Un libro preso in prestito nel 1939 da una biblioteca di Helsinki è stato restituito a maggio, con 84 anni di ritardo, ha detto mercoledì all’AFP un bibliotecario della capitale finlandese.
Una traduzione finlandese del romanzo di Arthur Conan Doyle “I rifugiati” è stata ricevuta lunedì dal bibliotecario Heini Strand presso la biblioteca centrale Oodi di Helsinki. “La data di scadenza del prestito era il 26 dicembre 1939”ha detto la signora Strand, sottolineando che non aveva mai ritirato un libro così tardi.
Resta sconosciuto il legame tra la persona che ha restituito il libro e la persona che lo ha preso in prestito. “Di solito i prestiti restituiti decenni dopo la data di scadenza sono libri scoperti quando le persone frugano tra gli effetti personali dei parenti defunti”secondo la signora Strand. “Le persone fanno quello che devono fare e restituiscono il libro che è di proprietà della biblioteca”ha continuato la signora Strand, toccata da questo comportamento.
Una spiegazione plausibile è che il termine per la restituzione del libro cadesse un mese dopo che l’Unione Sovietica invase la Finlandia nel novembre 1939, secondo il bibliotecario. “Restituire il libro potrebbe non essere stata la prima cosa nella mente del mutuatario mentre si avvicinava la data di scadenza.”stimò.
La guerra combattuta tra la Finlandia e l’Unione Sovietica fino al marzo 1940 si concluse con la firma di un trattato di pace che imponeva alla Finlandia di effettuare significative cessioni territoriali.
Di cosa tratta il lavoro?
L’opera è un romanzo storico ambientato nella Francia del XVII secolo, pubblicato nel 1893. Conan Doyle è noto soprattutto per i suoi romanzi polizieschi il cui eroe è Sherlock Holmes.
Secondo il bibliotecario, l’istituzione potrebbe mettere a disposizione del pubblico l’opera, un’edizione pubblicata nel 1925, perché è in buone condizioni. “La qualità dei libri vecchi è generalmente molto migliore di quella di quelli nuovi”ammette.
ronzio
