È così che sono nati gli accenti americani, australiani o irlandesi? Dopo aver trascorso mesi, o addirittura anni interi, lontano dall’Inghilterra, è possibile che i parlanti abbiano inconsciamente evoluto la loro lingua originale? Un esperimento condotto con scienziati che sono andati a trascorrere l’inverno in Antartide tende a sostenere questa ipotesi, riferisce la BBC.
Nel marzo 2018, ventisei scienziati provenienti da tutto il mondo hanno soggiornato in una delle stazioni di ricerca nel continente meno popolato del pianeta. Per ventisei settimane sono stati isolati dalle loro famiglie, quasi impossibilitati a entrare in contatto telefonico loro. Quindi, per occupare lo spazio e il tempo, parlavano molto tra loro. Quando tornarono alla civiltà, sei mesi dopo, la constatazione fu chiara: avevano tutti adottato un nuovo accento.
Il resto sotto questo annuncio
La natura si prende il suo tempo…
come questo annuncio!
La natura si prende il suo tempo…
come questo annuncio!
Memorie dell’Antartide: racconta il nostro fotografo
Questa esperienza ci permette di comprendere meglio come si stabiliscono gli accenti
Durante il loro soggiorno in Antartide, gli scienziati accettarono di partecipare ad un esperimento, senza conoscerne l’obiettivo. Regolarmente dovevano registrarsi per dieci minuti. È stato chiesto loro, individualmente, di pronunciare in inglese – la lingua parlata nella stazione – parole come “cibo”“caffè” O “flusso d’aria”. Parole che dovevano pronunciare con molta regolarità tra di loro.
Il resto sotto questo annuncio
La natura si prende il suo tempo…
come questo annuncio!
Ricercatori tedeschi dell’Università di Monaco hanno poi analizzato queste registrazioni. Dopo settimane di isolamento, non c’erano dubbi che la pronuncia di certe parole tra gli scienziati fosse completamente cambiata. Un processo a priori simile a quello che deve essere avvenuto nelle navi che portavano gli inglesi oltre l’Atlantico. “Volevamo replicare, nel modo più accurato possibile, ciò che accadde durante il Mayflower [bateau ayant transporté en 1620 les Pilgrim Fathers sur la côte est des États-Unis, NDLR] andarono nel Nord America e i viaggiatori rimasero isolati per molto tempo”, spiega uno dei coautori dello studio, Jonathan Harrington.
Nuove parole sono emerse in Antartide
In sei mesi, gli scienziati ovviamente non hanno inventato completamente una nuova lingua. “Ma alcune vocali sono cambiate”, assicura l’esperto di fonetica. Dato il motivo per cui erano tutti riuniti in Antartide, gli scienziati hanno anche sviluppato un nuovo vocabolario. Alcune di queste nuove parole sono direttamente legate alla loro attività o all’ambiente in cui operano; altri, per niente. Ma le tendenze lessicali circolano velocemente tra ventisei persone e lo slang prende piede.
Il resto sotto questo annuncio
La natura si prende il suo tempo…
come questo annuncio!
La natura si prende il suo tempo…
come questo annuncio!
I linguisti sottolineano tuttavia il fatto che l’evoluzione delle lingue e degli accenti come li conosciamo oggi non avviene in un tempo così breve. “Ciò richiede un ricambio generazionale”.sottolineano. “I bambini sono degli ottimi imitatori, in loro il processo di memorizzazione della lingua degli altri è accentuato. Se gli scienziati dell’Antartide avessero dei figli, come i coloni della Mayflower, questo accento si stabilizzerebbe.” Non sono sicuro che faccia parte dei loro piani, però.
