Documentario: Carlos, sognatore come 2,5 milioni di americani

È un’esistenza nell’ombra, senza contrasti, senza nulla che spunti per non essere notato, arrestato, espulso. È la vita di Carlos, americano da tre decenni a tutti i livelli, tranne che sulla carta, che la coppia di registi svizzeri Stéphanie Barbey e Luc Peter ha magnificamente messo in luce nel loro terzo documentario, “Dreamers”, uscito questa settimana nelle sale francofone .

Sognatori, come il soprannome dato agli immigrati privi di documenti arrivati ​​da bambini negli Stati Uniti da quando il disegno di legge DREAM (Development, Relief and Education for Alien Minors) mirava a regolarizzarli, depositato nel 2001 e ancora in attesa di adozione da parte del Congresso. Minori, attualmente sono considerati non responsabili del loro arrivo sul territorio e quindi tutelati. Da adulti, la loro realtà si trasforma in clandestinità: la loro presenza diventa illegale e rischiano la deportazione.

Un giovane a Chicago

Arrivato a Chicago all’età di 9 anni, con i suoi genitori e tre fratelli – Jorge, Jesus e il più giovane Julio – Carlos aveva 39 anni durante le riprese. In gioventù ha dovuto rinunciare ad una borsa di studio universitaria per mancanza di status giuridico. Da quando vive nascosto, ha lavorato nell’edilizia. Ha scalato i ranghi, diventando caposquadra nei grandi cantieri di un Paese che non lo vuole, pur accettando le sue tasse. Molto impegnato per la causa di sognatoriha scelto di correre il rischio di rivelare la sua esperienza sul grande schermo.

Perché attraverso Carlos è la storia di 2,5 milioni sognatori di cui parla il lungometraggio della ginevrina Stéphanie Barbey e del lausannois Luc Peter. “Volevamo rispondere alla domanda: cosa fa un cittadino? confida il secondo. Abbiamo conosciuto Carlos nel 2015. Tutto in lui, la sua mentalità, la sua filosofia di vita, è americano. La sua storia ci ha toccato moltissimo”.

Fai sentire le persone

Il film si apre con Carlos, prima di spalle, sagoma anonima che cammina in una metropoli che spesso sembra sopraffarlo con la sua mole nella bellezza degli scatti di Nikolai von Graevenitz e trasportato dalla musica di Louis Jucker. “Non volevamo mostrare, ma piuttosto far sentire la gente”, spiega Luc Peter. Nikolai ha quindi giocato molto con le sfocature, i primi piani, i riflessi in modo che l’immagine fosse un po’ fluttuante, come in un viaggio interiore.

Questo viaggio ci porta a incontrare i membri di una famiglia molto unita. Sulla vicenda pesa l’assenza di Jorge: è stato deportato in Messico. Se mette piede negli Stati Uniti, dove vive anche il figlio Freddy, rischia 30 anni di prigione. Angosciato all’idea di subire la stessa sorte di suo fratello, Gesù non esce quasi mai. Quanto a Julio, è stato naturalizzato in seguito al matrimonio con una donna americana. “Ma il matrimonio non garantisce automaticamente l’accesso alla cittadinanza. È una questione di quote e la decisione può richiedere dieci anni, spiega Stéphanie Barbey. Ma sposarsi è rischioso per uno straniero clandestino, perché per farlo deve uscire dal bosco”.

In bianco e nero per più realtà

La voce di Carlos guida il film. Il suo tono monotono riecheggia questa quotidianità fragile e monotona, sospesa all’occasione di un controllo d’identità e trascritta in bianco e nero sullo schermo. “È il nostro film più costruito”, dice il regista che ha scritto la voce fuori campo basandosi sulle testimonianze di Carlos. Nel cinema, ciò che interessa a noi, a me e a Luc, è la zona grigia tra documentario e finzione, è sublimare, intensificare la realtà. Ci piacciono i documentari perché partiamo da una storia vera e la rendiamo cinematografica, invece di partire dalla finzione e cercare di renderla realistica”.

Con la scelta del bianco e nero il duo ha voluto anche “liberarsi dalla temporalità che il colore può donare”. Un modo per ricordarci che le amministrazioni si susseguono senza risolvere la questione sognatori. Anche l’uscita della Svizzera è stata rinviata per riflettere la notizia americana: il 5 novembre Donald Trump potrebbe essere rieletto. “Nel 2012 Barack Obama ha istituito il programma DACA, invitando sognatori registrarsi nella speranza di ottenere un permesso di soggiorno rinnovabile ogni due anni, precisa Luc Peter. Appena eletto, nel 2016, Donald Trump interruppe il programma e ci furono arresti.

Iniziate in questo clima di tensione, le riprese sono state poi interrotte causa Covid: “Abbiamo ripreso sotto Joe Biden. La sua elezione ha portato un po’ di serenità, sottolinea Stéphanie Barbey. Abbiamo scelto di parlarne sognatori, perché gli Stati Uniti sono la terra di immigrazione per eccellenza. Ma la storia potrebbe svolgersi in Svizzera o ovunque in Occidente”.

In direzione dell’Alaska

Vent’anni fa, Stéphanie Barbey e Luc Peter si incontrarono ad un corso di regia per attori. Da allora, hanno lavorato insieme regolarmente, realizzando tre film insieme: “Magic Radio” (2007), “Broken Land” (2014) e “Dreamers”. Il regista di Intermezzo Films si occupa della produzione, a volte della macchina da presa, mentre il regista si concentra maggiormente sulla scrittura.

E quando Stéphanie Barbey si lancia con un primo documentario da solista, “Totemic”, Luc Peter non è lontano: lo produce. Attualmente girato in Alaska, il film segue le orme di Georges Barbey, suo bisnonno esploratore, attraverso la storia di due totem Tsimshian, che acquistò nel 1956 per conto del Museo Etnografico di Ginevra.

Partendo alla ricerca del loro significato, ha incontrato i discendenti degli scultori, anch’essi alla ricerca delle proprie radici: “Sono venuti a Ginevra per visitare la mostra del museo sulla decolonizzazione dell’arte. Ho anche filmato la loro scoperta dei totem originali, conservati nelle scatole. È stato molto commovente perché li vedono come persone, non come oggetti”.

Hai trovato un errore? Segnalacelo.

0 commenti