Per parlare agli europei e rivolgersi a Donald Trump, il presidente Zelenskyj ha insistito su una linea: “la pace è la ricompensa solo per chi sa essere forte”.
Con alcune affermazioni particolarmente forti:
“Dal vertice della Comunità politica europea tenutosi in Gran Bretagna a luglio, si è parlato molto della necessità di cedere a Putin, di fare marcia indietro, di fare concessioni”. E alcuni di voi qui hanno esortato l’Ucraina a fare “concessioni” a Putin.
“Fare concessioni a Putin è inaccettabile per l’Ucraina e suicida per tutta l’Europa. Cosa faremo dopo? L’Europa dovrà cercare la benevolenza di Kim Jong Un nella speranza che anche lui lasci l’Europa in pace? »
Il Primo Ministro Orbán,
Signor Presidente Michel,
Cari leader,
Sono grato per questa opportunità di incontrarvi e di poter lavorare insieme per l’Europa e le nostre nazioni.
Ieri, come molti di voi, ho parlato con il presidente Trump.
È stata una conversazione fruttuosa e produttiva. Naturalmente non possiamo ancora sapere quali misure intende adottare concretamente. Ci auguriamo che l’America diventi più forte, perché è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. E un’Europa forte è ciò di cui l’America ha bisogno. È questo legame tra alleati che deve essere valorizzato e che non può essere perso.
Abbiamo molte sfide davanti a noi. Dal nostro ultimo incontro in questo formato, la guerra guidata dalla Russia è entrata in una fase notevolmente più intensa. E proprio la Russia è all’origine di questa escalation. Ora, e in modo molto concreto, la Corea del Nord sta conducendo una guerra in Europa.
Sul suolo europeo, i soldati nordcoreani prendono di mira e cercano di uccidere il nostro popolo.
Dal vertice della Comunità politica europea tenutosi in Gran Bretagna lo scorso luglio si è parlato molto della necessità di cedere a Putin, di fare marcia indietro, di fare “concessioni”. E alcuni di voi qui hanno esortato l’Ucraina a fare “concessioni” a Putin.
Fare “concessioni” a Putin è inaccettabile per l’Ucraina e suicida per tutta l’Europa. Cosa faremo dopo? L’Europa dovrà cercare la benevolenza di Kim Jong Un nella speranza che anche lui lasci l’Europa in pace? Nessun grande leader che abbia contribuito alla costruzione di un’Europa unita, forte e pacifica avrebbe potuto risolversi in questo modo. Al contrario, l’idea che dobbiamo raggiungere “la pace con la forza” ha dimostrato più di una volta il suo realismo e la sua efficacia.
Oggi questo approccio è nuovamente necessario.
Per fare questo dobbiamo uscire da un’illusione: non è mostrando debolezza o negoziando al ribasso la posizione europea, o quella di un Paese europeo, che possiamo comprare la pace. Semplicemente non funziona così. La pace è una ricompensa solo per i più forti. Non c’è alternativa a un’Europa forte. E l’unità è essenziale per la forza.
La Russia ha iniziato questa guerra non perché avesse bisogno di più territorio: ne ha più di qualsiasi altro paese al mondo.
Ciò che la Russia vuole è più potere sulla scena mondiale. A partire dal controllo dell’Ucraina, poi tutti voi, uno dopo l’altro, come ai tempi del regime sovietico o zarista.
Budapest ricorda i carri armati sovietici. Le città ucraine non dimenticheranno le bombe russe.
Come Budapest, tutte le città dell’Ucraina e tutti i nostri paesi meritano sicurezza e pace.
Permettetemi quindi innanzitutto di ringraziare ciascuno di voi per il vostro sostegno all’Ucraina e al suo popolo. Non ci difendiamo dalle parole russe, ma dagli attacchi armati. Ecco perché abbiamo bisogno del vostro sostegno con le armi e non con le parole. I riconoscimenti a Putin non serviranno a nulla. Alcuni di voi hanno provato ad accarezzarli per vent’anni: nulla è migliorato. Putin è in guerra, non cambierà. Solo l’equilibrio dei poteri può porre un limite.
