HIBAPRESS-RABAT-ONU
Il ruolo di primo piano svolto da Eleanor Roosevelt in qualità di Presidente del Comitato di redazione della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo è stato ampiamente dimostrato. Ma anche altre donne hanno contribuito in modo sostanziale alla formazione di questo testo. Alcuni di essi, nonché i loro contributi alla considerazione dei diritti delle donne nella Dichiarazione Universale
ELEANOR ROOSEVELT (Stati Uniti)
ELEANOR ROOSEVELT tiene in mano un poster della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Lake Success, Stato di New York, novembre 1949. Foto delle Nazioni Unite
Eleanor Roosevelt degli Stati Uniti tiene in mano un poster della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo. Lake Success, New York, novembre 1949
Nel 1946, Eleanor Roosevelt, First Lady degli Stati Uniti d’America dal 1993 al 1945, fu nominata delegata all’Assemblea generale delle Nazioni Unite dal presidente americano Harry S. Truman. È stata il primo presidente della Commissione sui diritti umani e ha svolto un ruolo chiave nella stesura della Dichiarazione universale dei diritti umani. Mentre le tensioni tra Occidente e Oriente crescevano, Eleanor Roosevelt utilizzò il suo immenso prestigio e la sua credibilità presso entrambe le superpotenze per avviare il processo di stesura della bozza sulla strada del successo. Nel 1968 gli è stato assegnato postumo il Premio per i diritti umani delle Nazioni Unite.
HANSA MEHTA (India)
Foto delle Nazioni Unite/Marvin Bolotsky
L’Indiana Hansa Mehta, a sinistra, con Carols Garcia Bauer, rappresentante del Guatemala, prima di una riunione della Commissione delle Nazioni Unite sui diritti umani. Lake Success, New York, giugno 1949
Hansa Mehta, cittadina indiana, unica altra donna delegata alla Commissione dei diritti umani delle Nazioni Unite dal 1947 al 1948, è stata una convinta sostenitrice dei diritti delle donne in India e all’estero. A lui viene generalmente attribuito il merito di aver trasformato la frase “tutti gli uomini nascono liberi ed uguali” in “tutti gli esseri umani nascono liberi ed uguali” nel primo articolo della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo.
MINERVA BERNARDINO (Repubblica Dominicana)
Minerva Bernardino, originaria della Repubblica Dominicana, con la cinese Yizhen New, membri della Sottocommissione sullo status delle donne della Commissione per i diritti umani. New York, aprile 1946
Diplomatica e leader femminista della Repubblica Dominicana, Minerva Bernardino ha svolto un ruolo chiave nella campagna per includere “l’uguaglianza tra uomini e donne” nel preambolo della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Insieme ad altre donne dell’America Latina (la brasiliana Bertha Lutz e l’uruguaiana Isabel de Vidal), ha avuto voce forte anche nel sostenere l’introduzione dei diritti delle donne e della discriminazione basata sul sesso nella Carta delle Nazioni Unite, che, nel 1945, divenne il primo accordo internazionale a riconoscere la parità di diritti tra uomini e donne.
BEGUM SHAISTA IKRAMULLAH (Pakistan)
Begum Shaista Ikramullah, delegato del Pakistan presso il Terzo Comitato delle Nazioni Unite. Qui nella Sala dell’Assemblea Generale nel dicembre 1956, a New York. Foto delle Nazioni Unite
In qualità di delegato del Terzo Comitato per le questioni sociali, umanitarie e culturali dell’Assemblea Generale, che nel 1948 trascorse 81 riunioni discutendo la bozza della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, il pakistano Begum Shaista Ikramullah sostenne l’enfasi sulla libertà, sull’uguaglianza e sulla scelta nella Dichiarazione. . Ha sostenuto l’idea di introdurre l’articolo 16 sulla parità di diritti nel matrimonio, che vedeva come un modo per combattere i matrimoni infantili e forzati.
BODIL BEGTRUP (Danimarca)
Il danese Bodil Begtrup (a sinistra), con l’americana Dorothy Kenyon, prima dell’apertura della seconda sessione della Commissione sulla condizione delle donne. Lake Success, New York, gennaio 1948. Foto ONU/Kari Berggrav
Come presidente della Sottocommissione sulla condizione delle donne nel 1946, poi della Commissione sulla condizione delle donne nel 1947, la danese Bodil Begtrup raccomandò che la Dichiarazione universale usasse il termine “tutti” o “ciascuna” per parlare di diritti titolari, piuttosto che l’espressione “tutti gli uomini”. Propose anche di includere i diritti delle minoranze nell’articolo 26 relativo al diritto all’istruzione, ma le sue idee all’epoca erano troppo controverse. La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani non fa esplicita menzione dei diritti delle minoranze, ma garantisce uguali diritti a tutti.
MARIE-HÉLÈNE LEFAUCHEUX (Francia)
La francese Marie-Hélène Lefaucheux (a sinistra), presidente della Commissione sulla condizione della donna; la britannica Mary Sutherland; e l’americana Olive Remington Goldman. Lake Success, New York, gennaio 1948. Foto ONU/MB
Come presidente della Commissione sulla condizione della donna nel 1948, la francese Marie-Hélène Lefaucheux riuscì a introdurre la nozione di non discriminazione basata sul sesso nell’articolo 2. Il testo finale dell’articolo dichiara che “Ogni individuo ha diritto a tutti i diritti e delle libertà proclamate nella presente Dichiarazione, senza distinzione di alcun genere, inclusa la razza, il colore, il sesso, la lingua, la religione, l’opinione politica o qualsiasi altra opinione, l’origine nazionale o sociale, la fortuna, la nascita o qualsiasi altra situazione”.
EVDOKIA URALOVA (Bielorussia)
Prima del primo incontro della seconda sessione della Commissione sullo status delle donne, l’indiana Begum Hamid Ali (a sinistra) parla con Evdokia I. Uralova della Repubblica socialista sovietica bielorussa (al centro) e il suo interprete. Lake Success, New York, gennaio 1948.
Evdokia Uralova, originaria della Repubblica socialista sovietica bielorussa, è stata relatrice della Commissione sullo status delle donne presso la Commissione per i diritti umani nel 1947. Ha sostenuto vigorosamente la parità di retribuzione per le donne. Grazie ad esso, l’articolo 23 dichiara che “Tutti hanno diritto, senza alcuna discriminazione, alla parità di retribuzione per lo stesso lavoro”. Come Fryderyka Kalinowska, originaria della Polonia, ed Elizavieta Popova, originaria dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, anche lei ha sottolineato i diritti dei cittadini dei territori non autonomi.
LAKSHMI MENON (India)
Al Palais de Chaillot, l’indiano Lakshmi Menon si rivolge all’Assemblea Generale prima dell’adozione della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo. Parigi, Francia, 9 dicembre 1948
Lakshmi Menon, delegato dell’India al Terzo Comitato dell’Assemblea Generale nel 1948, sostenne fermamente la ripetizione della non discriminazione sulla base del sesso in tutta la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, così come la menzione della “parità di diritti di donne e uomini ” nel preambolo. Credeva anche fermamente nell'”universalità” dei diritti umani, opponendosi fermamente al concetto di “relativismo coloniale” che tendeva a negare i diritti umani delle persone nei paesi sotto la dominazione coloniale. Se le donne e i popoli sotto il dominio coloniale non fossero menzionati esplicitamente nella Dichiarazione universale, non sarebbero considerati inclusi nel termine “tutti”, ha affermato.
