Il 3 maggio è stata la Giornata internazionale della libertà di stampa. Per la giornalista franco-russa Elena Servettaz, che lavora da due anni per SWI swissinfo.ch, è stata l’occasione per ripensare ai suoi fallimenti con il regime russo da quando Vladimir Putin è salito al potere. Testimonianza.
Al momento del suo primo scontro diretto con il regime di Vladimir Putin, Elena Servettaz aveva solo 16 anni. Il suo secondo confronto ebbe luogo quando aveva 29 anni, e il terzo, molto recentemente, all’età di 39 anni.
Nel primo e nell’ultimo caso Elena Servettaz ha perso il lavoro. Nel secondo caso ha ricevuto minacce contro membri della sua famiglia. Ma questo non lo spaventò.
“Ciò che mi ha spaventato di più”, aggiunge, “sono state le minacce del Ministero degli Affari Esteri siriano dopo la mia intervista alla radio francese con l’ambasciatore russo a Parigi nel luglio 2012: ‘I giornalisti francesi hanno sete di sangue’, ha reagito in un comunicato stampa ufficiale.
“Allora hai capito per chi votare?”
Ma riavvolgiamo il nastro. Nel marzo del 2000, l’anno in cui Vladimir Putin salì al potere, Elena Servettaz aveva 16 anni. Lavora per un piccolo canale televisivo in Russia dove presenta un programma di notizie e intrattenimento per adolescenti. “Ho scritto io stesso la sceneggiatura e scelto anche i soggetti. Il giorno delle elezioni presidenziali siamo andati, con un cameraman, a un seggio elettorale, dove ho posto domande sullo svolgimento delle elezioni a un generale dell’esercito davanti della macchina fotografica.”
La risposta del generale ha sorpreso il giovane giornalista: “Ieri ho dato l’ordine di radunare tutto il personale militare. E ho letto loro la biografia di Vladimir Vladimirovich Putin. Poi ho chiesto: ‘Allora avete capito per chi votare?'”.
Ho capito che non si trattava di libere elezioni
All’epoca l’argomento Elena Servettaz era uno scoop. “Già allora avevo capito che non si trattava di libere elezioni. Ho trasmesso il mio servizio dopo la chiusura dei seggi elettorali. Il giorno successivo il caporedattore è stato convocato dall’amministrazione comunale e, dopo le minacce, il programma è stato chiuso. ” Anni dopo, questa storia fu raccontata dal quotidiano britannico I tempi.
Fai il solletico a Putin
Il suo secondo confronto con il regime di Vladimir Putin ha avuto luogo nel 2013, mentre Elena Servettaz lavorava per Radio France Internationale (RFI). Corrispondente accreditata nel pool presidenziale di François Hollande, ha accompagnato il presidente durante la sua prima visita di Stato in Russia.
“Al Cremlino, durante la conferenza stampa, ho posto la mia domanda al presidente in francese, come un giornalista francese, Vladimir Putin, l’ha fatta tradurre in cuffia”.
La domanda era: “L’anno scorso, secondo Human Rights Watch, è stato il peggiore nella storia moderna della Russia per quanto riguarda i diritti umani. Cosa ne pensa, signor Presidente? Se anche il signor Putin volesse commentare la mia domanda, Sarei grato.”
L’anno scorso è stato il peggiore nella storia moderna della Russia per quanto riguarda i diritti umani.
In risposta, il presidente francese si è accontentato di essere molto diplomatico. E Vladimir Putin ha detto che Elena Servettaz era francese e quindi non capiva i processi elettorali russi. Ma pochissime persone sanno cosa succederà dopo.
“Digli di calmare sua moglie.”
“Dopo il mio ritorno a Parigi”, spiega, “mio marito all’epoca, un ingegnere spaziale che lavorava per un’azienda europea che lanciava satelliti stranieri dal cosmodromo russo di Baikonur, ricevette un chiaro avvertimento”.
Il direttore dell’Agenzia spaziale russa Roskosmos ha infatti chiamato uno dei suoi colleghi europei. “Vuoi che il tuo specialista possa continuare ad andare a Baikonur? Digli allora di calmare sua moglie, affinché non faccia domande al nostro presidente”, gli ha detto.
“È sorprendente che la mia redazione francese non mi abbia appoggiato in quel momento, nonostante tutti i principali quotidiani del pianeta, compreso il New York Timesha menzionato la mia domanda”, si rammarica.
“All’epoca lavoravo anche per la leggendaria radio Eco di Mosca come inviato speciale a Parigi”, racconta il giornalista. “Il suo caporedattore, Alexei Venediktov, è intervenuto in mio favore. “Stanno solo cercando di farti del male! Lo pubblicheremo, me ne occuperò io”, mi ha detto. Non so esattamente cosa ha detto a Roscosmos, ma le minacce sono cessate.
Mikhail Khodorkovsky e l’Eco di Mosca mettono a tacere
Infine, le recenti relazioni di Elena Servettaz con il regime russo non finiscono meglio. In primo luogo, la procura generale russa ha bloccato i media di Mikhail Khodorkovsky, per il quale stava lavorando a un progetto multimediale internazionale.
Le autorità russe hanno descritto molti dei progetti di Mikhail Khodorkovsky come “indesiderabili” e hanno bloccato i media russi per i loro collegamenti ai suoi progetti. Per non mettere in pericolo vite umane, nel 2021 ha cessato le sue attività.
Subito dopo l’invasione militare su vasta scala dell’Ucraina da parte della Russia nel 2022, la stazione radio Eco di Mosca, per la quale Elena Servettaz lavorava ancora come corrispondente speciale, è stata bandita dalle trasmissioni.
SWI swissinfo.ch bloccato in Russia
Lo stesso giorno, la Procura generale ha chiesto il blocco del sito web di Eco di Mosca e del canale televisivo russo Dozhd.
“Le autorità russe hanno quindi ritenuto che il sito Eco di Mosca contenesse ‘false informazioni sulla natura dell’operazione militare speciale sul territorio dell’Ucraina’, così come sui metodi di combattimento, sui soldati russi deceduti, sulle sparatorie e sulle vittime tra i civili popolazione”, spiega Elena Servettaz.
Dopo una serie di interviste da me condotte sui crimini di guerra della Russia in Ucraina, il sito swissinfo.ch è diventato inaccessibile dalla Russia.
La stessa estate fu assunta da SWIswissinfo.ch, l’antenna internazionale della SSR. “Dopo una serie di interviste che ho condotto nel gennaio 2023 sui crimini di guerra della Russia in Ucrainail sito swissinfo.ch è diventato inaccessibile anche dalla Russia», conclude.
Articolo originale: Elena Servettaz (SWI)
Adattamento RTS: Julien Furrer (RTS)