In secondo luogo, abbiamo creato un chiaro sistema diplomatico in grado di spingere la Russia verso una pace giusta. La maggior parte delle nazioni qui presenti hanno partecipato a questo efficace sforzo diplomatico. Le conferenze tematiche hanno già trattato tutti i punti della nostra Formula di Pace: la sicurezza nucleare, la sicurezza alimentare, l’energia, il ritorno dei prigionieri e dei deportati in Ucraina, la piena applicazione del diritto internazionale e molto altro ancora. Dobbiamo spingere la Russia a intraprendere questa strada. Una pace giusta sarà una vittoria condivisa. Il Piano della Vittoria è già sul tuo tavolo. L’Ucraina è stata la prima a proporre di modificare la nostra strategia comune per raggiungere rapidamente una pace giusta.
Voglio sottolinearlo: questa guerra si svolge sul suolo ucraino. L’Ucraina è grata per tutto il sostegno fornito dai suoi alleati ed è aperta a qualsiasi idea costruttiva volta a stabilire una pace giusta per il nostro Paese. Ma spetta all’Ucraina decidere cosa dovrebbe o non dovrebbe essere all’ordine del giorno per porre fine a questa guerra.
Il conto di questa guerra dovrebbe essere pagato dai russi, non dagli ucraini. Solo così la Russia capirà che non può più far valere le sue false pretese davanti a tutti, dai Paesi Baltici ai Balcani. Qualsiasi paese, qualsiasi leader che rispetti il diritto internazionale e sieda a questo tavolo dovrebbe capire che un predatore non si pone limiti da solo.
In terzo luogo, durante questa guerra abbiamo assistito al fallimento di alcuni approcci europei. Ad esempio, quanto più un Paese è geograficamente vicino alla Russia, tanto più debole diventa il concetto di neutralità. La rapida adesione della Finlandia e della Svezia alla NATO ha dimostrato come i leader europei e dell’Alleanza immaginino davvero una struttura che garantisca la sicurezza di questi paesi. Non con le parole, ma con la NATO. L’Ucraina ne ha preso atto.
In quarto luogo, le risorse russe. Voglio ringraziare tutti i leader che difendono il diritto dell’Ucraina di utilizzare i fondi provenienti dai beni russi per proteggersi dall’aggressione russa. Lo Stato russo non dà valore alle persone o alla moralità: dà valore solo al denaro. Ecco perché anche il fatto che le risorse russe contribuiscano agli sforzi dell’Ucraina costituisce una lezione per loro. In tutta imparzialità vi dico anche che si tratta di somme ucraine. È stato in Ucraina che le forze russe hanno distrutto centinaia di città e villaggi. Milioni di nostri concittadini hanno perso la casa. Ciò richiede fondi. Ora, invece di cercare ragioni per ritardare le decisioni, è necessario trovare un meccanismo per indirizzare i fondi verso l’Ucraina in modo che possano essere utilizzati il più rapidamente possibile.
Quinto: i fondi di guerra di Putin. Sappiamo tutti che la Russia guadagna ancora abbastanza denaro dalle vendite di petrolio per continuare la sua guerra. La Russia continua a eludere le sanzioni e acquista componenti di droni e missili in tutto il mondo. La Russia ha ancora la capacità di diffondere instabilità e interferire nella vita di nazioni in luoghi come il Sahel, il Nord Africa, il Medio Oriente e paesi come lo Yemen. Come può Putin riuscire a fare tutto questo?
Abbiamo bisogno di una certa influenza su di lui.
Tutta l’Europa ne ha bisogno.
Insieme possiamo non solo porre fine alla guerra della Russia contro l’Ucraina, ma anche affrontare altre sfide. Possiamo farcela, l’Europa può farcela: nessun leader può farcela da solo.
Vi chiedo di mostrare solidarietà nel difendere gli interessi comuni delle nostre nazioni.
Lavoriamo insieme ai nostri alleati per difendere i nostri interessi comuni.
Grazie per l’attenzione! Grazie per il vostro supporto.
Gloria all’Ucraina!
