Il successo dell’uno può avvantaggiare l’altro? Gilles Lellouche è il protagonista di questo Film che ha molto in comune con la sua ultima produzione. E per una buona ragione: inizialmente avrebbe dovuto trasformare questo adattamento di Goncourt in una serie TV…
Mentre Uff amore di Gilles Lellouche, scintillante melodramma adolescenziale della Francia filo-anni Ottanta, ha superato di gran lunga i 4 milioni di voci, c'è lecito chiedersi se I loro figli dopo di loro di Zoran e Ludovic Boukherma, uno scintillante melodramma adolescenziale ambientato nella Francia professionistica degli anni Novanta, trarrà vantaggio da questo straordinario effetto a catena.
Questo adattamento del Premio Goncourt 2018 di Nicolas Mathieu (più di 400.000 romanzi venduti) racconta nel corso di diverse estati il viaggio intersecato e brutale di Anthony (Paul Kircher) e Hacine (Sayyid El Alami), due figli di ex operai di fabbrica, in un valle nella Francia orientale. Lellouche, che ha avviato il progetto (che inizialmente intendeva sviluppare come una serie), qui si accontenta di recitare in una commedia. Da qui questa strana sensazione di sdoppiamento per il regista-attore, come ci ha raccontato lo scorso settembre, poco prima dell'uscita del suo Adoro Uff :
« Due giorni fa ero a Venezia per presentare il film dei fratelli Boukherma, I loro figli dopo di loroin cui suono anche io. Lì non siamo più nella schizofrenia, siamo direttamente nel multiverso. »
I loro figli dopo di loro, un adattamento ripulito di Goncourt
Grigio brillante
Di quale multiverso sta parlando? Quella di un territorio a priori poco solubile in un cinema francese che preferisce filmare la città delle luci popolata da «nepo-bambini» piuttosto che le valli grigie della Francia delle rotatorie, quella della crisi, dei gilet gialli, della disoccupazione, del voto del Raggruppamento Nazionale, con lo sfondo delle fabbriche svuotate dei loro operai che bevono birra tra due riunioni al Centro per l'impiego. Da allora è andata così «grande» città ci piace immaginare gli abitanti di questa Francia che logicamente è stanca di essere caricaturale.
Ma qua e là, il preciso ancoraggio spazio-temporale ci permette di fantasticare sulla presunta elettricità degli anni '80 e '90, evitando di affrontare le fratture di un presente che rifiuterà sempre di prendersi una pausa. In Uff amoreLellouche con il pretesto di rendere omaggio «senza gradi» spingi le manopole al massimo sfruttando tutti gli effetti della maniglia per rendere il grigio luminoso. Film pop con colonna sonora ad hoc, eroi romantici, bambini ribelli che se ne fregano della crisi. Come c'è il Nord di Dumont con i suoi poliziotti maldestri e i suoi selvaggi brutali, c'è quello di Lellouche e le sue vistose luci al neon che mascherano la povertà. Ecco il Grand Est dei fratelli Boukherma:
« L'idea non viene da noi ma da Gilles Lellouche. Ci ha proposto, nel 2022, di adattare con lui questo romanzo in vista di una seriespiega Ludovic Boukherma in un'intervista al CNC. Non lo avevamo letto ma l'universo ci era familiare. La Francia che Nicolas Mathieu racconta evoca, infatti, quella in cui siamo cresciuti. Ci sono grandi similitudini tra l’Est degli altiforni del romanzo e il nostro Sud-Ovest rurale, a cominciare da questa assenza di prospettive che avvertivamo da adolescenti. Infine, veniamo dallo stesso modesto background dei personaggi. »
Ampia messa in scena
Gilles Lellouche li aveva visti e apprezzati Teddy (2020), un film country sui lupi mannari e in particolare il loro modo di guardare le classi lavoratrici” senza disprezzo o angelismo », specifica Zoran nella stessa intervista. Inizialmente, i fratelli furono assunti per scrivere una serie. Ma una volta Lellouche fu definitivamente monopolizzato dai suoi Adoro Uffi fratelli suggerirono ai loro produttori Hugo Selignac e Alain Attal (gli stessi del film Lellouche), se potevano invece realizzare un lungometraggio.
I fratelli pensavano, infatti, che il romanzo di Nicolas Mathieu, generoso nel suo respiro romantico, meritasse il grande schermo. Da qui l'idea di utilizzare un'ampia messa in scena per feticizzare i propri personaggi (filmati come divinità) e i paesaggi (gli altiforni diventano cattedrali). Qua e là, il ” VERO “ il mondo non è altro che un'ambientazione.
« Nicolas Mathieu, attraverso la sua prosa, è riuscito a divagare e descrivere con precisione il carattere di queste classi socialiaggiunge Ludovic Boukherma, sempre al CNC. Durante la lettura è molto bello. Visivamente era impossibile. Filmare questi altiforni fermi in mezzo alla città è stato abbastanza espressivo… »
È risaputo che l'adolescenza divora tutto, a cominciare dal terreno sociale da cui è nata. In I loro figli dopo di loroGilles Lellouche interpreta il padre scartato del giovane eroe, un uomo stanco – metà rozzo e metà bruto – che, una volta camuffato con una protesi (effetto speciale presunto), diventerà questo patetico mostro che la telecamera non voleva comunque vedere. .
Uff amore et I loro figli dopo di lorodue brani, la stessa atmosfera. Resta da vedere se la forza del proprio romanticismo non potrà sopraffare la forza meno appariscente dell'altro.
I loro figli dopo di loro. Di Ludovic e Zoran Boukherma. Con: Paul Kircher, Angelina Woreth, Sayyid El Alami…. Durata: 2h21.
L’Amour Ouf, un romantico affresco kamikaze
