Questa scienza si chiama toponomastica. Studia l’origine dei toponimi. Jean-Claude Malsy è uno specialista. Pubblicherà a dizionario in tre volumi su “L’Oise, la toponomastica dalle origini ai giorni nostri”. Ma per questo ha bisogno di soldi.
Quindi lancia a sottoscrizione, da inviare entro la fine di novembre. «Ci sono 6.000 città, villaggi, frazioni, località nell’Oise», calcola l’abitante di Estrées-Saint-Denis. Questo prossimo lavoro è il risultato di cinquant’anni di ricerca”.
Jean-Claude Malsy ha trovato la stampante vicino a Bordeaux, ha detto, mostrando il prototipo. “È molto chiaro, esattamente quello che cerco”, osserva a proposito del libro con la prefazione di Jean-Charles Bedague, curatore capo del patrimonio, archivista paleografico.
“Il nome di un luogo è un patrimonio comune”
“Ereditiamo alla nascita un nome, una sorta di “marchio di fabbrica”, che ci lega a un passato lontano anche se ci sfugge, ma che tuttavia conserviamo per tutta la vita e che trasmettiamo, spiega Jean-Claude Malsy. C’è, in ogni vita, un’altra eredità. Costituisce il secondo polo della nostra identità, legato anche alla Storia. È il nome della città o frazione, del comune in cui risiediamo.
Fin dall’antichità sono state intraprese ricerche per scoprire il significato dei toponimi, ma è solo dalla fine del XIX secolo che questa disciplina, la toponomastica, è stata riconosciuta come scienza a pieno titolo.
“Il toponimo rivela duemila anni di storia”
Gli storici di tutto il mondo sono alla ricerca di documenti di ogni tipo per isolare le forme più antiche dei nomi. “Perché sono loro che aprono la strada alla traduzione, alla spiegazione. In mancanza di ciò, quando la prima menzione è successiva all’anno 1000, è opportuno effettuare analisi filologiche comparate. Oggi la toponomastica è “cristallizzata”. Hanno subito, fin dal momento della loro creazione, alterazioni, evoluzione, contrazione.
Senza i ricercatori, senza questi “investigatori della storia”, “il nostro ambiente territoriale e le origini delle nostre città e dei nostri villaggi rimarrebbero per sempre nell’ombra”. “Studiando il significato del nome di ciascun capoluogo cantonale del dipartimento, la toponomastica rivela duemila anni della nostra storia”, ritiene Jean-Claude Malsy.
Ha già scritto i dizionari dei toponimi dell’Aisne e del Pas-de-Calais.
“Quando siamo interessati al nome di un luogo, partiamo da zero”, spiega. Attingete agli atti del re, agli archivi nazionali dell’Oise, ai documenti pubblicati, agli annali…”
Jean-Claude Malsy è laureato all’Ecole Pratique des Hautes Études, storico, specialista nello studio dei toponimi. È membro del consiglio direttivo della Società Francese di Onomastica e del comitato scientifico di congressi internazionali.
Ha ricevuto il premio Albert Dauzat per tutto il suo lavoro di ricerca. Compreso il Dizionario topografico della toponomastica dell’Aisne in 3 volumi. Era “dilagante” nel Pas-de-Calais, con un’opera equivalente. Il toponimo è anche vincitore del Picardie Book Prize, club dei lettori, per la sua opera “La foresta di Compiègne, sui sentieri della storia”.
Ideatore dell’associazione nazionale Les Flammes de la Mémoire in omaggio ai Poilus della Prima Guerra Mondiale, fondò con François Callais la Sauvegarde du Vieux Compiègne.
Presto un convegno sulla toponomastica a Compiègne
78 anni, nato nel Pas-de-Calais, Jean-Claude Malsy è arrivato nell’Oise nel 1948. “Ho iniziato come insegnante poi ho diretto una delle filiali di Archeologia”, ricorda. Poi sono stato direttore amministrativo del mensile Automobile. Poi direttore della comunicazione del Real (gruppo Darty). E direttore della comunicazione del secondo gruppo di champagne al mondo, che riunisce “Besserat de Bellefont, Lanson, Rothschild”.
Sta preparando un convegno internazionale a Compiègne sui toponimi della regione e del mondo. Sarà nelle stanze di Saint-Nicolas.
Una donazione di 99 euro ti permette di ricevere i tre volumi, 1700 pagine, 2600 note sulla storia dipartimentale, l’inventario dei luoghi documentati prima dell’anno Mille, le antiche strade rivelate dai testi e le 7500 planimetrie catastali napoleoniche…
Per iscrizioni: [email protected]
