Questa è forse l'unica informazione di cui dispone l'entourage di Boualem Sansal dal suo arresto in Algeria. Lo scrittore franco-algerino, di cui i parenti non hanno notizie da diversi giorni, dovrebbe essere presentato lunedì alla procura, ha detto l'avvocato François Zimeray, incaricato da Gallimard di difendere l'autore. La sua posizione e le condizioni di detenzione rimangono sconosciute in questa fase, ha detto, invitato su RTL.
La sorte di questo scrittore 75enne, in lotta contro il fondamentalismo religioso e l'autoritarismo, preoccupa da giorni gli ambienti politici e letterari, innescando la mobilitazione di diversi premi Nobel per la letteratura, che ne chiedono la “liberazione immediata”. Secondo diversi media, sarebbe stato arrestato il 16 novembre all'aeroporto di Algeri, proveniente dalla Francia. Un “arresto” confermato venerdì dall'agenzia governativa algerina APS, che però non ha precisato una data.
“Rischia fino al lunghissimo ergastolo”
Dalla scomparsa dell'autore, i suoi parenti “non hanno avuto sue notizie”, ha spiegato Me François Zimeray, una situazione “atipica per un procedimento penale”. “Quello che penso di sapere, in base alle informazioni che mi sono state inviate, è che sarà presentato alla Procura questo pomeriggio, vedrà un pubblico ministero”, ha continuato l'avvocato specializzato in diritti umani. 'Uomo ed ex ambasciatore francese alla Danimarca. Secondo quest'ultimo, “alcuni suoi parenti ritengono che rischi fino a un lunghissimo ergastolo, o a finire in prigione, data la sua età”.
Ha precisato che lo scrittore, controverso in Algeria, fino ad allora “non aveva avuto accesso ad una difesa”. “Gli dovrebbe essere assegnato un avvocato dal presidente di Algeri con cui ho parlato ieri, è molto importante che sia difeso da un avvocato algerino, possibilmente di sua scelta”, ha insistito, sottolineando che c'è “un tema di rispetto dei diritti della difesa, senza i quali non vi è giusto processo”. “Dobbiamo essere molto vigili (…) riguardo al rispetto dei principi fondamentali del diritto”, che “apparentemente” sono già stati disprezzati, ha insistito l'avvocato, che vede in questo più in generale “un rischio per le libertà” .
“Ci sono delle procedure internazionali per far rispettare e ricordare ad un Paese i suoi doveri, spero di non doverle attuare”, ha aggiunto Me François Zimeray, senza ulteriori precisazioni. Il giorno prima aveva già promesso di essere “vigile” per “rispettare il suo diritto a un giusto processo”, in un comunicato inviato dall'editore all'AFP.
Quanto ai motivi dell'arresto di Boualem Sansal, l'avvocato ha detto di non conoscere il motivo preciso, ma “ciò di cui è accusato è ovviamente, come si dice nei premi letterari: per tutto il suo lavoro “, ha continuato. “Vale a dire per la sua libertà di tono, la sua libertà di spirito, la sua grande indipendenza e ovviamente le critiche che la sua libertà lo ha portato a formulare (…) su alcuni aspetti della società algerina e della politica algerina, che si tratti dell’islamismo, della governance , e alcune considerazioni storiche che non sono piaciute ad alcuni”, ha detto, senza voler aggiungere altro, con “prudenza”.
“Un altro fattore irritante nelle relazioni franco-algerine”
“Non voglio che nulla al mondo aggiunga o vada nella direzione di coloro che vogliono infiammare le relazioni franco-algerine”, ha insistito. “Alcuni volevano fare di Boualem Sansal e di questo arresto l'occasione di un altro elemento irritante nelle relazioni franco-algerine”, ma “il ruolo della sua difesa è di non fare nulla che vada in questa direzione”, ha sostenuto in modo più ampio, ritenendo che “si debba essere un soggetto algerino, trattato secondo la legge algerina e che sfida la società algerina”.
Invitato anche su RTL, lo scrittore e accademico Jean-Christophe Rufin ha chiesto a Boualem Sansal di entrare all'Accademia di Francia, un'istituzione che potrebbe offrirgli “protezione”. “Sarebbe un modo per esprimergli la nostra solidarietà e per rendere ancora più sensibile dal punto di vista internazionale il terribile gesto di imprigionarlo”, ha affermato.
“In questo contesto di tensioni diplomatiche, politiche e internazionali, di cui Boualem Sansal sta pagando il prezzo, la cosa peggiore per lui sarebbe essere sostenuto solo dai politici”, ha inoltre sottolineato, invitando “intellettuali e scrittori” a prendere posizione. “difendere” un fervente difensore della Francofonia, che secondo lui rappresenta “uno dei legami più forti e simbolici che ci uniscono all'Algeria”.
Secondo Le Monde, le autorità algerine potrebbero aver preso male le sue dichiarazioni ai media francesi Frontières, ritenuti di estrema destra, che riprendono la posizione marocchina secondo cui il territorio del paese sarebbe stato troncato sotto la colonizzazione francese per la vantaggio dell’Algeria, una questione esplosiva tra i due vicini del Maghreb. L'APS ha criticato venerdì la Francia per aver preso “la difesa di un negazionista che mette in discussione l'esistenza, l'indipendenza, la storia, la sovranità e i confini dell'Algeria”, descrivendo Boualem Sansal come un “burattino utile”.
