi a fare una seconda volta, perché è impossibile. Tutto confluì in un successo che allora non sospettavamo.

In un’intervista con Anne-Marie Dussault, il compositore assicura che al centro del successo di quest’opera c’è la penna di Jean-Pierre Ferland.

In generale, Jean-Pierre aveva questo talento nell’usare parole semplici, ma allo stesso tempo, nelle immagini che venivano create con tutto ciò, le persone si riconoscevano in questo.

Alain Leblanc non è l’unico a condividere questa opinione. Molti compositori rendono omaggio all’eredità poetica del cantante.

Agli occhi di Paul Baillargeon, Jean-Pierre Ferland non è né più né meno il più grande paroliere con cui ha lavorato. Quello che ha lavorato con lui al doppio album Sole ritiene che uno dei talenti di Jean-Pierre Ferland sia quello di riuscire a cristallizzare lo spirito di una canzone in una sola frase.

“Cattivo amore, non è morte, è anche peggio”: una volta detto questo, la canzone è finita!

Parole confermate da Paul Huet, membro del gruppo Beau Dommage e ammiratore di lunga data di Jean-Pierre Ferland.

Jean-Pierre Ferland è “battute”. Quando senti la frase “Il piccolo re” o “Sto uscendo da Sing Sing”, hai una frase e hai la canzone. E questo è il lavoro di un cantante.

Ha reso popolare la canzone del Quebec nel senso più puro, nel senso più completo, nel senso più globale. E lo dimostra il suo vocabolario. Non è un vocabolario che cerca di essere poetico o letterario. È un vocabolario sempre semplice, ma che risuona, che ha un valore acusticocrede da parte sua il cantautore Stéphane Venne.

Non dobbiamo mai dimenticare la portata poetica della sua opera. All’inizio voleva davvero scrivere una forma di poesia vocale, ed è anche per questo che è un grande paroliere.riassume Danick Trottier, professore di musicologia all’Università del Quebec a Montreal (UQAM).

Collaborazioni fruttuose

Al di là dei testi di Jean-Pierre Ferland, Danick Trottier ritiene che il fermento intellettuale e artistico era in quel periodo ha sicuramente contribuito alla creazione di brani originali.

Ferland [apprenait] accanto agli altri, e gli altri [apprenaient] con Ferlandriassume, riferendosi al gruppo musicale Les Bozos, di cui faceva parte.

Perché se Jean-Pierre Ferland sapeva scrivere testi originali e sorprendenti, sapeva anche circondarsi bene a livello musicale.

Aveva sempre con sé bravi pianisti e sapeva circondarsi di ciò che occorreva per la musicagiudica il pianista François Cousineau, che ha composto numerosi brani per Jean-Pierre Ferland.

[Il avait] il talento di collaborare con musicisti che non necessariamente suonavano sempre come lui.

In un’intervista a Radio-Canada, diversi compositori hanno ricordato sessioni di lavoro – a volte improvvisate, a volte molto intense – con il cantante.

Quest’ultimo aveva spesso versi, idee, ma non sempre riusciva a tradurli in melodia.

: “Ci sei? Sì?” e veniva. È venuto a dirmelo: “Da donna o da bambino / Capelli lunghi o corti / Sei bella da tanto tempo / Sei bella per sempre… Ti piace? Grazie.” e ritornò a Saint- Norbert”,”testo” :”Quando ebbe un lampo, lasciò Saint-Norbert. Mi ha chiamato: “Ci sei? Sì?” e veniva. È venuto a dirmi: “Da donna o da bambino / Capelli lunghi o corti / Sei bella a lungo / Sei bella per sempre… Ti piace? Grazie.” e lui ritornai a Saint-Norbert” }}”>Quando ha avuto un lampo, ha lasciato Saint-Norbert. Mi ha chiamato: “Ci sei?” e stava arrivando. Venne a dirmi: “Da donna o da bambina / Capelli lunghi o corti / Sei bella per tanto tempo / Sei bella per sempre… Ti piace? Grazie.” e ritornò a Saint-Norbertriferisce François Cousineau.

Secondo Alain Leblanc, la flessibilità concessa ai compositori spiega anche il successo delle collaborazioni di Jean-Pierre Ferland.

