Fondi “verdi” che finanziano i più grandi inquinatori, un primo dibattito Trump-Biden che non piace ai democratici, nuovo rappresentante di Présence Suisse, focus sulla Svizzera ai tempi della schiavitù e sull’impatto dell’intelligenza artificiale sull’apprendimento delle lingue: queste le 5 scelte della settimana da RTSinfo.
INDAGINE – Come i fondi “verdi” finanziano i più grandi inquinatori
Si definiscono “green” ma nel dettaglio i loro investimenti raccontano una storia completamente diversa. I fondi di investimento sostenibili venduti in Europa investono decine di miliardi di dollari nelle industrie più inquinanti del pianeta senza infrangere le normative. È quanto rivela un’inchiesta condotta da RTS, Voxeurop e dai suoi partner della rete europea di giornalisti investigativi EIC.
In totale, questi fondi di investimento, considerati verdi, hanno investito 87 miliardi di dollari (77,7 miliardi di franchi) nelle 25 aziende che emettono più CO2 in otto settori (petrolio e gas, estrazione del carbone, agricoltura, acciaio e minerali, aeronautica, automobile, moda , trasporto marittimo). In testa il petrolio e il gas che incassa 33 miliardi di dollari.
>> Leggi: Come i fondi “verdi” finanziano i maggiori inquinatori del pianeta
>> Ascolta il soggetto de La Matinale:
ANALISI – Un primo dibattito Trump-Biden che fa tremare i democratici
La prestazione più che traballante del presidente americano Joe Biden nel primo dibattito tra lui e Donald Trump ha scosso il campo democratico, al punto da sollevare la questione di un possibile cambio di candidato, senza precedenti in questa fase della campagna, per le presidenziali di novembre elezioni negli Stati Uniti.
Nel corso di uno scontro talvolta francamente rabbioso, il democratico ha cercato di spingere il suo avversario al limite e di lodare i suoi risultati e la sua visione dell’America. Ma le sue parole spesso risultavano piatte, colpa di un linguaggio particolarmente confuso.
Reazioni angosciate e inviti al ritiro da parte di democratici anonimi si sono diffusi non appena il dibattito si è concluso. La prestazione di Joe Biden “è stata deludente, non c’è altro modo per dirlo”, ha ammesso l’ex direttrice delle comunicazioni della Casa Bianca Kate Bedingfield.
>> Leggi: Il campo democratico scosso dal “disastro” di Joe Biden contro Donald Trump
>> Ascolta l’analisi di Jordan Davis in Tout un monde:
INTERVISTA – Quando i cliché svizzeri sono strumenti di seduzione
Présence Suisse, che dipende dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), è in un certo senso un’agenzia di comunicazione il cui obiettivo non è solo vendere l’immagine della Svizzera all’estero, ma anche trasmettere un’immagine “simpatica” del Paese. Nasce dalla vicenda dei fondi ebraici sottratti, alla fine degli anni ’90, per restaurare l’immagine della Svizzera.
Il suo nuovo capo, Alexandre Edelmann, è stato ospite questa settimana a La Matinale. Per lui la missione di Présence Suisse non è cambiata. “Il trauma non era tanto legato alla questione dei fondi ebraici sottratti, ma all’impatto che ciò avrebbe potuto avere sulla Svizzera. La pressione sull’immagine era estremamente forte e metteva a rischio la nostra prosperità economica e la nostra posizione politica nel mondo, ciò ha spinto le autorità a prendere coscienza della necessità di comunicare.
Cioccolato, formaggio, orologi: per portare a termine il suo lavoro, Présence Suisse può fare affidamento sui tanti luoghi comuni che circondano il Paese. Ma Alexandre Edelmann precisa: “I cliché non sono mai stati parte della strategia. I cliché sono un mezzo per raggiungere il nostro pubblico target”.
>> Leggi: Alexandre Edelmann: “Il San Bernardo ci permette di aprire il dialogo con i leader internazionali”
>> Guarda l’intervista completa ad Alexandre Edelmann su La Matinale:
PODCAST – La schiavitù, questa parte poco conosciuta della storia svizzera
Nel podcast della RTS «I nostri schiavi» il giornalista Cyril Dépraz ha indagato per due anni sulla complessa storia della partecipazione svizzera alla schiavitù. Attraverso archivi inediti, incontri con storici, ma anche testimonianze di discendenti di schiavi, ritorna su questa parte poco conosciuta della storia svizzera, evidenziando la negazione delle autorità federali riguardo alle proprie responsabilità.
Sebbene la Svizzera non abbia mai posseduto colonie né mantenuto una flotta di schiavi, i suoi mercanti e finanzieri parteciparono attivamente alla tratta degli schiavi nell’Atlantico, i suoi coloni sfruttarono gli schiavi e i suoi mercenari parteciparono alla repressione delle rivolte.
>> Leggi: Come la Svizzera ha partecipato e tratto profitto dalla schiavitù
>> Ascolta l’intervista a Cyril Dépraz su Tout un monde:
TECNOLOGIA – Che impatto ha l’intelligenza artificiale sull’apprendimento delle lingue?
Qual è l’impatto della traduzione istantanea, sempre più efficiente grazie all’intelligenza artificiale, sulla diversità linguistica? È un’opportunità o un impoverimento? Intervistato giovedì su Forum, François Grin, professore di economia alla Facoltà di traduzione e interpretazione dell’Università di Ginevra, fornisce la sua analisi, mentre Google ha appena annunciato l’aggiunta di 110 lingue a Google Translate.
L’evento solleva la questione dell’impatto dell’intelligenza artificiale sulla diversità linguistica e sull’apprendimento delle lingue. Se alcuni vedono negativamente questo fenomeno, non è il caso di François Grin. Per lui questo sviluppo è al contrario un’opportunità, soprattutto per le lingue rare, come il bretone. “Rende la diversità linguistica più accessibile, contrastando l’argomentazione finanziaria contro il suo mantenimento”, ha detto giovedì l’economista allo show del Forum RTS.
Secondo lui imparare una lingua ha sempre senso, soprattutto perché la traduzione automatica non è ancora del tutto “affidabile”. E per continuare: “Potremmo avere delle grandi sorprese (…) La comunicazione diretta rimarrà più fluida”, ritiene il ricercatore.
>> Leggi: La traduzione istantanea tramite intelligenza artificiale rivoluzionerà l’apprendimento delle lingue?
>> Guarda l’intervista a François Grin nel Forum:
Informazioni RTS
