“Non riuscivano più a dormire, era diventato un inferno”

Vedi le mie notizie
Seguire Le Courrier du Pays de Retz

Una discoteca a Bouaye (Loira Atlantica) è stata condannata martedì 1^È ottobre 2024 dal tribunale penale di Nantes per “ disturbo alla quiete pubblica mediante attacchi acustici » che aveva fatto soffrire dai vicini “ogni fine settimana” nell’ottobre 2023.

La società per azioni semplificata (SAS) OIA Club non era rappresentata all’udienza; il presidente del tribunale aveva quindi immediatamente spiegato all’unica coppia di ricorrenti che si era recata al tribunale di Nantes, che questo processo sarebbe stato per loro “un po’ frustrante”.

La terrazza era stata ampliata

In sostanza, la situazione è «abbastanza semplice» ricontestualizzò leggendo gli atti del fascicolo: il locale notturno aveva infatti «riaperto» nel giugno 2023 dopo essere stato acquistato dal gestore.

In questa occasione l’uomo aveva poi “ ampliato notevolmente » la terrazza all’aperto della discoteca, situata nel villaggio di Landes Bigot.

Erano state così organizzate serate che riunivano “diverse centinaia di persone”, cosa che aveva spinto diversi residenti ad avviare procedure “amichevoli”. con lui: il loro “sonno” era diventato “impossibile” ha spiegato il presidente. Ma “l’unica cosa” che il manager aveva “offerto” loro era di “portare un esperto di acustica”.

Verbalizzato più volte

La coppia di orticoltori, presenti quindi in tribunale, aveva consegnato ai gendarmi le registrazioni sonore che avevano effettuato.

I militari avevano quindi “multato più volte” la discoteca per “rumore notturno”, ma senza che il gestore “cambiasse nulla”.

Anche la “chiusura amministrativa” della terrazza, decretata dalla prefettura della Loira Atlantica, non era stata “rispettata” in un primo momento… prima di essere “temporaneamente” successivamente.

“Il resto del villaggio non dice nulla”

Durante la procedura, il gestore si è detto “sorpreso” che “solo pochi vicini si siano lamentati mentre il resto del villaggio non ha detto nulla”.

“Con le finestre chiuse e i tappi per le orecchie ce la caviamo benissimo”, ha anche detto, secondo quanto riferito in udienza dal presidente del tribunale penale di Nantes.

L’operatore dell’OIA avrebbe inoltre spiegato di “non avere scelta” se organizzare o meno queste serate poiché aveva “crediti da ripagare” dai suoi creditori.

Era davvero insopportabile… Siamo orticoltori e abbiamo orari opposti: quando chiudeva alle 6, iniziavo la giornata e non sempre finiva la musica

“Risultato: alle 9 del mattino avevamo le vertigini al minimo movimento improvviso… A volte smettevamo anche di salutare i clienti. »

“Non funziona più niente”

Ha inoltre informato la corte che la terrazza dell’OIA era stata costruita “senza permesso di costruzione”.

Secondo lei si tratta soprattutto di “a fuoco nello stabilimento” che ha posto fine al fastidio. “Al momento non funziona più nulla… Il sindaco ci ha detto solo che c’è un nuovo inquilino”, spiega l’orticoltore.

Fino ad allora “riusciva a seguire” le notizie della discoteca perché il gestore “promuoveva” il suo locale “su Facebook e Instagram”; annuncia in particolare che “sta organizzando la domenica del Adoro la domenica sera», serate controverse che sono nel mirino delle autorità…

“Potrei anche cantare nel mio letto”

Quindi quest’estate siamo stati tranquilli, ma l’estate scorsa, per quella che chiamavano “la chiusura della stagione”, non era più il basso che sentivamo, ma i testi delle canzoni! Potrei anche cantare nel mio letto.

Il gestore dell’OIA aveva tuttavia spiegato loro, al momento dell’installazione, che avevano ampliato la terrazza solo per creare “un piccolo ristorante di tapas fino alle 22”.

“Ci disse: ‘Dopo metteremo tutti in discoteca'”, ricorda l’ortolano. “Ma non è mai successo così, dalla prima sera all’ultima. »

Una loro vicina avrebbe quindi “terminato la stagione con un incidente” che lei attribuiva “alla stanchezza” nata dalle sue notti insonni, ha spiegato la denunciante al presidente del tribunale penale di Nantes.

“Più di 600 persone in terrazza”

Su questa terrazza “fatta per 450 persone”, “erano riunite più di 600 persone” ha confermato il legale della coppia, all’origine della metà delle “dodici denunce” presentate contro la discoteca.

“La loro casa è nuova e molto ben isolata… Tuttavia non sentivano più solo i clamori della folla ma anche le parole delle canzoni”, ha insistito.

Non riuscivano più a dormire, era diventato un inferno.

L’attore presente in tribunale aveva addirittura diritto ad una “MRI cerebrale” a seguito di “problemi di vista o di udito” “legati all’esaurimento”.

L’avvocato delle parti civili ha quindi chiesto 2.500 euro di risarcimento danni per ciascuno dei suoi due clienti e ulteriori 1.500 euro per le spese legali.

Il pubblico ministero aveva chiesto una multa di 3mila euro e l’interdizione dall’attività dell’azienda per tre anni.

«Versare [le gérant]ciò che conta sono i soldi che arrivano… Ha un sentimento di onnipotenza”, ha spiegato il rappresentante del pubblico ministero.

Nessun bar o discoteca per 3 anni

Il presidente del tribunale penale di Nantes ha infine condannato l’OIA al pagamento di a multa di 5.000 euro all’erario pubblico; ha fatto anche il magistrato divieto per la società di operarequalsiasi locale “bar”, “discoteca”, “night club”, “concerto”, “ristorazione” o “spettacolo” per tre anni.

Sul versante civile dovrà pagare la società2.000 euro di dannia ciascuno dei due orticoltori e una somma totale di €1.000 euro per le spese legali.

La sentenza è stata colpitaesecuzione provvisoriail che significa che ora si applica, anche se il suo manager presenta ricorso.

PressPepper

Segui tutte le notizie dalle tue città e media preferiti iscrivendoti a Mon Actu.