Un tribunale algerino ha accolto una prima denuncia contro lo scrittore franco-algerino Kamel Daoud e la moglie psichiatra per aver rivelato e utilizzato la storia di un paziente per scrivere il suo romanzo Oreinsignito del Premio Goncourt 2024, ha assicurato giovedì l'avvocato del querelante.
Sopravvissuto a un massacro
«Abbiamo pagato le spese legali, il che significa che l'accusa [d’Oran] ha accettato il reclamo”, ha detto Fatima Benbraham alla stampa ad Algeri, anticipando un'imminente convocazione. Secondo l'avvocato, anche Kamel Daoud e sua moglie, che risiedono in Francia, saranno convocati a Orano e processati in contumacia se non si presenteranno.
Due ricorsi sono stati presentati contro Kamel Daoud e sua moglie che avevano in cura Saâda Arbane, sopravvissuta a un massacro avvenuto nel decennio buio della guerra civile in Algeria (1992-2002, 200mila morti). Una denuncia arriva da Saâda Arbane che accusa di aver utilizzato la sua storia senza il suo consenso, e un'altra dall'Organizzazione nazionale delle vittime del terrorismo.
“Ha usato il dramma”
“Kamel Daoud ha sfruttato la tragedia della vittima per guadagnare gloria”, ha criticato l'avvocato, affermando di aver chiesto alla Procura di indagare sulla “scomparsa della cartella clinica” dall'ospedale e accusando la moglie di Daoud di averla “data a suo marito per fare un romanzo”. “Il codice penale condanna la divulgazione del segreto professionale” per i medici, ha sottolineato l'avvocato, reato punibile con sei mesi di reclusione.
L'avvocato ha mostrato le foto di Saâda Arbane quando arrivò in ospedale da bambina nel 1999, subito dopo un tentativo di taglio della gola perpetrato dai jihadisti. “Kamel Daud chiese alla vittima di pubblicare il suo racconto in un romanzo in cambio di denaro, ma lei rifiutò”, continua, aggiungendo che “lui pubblicò comunque il suo libro con l'aiuto della moglie, che le raccontò del tatuaggio che aveva sulla schiena, come nel romanzo Houris.
denuncia Gallimard “campagne violente diffamatorie”
La denuncia fa riferimento anche all'articolo 46 della cosiddetta legge di conciliazione nazionale, che prevede la reclusione fino a cinque anni per “chiunque, attraverso le sue dichiarazioni, i suoi scritti o qualsiasi altro atto, strumentalizza le ferite della tragedia nazionale” . Il 15 novembre Saada Arbane è apparso sul canale One TV affermando che la storia del romanzo “Houris” era sua perché cita elementi personali come “la sua cannula [pour respirer et parler, NDLR]le sue cicatrici, i suoi tatuaggi, il suo parrucchiere”, il suo rapporto con sua madre e il suo desiderio di abortire.
Kamel Daud non ha risposto a queste accuse, ma il suo editore francese Gallimard ha denunciato lunedì le “violente campagne diffamatorie orchestrate [à son encontre] da alcuni media vicini ad un regime di cui nessuno ignora la natura”.
