VLa presidente del ghiaccio Kamala Harris lo ha formalmente ammesso in un discorso mercoledì pomeriggio alla Howard University di Washington, DC, dove ha esortato i suoi seguaci a continuare a lottare per la democrazia. L’ex presidente Donald Trump ricoprirà un secondo mandato dopo essere stato dichiarato vincitore delle elezioni presidenziali del 2024 mercoledì scorso dall’Associated Press.
La seguente trascrizione è stata preparata e fornita a TIME dal Rev, utilizzando un software basato sull’intelligenza artificiale, ed è stata rivista e modificata per verificarne l’accuratezza dallo staff TIME.
–
Buon pomeriggio. Buon pomeriggio. Bene, buon pomeriggio a tutti. Buon pomeriggio. Buon pomeriggio, buon pomeriggio. Grazie a tutti.
Grazie, grazie, grazie, grazie. Quindi lasciami dire (la folla urla ti amo), e io ti amo e ti amo. Quindi lasciatemi dire che il mio cuore è pieno oggi. Il mio cuore è pieno oggi, pieno di gratitudine per la fiducia che hai riposto in me, pieno di amore per il nostro Paese e pieno di determinazione. Il risultato di queste elezioni non è quello che volevamo, non quello per cui abbiamo lottato, non quello per cui abbiamo votato. Ma ascoltami quando dico, ascoltami quando dico, la luce della promessa americana brillerà sempre finché non ci arrendiamo mai e finché continuiamo a combattere. Al mio amato Doug e alla nostra famiglia, vi amo così tanto. Al presidente Biden e al dottor Biden, grazie per la vostra fede e il vostro sostegno. Al Governatore Walz e alla famiglia Walz, so che il vostro servizio alla nostra nazione continuerà. E alla mia straordinaria squadra, ai volontari che hanno dato così tanto di sé, agli addetti ai sondaggi e ai funzionari elettorali locali ringrazio. Vi ringrazio tutti.
Senti, sono così orgoglioso della gara che abbiamo corso. E il modo in cui lo abbiamo gestito. Nel corso dei 107 giorni di questa campagna, ci siamo impegnati a costruire comunità e coalizioni, riunendo Persone di ogni ceto sociale e background, unite dall’amore per il paese con entusiasmo e gioia nella nostra lotta per il futuro dell’America. E lo abbiamo fatto con la consapevolezza che tutti abbiamo molto più in comune di ciò che ci separa. Ora, so che le persone provano e sperimentano una serie di emozioni in questo momento. Lo capisco, ma dobbiamo accettare i risultati di queste elezioni. Oggi ho parlato con il presidente eletto Trump e mi sono congratulato con lui per la sua vittoria. Gli ho anche detto che aiuteremo lui e la sua squadra nella transizione e che ci impegneremo in un trasferimento pacifico del potere.
Un principio fondamentale della democrazia americana è che quando perdiamo un’elezione, ne accettiamo i risultati. Questo principio, come ogni altro, distingue la democrazia dalla monarchia o dalla tirannia. E chiunque cerchi la fiducia pubblica deve onorarla. Allo stesso tempo, nella nostra nazione, dobbiamo lealtà non a un presidente o a un partito, ma alla Costituzione degli Stati Uniti, e lealtà alla nostra coscienza e al nostro Dio. La mia fedeltà a tutti e tre è il motivo per cui sono qui per dire che, pur concedendo queste elezioni, non concedo la lotta che ha alimentato questa campagna: la lotta: la lotta per la libertà, per le opportunità, per l’equità e per la dignità di tutte le persone. . Una lotta per gli ideali nel cuore della nostra nazione, gli ideali che riflettono il meglio dell’America. Questa è una lotta a cui non rinuncerò mai.
Non rinuncerò mai alla lotta per un futuro in cui gli americani possano perseguire i propri sogni, ambizioni e aspirazioni. Dove le donne d’America hanno la libertà di prendere decisioni sul proprio corpo e non hanno il governo che dice loro cosa fare. Non rinunceremo mai alla lotta per proteggere le nostre scuole e le nostre strade dalla violenza armata. E America, non rinunceremo mai alla lotta per la nostra democrazia, per lo stato di diritto, per l’uguaglianza della giustizia e per la sacra idea che ognuno di noi, non importa chi siamo o da dove partiamo, ha determinati diritti fondamentali e libertà che devono essere rispettate e sostenute.
E continueremo a condurre questa lotta nelle cabine elettorali, nei tribunali e nella pubblica piazza. E lo faremo anche in modi più silenziosi: nel modo in cui viviamo la nostra vita trattandoci a vicenda con gentilezza e rispetto, guardando in faccia l’estraneo e vedendo il vicino, usando sempre la nostra forza per sollevare le persone, per lottare per la dignità che tutte le persone meritano. La lotta per la nostra libertà richiederà un duro lavoro. Ma, come dico sempre, a noi piace il duro lavoro. Il duro lavoro è un buon lavoro. Il duro lavoro può essere un lavoro gioioso. E vale sempre la pena lottare per il nostro Paese. Ne vale sempre la pena. Per i giovani che stanno guardando, va bene sentirsi tristi e delusi. Ma sappi che andrà tutto bene.
In campagna, direi spesso che quando combattiamo, vinciamo. Ma il punto è questo, a volte la lotta dura un po’. Ciò non significa che non vinceremo. Ciò non significa che non vinceremo. L’importante è non arrendersi mai. Non mollare mai. Non smettere mai di cercare di rendere il mondo un posto migliore. Hai potere. Hai potere. E non ascoltare mai quando qualcuno ti dice che qualcosa è impossibile perché non è mai stata fatta prima.
Hai la capacità di fare del bene straordinario nel mondo. E quindi, a tutti coloro che stanno guardando, non disperate. Non è il momento di alzare le mani. Questo è il momento di rimboccarci le maniche. Questo è il momento di organizzarsi, mobilitarsi e rimanere impegnati per il bene della libertà, della giustizia e del futuro che tutti sappiamo di poter costruire insieme. Senta, molti di voi sanno che ho iniziato come pubblico ministero e nel corso della mia carriera ho visto persone nei momenti peggiori della loro vita. Persone che hanno subito grandi danni e grandi dolori, eppure hanno trovato dentro di sé la forza, il coraggio e la determinazione per prendere posizione, per prendere posizione, per lottare per la giustizia, per lottare per se stessi, per lottare per gli altri. Quindi lasciamo che il loro coraggio sia la nostra ispirazione. Lasciamo che la loro determinazione sia la nostra responsabilità. E chiudo con questo. C’è un adagio che uno storico una volta definì legge della storia, vero per ogni società nel corso dei secoli. Il detto è che solo quando è abbastanza buio puoi vedere le stelle. So che molte persone pensano che stiamo entrando in un momento buio, ma per il bene di tutti noi, spero che non sia così. Ma il punto è questo: l’America, se lo è, riempiamo il cielo con la luce di un brillante, brillante miliardo di stelle.
La luce, la luce dell’ottimismo, della fede, della verità e del servizio.
E possa questo lavoro guidarci anche di fronte agli insuccessi verso la straordinaria promessa degli Stati Uniti d’America. Vi ringrazio tutti. Fatti benedire da Dio. E che Dio benedica gli Stati Uniti d’America. Vi ringrazio tutti.
