“Il lettore Daisy è uno strumento con funzionalità molto pratiche per facilitare l’ascolto degli audiolibri. »
Un fondo che non è del tutto nuovo ma che negli ultimi tempi si è ampliato molto. “Lavoriamo al progetto da due anni con l’associazione Valentin-Haüy [acteur historique de l’aide aux personnes déficientes visuelles, NDLR] e la mediateca dipartimentale, si rallegra Corinne Baillargeau, bibliotecaria di Aigre, che ha introdotto il Braille e ha ottenuto una borsa di studio di 1.900 euro dal Centro Nazionale del Libro. Siamo riusciti ad acquisire ulteriori libri ma anche il lettore Daisy. »
Una sorta di console high-tech che con la moglie di Paperino ha poco a che vedere. “Daisy sta per Sistema d’informazione digitale accessibile, uno strumento dalle caratteristiche molto pratiche per facilitare l’ascolto degli audiolibri”, spiega Christophe Anicet, presidente del comitato Valentin-Haüy Charente, che sabato ha portato il lettore in biblioteca. Hai accesso a una funzione segnalibro, una velocità di lettura adattabile o anche la possibilità di navigare tra più paragrafi senza leggere tutto dalla A alla Z, questo è pratico ad esempio per ricette di cucina o libri documentari. »
Prestito alle case di riposo
Si tratta delle case di riposo di Aigre, della casa di cura Habrioux e dei Jardins d’Iroise, che saranno le prime a beneficiarne. «Dobbiamo stipulare presto un contratto di prestito con le istituzioni, prima forse un giorno di metterlo a disposizione dei singoli membri: è un conforto di lettura per le persone che vedono meno bene con l’età», sottolinea Corinne Baillargeau, mentre i libri a stampa grande sono solo rivolto ad un pubblico limitato tra i non vedenti.
La redazione ti consiglia
“Le persone affette da patologie come la degenerazione maculare senile, la retinite pigmentata o il glaucoma avanzato hanno una visione centrale compromessa che non consente più loro di leggere o riconoscere un volto. Per loro l’audiolibro è l’unica soluzione», spiega Christophe Anicet, che sabato ha approfittato dell’inaugurazione per presentare la mediateca Eole, il fondo dell’associazione Valentin-Haüy, con 70.000 audiolibri. Una miniera d’oro per i non vedenti che potrebbe diventare accessibile alla biblioteca di Aigre. «Siamo in discussione, sapendo che poi sarebbe riservato solo a chi non sa leggere. »
La casa editrice Mes Mains en Or ha introdotto sabato i bambini al Braille presso la biblioteca dell’Aigre.
CL
Iniziazione in braille
Fai dei buchi nelle caselle di un righello cavo per introdurre i bambini al braille. Si è trattato dell’insolito laboratorio proposto sabato alla biblioteca di Aigre dalla casa editrice Mes Mains en or, specializzata in libri per bambini adattati. “Non è difficile”, ammette Noé, scrivendo il suo nome. Un processo di apprendimento, però, non così semplice, piuttosto praticato da persone cieche dalla nascita. “Soprattutto perché per tradurre una pagina tradizionale occorrono 5 pagine in braille. L’intera collezione di Harry Potter richiederebbe quasi 38 tonnellate!, afferma Christophe Anicet, presidente del comitato Valentin-Haüy Charente, sottolineando il prezioso aiuto della tecnologia. Il Braille digitale ora rende possibile leggere su uno schermo senza muovere il dito. » Alla biblioteca dell’Aigre, i libri in braille sono rari. E dedicato solo ai giovani. “Sono libri costosi, per questo li prestiamo alle biblioteche”, spiega Sarah Aboujdid, rappresentante delle collezioni adattate presso la mediateca dipartimentale.
