La sua sorprendente bellezza formale è valsa la Camera d'Oro a questo affascinante primo Film, proveniente dal Vietnam. Da scoprire!
Dopo la morte della cognata in un incidente motociclistico a Saigon, Thiên riporta il suo corpo al villaggio natale, accompagnato da Dao, suo nipote di 5 anni, uscito dall'incidente senza un graffio. In una ricerca che mette profondamente in discussione la sua fede, Thiên viaggia per la campagna alla ricerca del fratello maggiore, scomparso anni fa.
L'albero delle farfalle d'oro (All'interno c'è un bozzolo dorato), uscito nel 2023, è il primo lungometraggio del vietnamita Pham Thiên Ân, classe 1989. Dopo aver conseguito il diploma in informatica, decide di investire nel cinema. Una buona scelta, confermata dall'assegnazione nel 2023 del Macchina fotografica dorata a questo primo film che ha attirato nelle nostre sale poco più di 52.000 spettatori.
Pham Thiên Ân si era precedentemente distinto per la selezione in diversi festival di due cortometraggi,
Il Muto (Stai zitto2018) et Resta sveglio, sii pronto (Sii diligente e pronto), premiato a Cannes nel 2019 dal Premio Illy Cortometraggi. Questi due film sono offerti come bonus sul Blu-ray.
L'albero delle farfalle d'oroscritto e montato dal regista, segue, inquadratura dopo inquadratura, il personaggio principale, Thiên, spesso accompagnato da Dao, suo nipote orfano. Rivede un'amica d'infanzia divenuta suora, poi una fidanzata dell'adolescenza, non ancora pronta a fare il grande passo, e cerca di ritrovare il fratello maggiore, che se n'è andato dopo la nascita di Dao senza lasciare un indirizzo… La morte improvvisa di la cognata, guerre e disastri gli fanno dubitare dell'esistenza di Dio, del mito dell'immortalità dell'anima, eredità della sua educazione cattolica. Domande che rimangono senza risposta ma che sembrano condurre Thiên verso una sorta di serenità che potrebbe essere simboleggiata dal dissolversi della nebbia nell'ultima sequenza.
Sebbene nessun evento eccezionale o colpo di scena avvenga, durante le tre ore di durata della proiezione, a turbare il silenzioso ritorno di Thiên alle origini, soccombiamo facilmente all'incantesimo ipnotico diffuso dalla bellezza formale di L'albero delle farfalle d'orofatto di un'alternanza di inquadrature fisse accuratamente inquadrate e di lunghissimi piani sequenza, una sorprendente, virtuosa e fluida combinazione di lenti movimenti di macchina, carrellate frontali, posteriori, laterali e panoramiche. Un risultato sorprendente ottenuto con la complicità del direttore della fotografia Dinh Duy Hung, la cui esperienza si limitava ai due cortometraggi di Pham Thiên Ân.
L'albero delle farfalle d'orodeve molto anche ai paesaggi dell'altopiano montuoso della provincia di Lam Dông, avvolti nel mistero dalla nebbia, a un tocco di soprannaturale con, nel cuore della notte, la sorprendente apparizione, probabilmente sognata, dell'albero con farfalle dorate, nonché un'immersione nei suoni della natura: il canto degli uccelli, il frinire dei grilli, lo scorrere di un torrente, il fruscio delle foglie nel vento, lo schianto di un temporale…
L'albero delle farfalle d'oro (179 minuti) è compatibile con un Blu-ray BD-50 e un DVD-9. I supplementi (70 minuti) sono supportati solo da Blu-ray. I due dischi sono alloggiati in a Digipack a tre pannelli, infilato in una custodia.
Il film è offerto nella sua lingua originale, vietnamita, con sottotitoli opzionali e la scelta tra due formati audio, Dolby Atmos, core TrueHD 7.1 o DTS-HD Master Audio 2.0 stereo (Dolby Digital 5.1 o 2.0 stereo sul DVD).
Disponibili sottotitoli in inglese.
Ad eccezione del trailer, sono supportati solo da Blu-ray.
Realizzazione dell'albero delle farfalle d'oro (24'). Senza commenti, il documento mostra l'intenso investimento di Pham Thiên Ân nella collocazione di personaggi e oggetti nell'inquadratura, nella direzione degli attori, quasi tutti non professionisti, nella registrazione del suono e nell'apprezzamento dei mezzi tecnici utilizzati, carrelli su rotaie, gru, steadycam.
Intervista al regista Pham Thiên Ân
(15'). “Un viaggio nel passato di un personaggio che ritrova le sue origini, volontariamente cancellate dalla memoria (…) dove ho privilegiato inquadrature molto larghe e molto lunghe, quasi immobili (…) stabilendo una grande distanza con il personaggio (…) e dando allo spettatore il tempo di osservarlo. La spiritualità e la religione, durante le riprese (durate tre anni), hanno gradualmente occupato un posto più importante rispetto alla sceneggiatura. Ha visto il vantaggio di cogliere l'inaspettato e di consentire agli attori una parte di improvvisazione.
E due cortometraggi di Pham Thiên Ân:
Il Muto (Stai zitto2018, 1.78:1, vietnamita, sottotitoli inglese, 15'), selezionato in diversi festival. Sotto un temporale annunciato dalla televisione, una giovane donna muta si reca, dopo il tramonto, in un bar dove la donna che cercava si rifiuta di rivolgerle la parola. Il giorno dopo si sposa.
Resta sveglio, sii pronto (Sii diligente e pronto2019, 1.78:1, vietnamita, sottotitolato, 14'), selezionato in una decina di festival, premiato a Cannes nel 2019 dal Premio Illy Cortometraggi. Una sera, una conversazione tra consumatori seduti sulla terrazza di un bar di Saigon viene interrotta dal rumore di un incidente stradale. Un uomo seduto sul terrazzo, dall'altra parte della strada, viene raggiunto da altri due che gli raccontano della gravità delle ferite della donna rimasta vittima dello scontro… Con grande somiglianza con l'apertura scena di L'albero delle farfalle d'oroquesto film, composto da un unico piano sequenza, annuncia la predilezione del regista per i campi lunghi.
Rimorchio (1'36”).
L'immagine digitale, con il rapporto originale di 1,85:1, codificata nello standard 1080p, AVC, luminosa, piacevolmente contrastata, mostra colori delicatamente calibrati. La leggibilità di tutte le planimetrie è assicurata, apparentemente senza l'uso dell'illuminazione artificiale.
Il suono Dolby Atmos, core Dolby TrueHD 7.1, con una buona dinamica e una distribuzione bilanciata del segnale sui sette canali, offre una sensazione realistica di immersione nell'azione evidenziando la particolare cura posta nella registrazione dell'ambiente e riproduce con finezza la pizzicata delle corde della chitarra in Rossiniana n. 2 op. 120 di Mauro Giuliani, eseguita dal chitarrista Flavio Cucchi.
Crediti immagine: © Fasten Films, Potocol, JK Film, Meilleur Ligne Films
