Approdo. 80 anni dopo, il figlio di un soldato tedesco ritorna nel Cotentin, seguendo le orme del padre

Sabato 4 maggio 2024in un articolo di La Presse de la Manche, potrete scoprire la storia di Karl-Heinrich Büchner, che era uno dei soldati della guarnigione situata presso la batteria di Azeville (Manche).

Vi arrivò nell’agosto del 1943 e vi rimase fino allo Sbarco, poi 6 giugno 1944. Era posizionato al posto di osservazione.

80 anni dopo, all’inizio di maggio 2024, è suo figlio, Norbert Büchnerchi sta visitando il Cotentin. La sua visita non è solo un semplice incontro, è un simbolo di pace.

È venuto alla batteria di Azeville martedì 7 maggio, accolto dalla squadra della batteria, ma anche da Alain Talondirettore dei musei gestiti dal Dipartimento della Manica, e Christèle Casteleinconsigliere dipartimentale a Montebourg.

Questo incontro è il risultato di diversi mesi di lavoro ed è avvenuto grazie a Torben Haunhorstappassionato di Storia, che ha messo in contatto la squadra della batteria con Norbert, IL figlio di Karl-Heinrich Büchner.

Un simbolo di pace

Il simbolo della pace era rappresentato dal fatto che Norberto venni offrire vari oggetti appartenenti a suo padreCOME l’ultima lettera scritta il 4 giugno 1944 alla futura moglie Hannelore dove le ha detto che c’era un’ondata di caldo.

La lettera è stata tradotta in francese così come il suo taccuino militare.

È stata mostrata una foto ricordo: quella di Là Famiglia Taylor con cui era diventato amico quando era prigioniero In Inghilterra e dove ha lavorato nel ambiente agricolo.

Questa amicizia continuò per molto tempo dopo la guerra, e vi tornò regolarmente. Negli oggetti consegnati si nota anche a diario risalente al 1988, relativo la riunione di Karl-Heinrich e della famiglia Taylor.

Il documento è stato firmato da Norbert e Alain Talon, che impegna il Dipartimento.

Una firma simbolica

“La firma significa che il Dipartimento accetta la donazione”, ha affermato Alain Talon, direttore dei musei gestiti dal Dipartimento della Manica. E, alla fine dell’anno, sarà trasferito a dicembre affinché i 54 eletti possano votare per l’accettazione della donazione. L’interesse è completare la storia della batteria e la vita del presidio. »

Per il Dipartimento è un giorno speciale perché è la prima volta che un discendente di un militare viene alla batteria.

Alla domanda” Tuo padre ha parlato della guerra?“, Norbert Büchner ha risposto: “Fu dall’età di 11 anni, quando gli chiesi perché sarebbe andato in Inghilterra. Ha fatto emergere ricordi. ” Nel ricordi suo padre gli aveva descritto le batterie.

“Avevo una lacrima agli occhi”

Prima di arrivare ad Azeville, Norbert si recò alla batteria Crisbecq di Saint-Marcouf-de-l’Isle.

“Mio padre mi ha descritto il posto. Potevo vedere il posto, lo immaginavo più piccolo. Ho conosciuto alcuni studenti delle scuole medie e, mentre raccontavo la storia, avevo le lacrime agli occhi. »

E se suo padre fosse tornato in Normandia? “Purtroppo no, sarebbe andato invece in Inghilterra, per vedere la famiglia Taylor. All’età di 90 anni, ha ricevuto a invitovenire ad Azeville, ma era troppo malato. Non poteva venire.»

E sulla consegna dei documenti alla batteria: “Sarebbero stati messi nella mia tomba. Rimettendoli sulla batteria, resta qui, il pubblico potrà vederli enon andrà perduto», precisò Norbert.

Dalla nostra corrispondente Claudine KEMPF

Segui tutte le notizie dalle tue città e media preferiti iscrivendoti a Mon -.