L’attore Balistoj non è stato discriminato “sotto nessun presupposto” – ora parla la procura
La causa per discriminazione intentata dall’attore ebreo Yan Balistoy contro il Theater Neumarkt è fallita in primo grado. Il Pubblico Ministero non vuole portare avanti il caso. Si conoscono anche nuovi dettagli.
La caduta è iniziata con il botto e finirà con il botto. Per ora. La procura di Zurigo ritiene che l’attore ebreo Yan Balistoy non sia stato discriminato “in nessun caso”. Non porta avanti il caso e non aprirà un’indagine perché mancano i requisiti. L’ordinanza di non accettazione è a disposizione di questo giornale.
Tutto indica che il rapporto di lavoro tra l’attore e musicista Yan Balistoy e il teatro è stato seriamente disturbato.
Immagine: zvg
Lo scorso giugno lo svizzero-israeliano Yan Balistoy ha presentato una denuncia penale contro i responsabili al Teatro Neumarkt di Zurigo, accusando il suo ex datore di lavoro di “discriminazione e incitamento all’odio”. Ha presentato ricorso al tribunale superiore contro l’attuale ordinanza delle autorità preposte all’applicazione della legge, il che significa che non è giuridicamente valida.
Le autorità stanno ignorando un reato di antisemitismo?
Di fronte al verdetto dell’autorità, il consigliere di Balistoy, Sascha Wigdorovits, ha espresso insoddisfazione quando gli è stato chiesto. Il pubblico ministero non ha voluto accogliere la denuncia “con ragioni estremamente contraddittorie e, a nostro avviso, molto incoerenti”. Altrove ha affermato che la Procura evidentemente non aveva alcun interesse a perseguire il caso perché si sospettava un reato di antisemitismo.
Il presidente del consiglio di amministrazione del Teatro Neumarkt, Thomas Busin, coimputato di Balistoy, è sollevato: “Siamo contenti della valutazione fattuale e chiara. Ma le accuse dannose per la reputazione rese pubbliche non solo hanno danneggiato la reputazione della nostra azienda, ma hanno anche messo in dubbio la nostra integrità come datore di lavoro e noi stessi come persone”.
Il lavoro separato non era razzista
La causa di Balistoy si basa su una legge libanese che stabilisce che israeliani e libanesi non possono apparire insieme sullo stesso palco. Si dice che sia entrato in uso quando l’attore ebreo è stato assunto nel 2021 nell’ensemble, che comprende anche l’attrice libanese Bou Nassar. Per adempiere al proprio dovere di diligenza nei confronti di entrambi, il teatro ricorse a far recitare gli attori separatamente e non nella stessa opera. Entrambe le parti hanno accettato la proposta.
Apparentemente la cosa andò bene finché il teatro non decise di far scadere il contratto triennale con Balistoy. Successivamente ha accusato il teatro di essere antisemita con la sua pratica del lavoro separato. Le sue accuse hanno ricevuto ampio sostegno e solidarietà ben oltre la scena culturale.
L’associazione professionale della scena artistica svizzera ha avviato una causa di protezione giuridica e ha nominato un avvocato. Balistoy ha scritto una lettera aperta alla comunità ebraica di Zurigo e sta contattando personalmente il sindaco Corinne Mauch. Il politico ha commissionato uno studio sull’atmosfera lavorativa nel teatro comunale. Questa primavera, l’indagine ha concluso che non c’erano pratiche discriminatorie nell’edificio. Tuttavia, il teatro subì pressioni politiche.
Yann Balistoy come assistente alla regia nel film commerciale con Roger Federer.
Youtube
Si è dato malato a teatro, poi è andato al cinema con Roger Federer
Nella sua ordinanza la Procura della Repubblica illustra nei dettagli la legge libanese sul boicottaggio che sarebbe stata applicata a Neumarkt. Si dice che il teatro non abbia aderito a una legge razzista, né abbia diffuso questa legge discriminando Balistoy. “Al contrario, sono stati proprio i responsabili del Neumarkt a volere l’ebreo israeliano Balistoy nel loro gruppo, nonostante le preoccupazioni di Bou Nassar”. La Procura critica il fatto che il ricorso al lavoro separato come “soluzione” sia stato goffo, ma non rilevante dal punto di vista penale.
La lettera sottolinea inoltre: Non ci sono indicazioni di una risoluzione del contratto con Balistoy per motivi religiosi. Al contrario, ci sono segni di un rapporto di lavoro gravemente disturbato. Si dice che l’attore abbia “ripetutamente mancato di rispettare le norme interne sulle assenze”, il che ha portato a numerosi avvertimenti.
Ciò risulta evidente nel film pubblicitario di Svizzera Turismo con Roger Federer, girato alla stazione centrale di Zurigo. Balistoy ha interpretato il ruolo di assistente alla regia, appare nei primi minuti del film. Per questo si è dato malato all’ultimo momento e si dice che lo stesso giorno abbia partecipato alle riprese invece che alle prove teatrali. È ormai chiaro che quando Balistoj cercò di farsi pubblicità con l’accusa di discriminazione contro il teatro, il rapporto di lavoro tra lui e il teatro era stato da tempo gravemente interrotto.
