((Traduzione automatica di Reuters, consultare il disclaimer https://bit.ly/rtrsauto))
(Citazioni e contesto aggiunti nei paragrafi 4-7) di Ron Bousso e Robert Harvey
LONDRA, 26 novembre – È improbabile che i produttori statunitensi di petrolio e gas aumentino radicalmente la produzione sotto la guida del presidente eletto Donald Trump poiché le aziende rimangono concentrate sulla disciplina del capitale, ha detto martedì un alto dirigente di Exxon Mobil XOM N.
“Non vedremo nessuno in modalità 'drill, baby, drill'”, ha detto Liam Mallon, capo della divisione upstream di Exxon, alla conferenza dell'Energy Intelligence Forum di Londra.
“È improbabile che vedremo un cambiamento radicale (nella produzione) perché la stragrande maggioranza, se non tutti, è concentrata sugli aspetti economici di ciò che fa”, ha aggiunto.
“Mantenere disciplina, qualità e informazione limiterà naturalmente il tasso di crescita
Lo snellimento della procedura di licenza potrebbe aumentare la produzione a breve termine, ha aggiunto.
Durante la campagna elettorale, Trump si è impegnato ad aumentare la produzione nazionale di petrolio e gas naturale. Lunedì Reuters ha riferito che il suo team di transizione stava sviluppando un ampio programma energetico che dovrebbe essere implementato entro pochi giorni dall'insediamento.
Gli Stati Uniti sono già il primo produttore di petrolio al mondo a seguito dell’impennata della produzione di shale oil, con oltre 13 milioni di barili al giorno all’inizio dell’anno.