: “Non voglio suonare alla radio, non voglio vendere. Faremo canzoni dal 7-8minuti”, apre le porte a una creatività traboccante.”,”text”:”Come compositore, quando ti viene detto: “Non voglio suonare alla radio, non voglio vendere . Realizzeremo canzoni da 7-8 minuti”, che aprono le porte a una creatività traboccante.”}}”>Come compositore, quando ti viene detto: “Non voglio suonare alla radio, non voglio vendere. Faremo canzoni da 7-8 minuti”, si apre la porta a una creatività traboccante .

A ciò si aggiungeva una certa fiducia, persino ammirazione, data da Ferland ai compositori con cui lavorava.

: “Sei straordinario, ti siedi al pianoforte e dai vita ai miei testi.” dissi: “Sono i tuoi testi che danno vita alle mie melodie. Nessun testo, nessuna melodia””,”text”:”Mi disse: “Sei straordinario, ti siedi al pianoforte e suoni dal vivo i miei testi .” Ho detto: “Sono i tuoi testi che danno vita alle mie melodie””}}”>Mi disse: “Sei straordinario, ti siedi al pianoforte e dai vita ai miei testi”. Ho detto: “Sono i tuoi testi che danno vita alle mie melodie. Nessun testo, nessuna melodia”.dice Paul Baillargeon.

L’eredità di Félix Leclerc

Il professore di musicologia Danick Trottier ritiene che Jean-Pierre Ferland si sia ispirato al lavoro dei cantanti francesi, ma anche a Félix Leclerc.

Secondo lui, sono state queste ispirazioni a portarlo a questo connubio perfetto tra testo e musica.

L’influenza di Félix Leclerc su Jean-Pierre Ferland è innegabile. L’ammirazione di Ferland per Leclerc era inconfondibile.

Ad esempio, Les Bozos, il nome di questo gruppo musicale di cui faceva parte Jean-Pierre Ferland, è stato preso direttamente dalla canzone Bozodi Félix Leclerc.

Inoltre, un giorno, a sua insaputa, è stato preso di mira dallo spettacolo Sorpresa alla catturaJean-Pierre Ferland, a bordo di una barca, aveva acconsentito a che la sua macchina fosse gettata in acqua, ma questo, a una condizione: che gli fosse permesso di andare a prendere il nuovo record di Félix Leclerc, lasciato all’interno.

Ma, al di là degli aneddoti, l’ammirazione tra i due uomini sembrava molto reale e reciproca, secondo il regista Pierre Séguin.

Quando Félix Leclerc decise di smettere di cantare, andò a portare con sé un disco […] a Jean-Pierre sotto la sua porta e gli scrive: “Ho costruito una bella casa, la chiave è sotto lo zerbino”, il che significa che gli ha lasciato in eredità una sorta di dovere di continuare la sua opera.

L’eredità di Ferland

Se Félix Leclerc ha saputo lasciare il segno con Jean-Pierre Ferland, quest’ultimo ha lasciato il segno anche con altri artisti del Quebec.

Non sarei il musicista che sono oggi senza Jean-Pierre Ferlandriassume semplicemente Daniel Mercure, stretto collaboratore del cantante da quasi dieci anni.

Per Pierre Huet, membro dei Beau Dommage, l’influenza di Ferland sul suo gruppo è sottovalutata.

Si parla spesso delle influenze che Beau Dommage potrebbe aver avuto dai Beatles. Ma i nostri dischi accanto al letto, quando eravamo piccoli, lo erano [du Ferland…] Questi sono i nostri dischi di allenamento.

Chiunque abbia già lavorato con Offenbach ammira la multidisciplinarietà del cantante, la sua messa in scena e la sua produzione.

È un artista di varietà. Prima di Ferland e Charlebois, in Quebec, o eri yéyé o cantautore. Questi due hanno mescolato le due cose.

Jaune]batte ancora il record di Beau Dommage”,”text”:”Il complimento migliore e peggiore che posso fargli è che, nei sondaggi, [l’album Jaune] batte ancora il record di Beau Dommage”}}”>Il complimento migliore e peggiore che posso fargli è che, nei sondaggi, [l’album Jaune] batte ancora il record di Beau Dommagescherza anche lui.

Con informazioni di Anne-Marie Dussault, D’abord l’info e Dessine-moi un matin

Leggi e ascolta anche: