Quest’autunno Arte cerca di immergerci in un affresco opprimente L’agente sotto copertura. Adattato dalla serie britannica Informatore, e orchestrata dal regista Matthias Glasner, questa versione tedesca reinventa il genere thriller trasponendolo ad Amburgo, nel cuore della comunità afghana. In un contesto di terrorismo e spionaggio, lo spettacolo racconta la storia di Tariq, un giovane afghano qualunque, precipitato contro la sua volontà nelle scene oscure dell’antiterrorismo tedesco.
Agente suo malgrado
Fin dal primo episodio il tono è deciso: una tensione palpabile permea ogni scena. La questura di Amburgo è in allerta, convinta che si stia preparando un attentato durante un concerto all’Elbphilharmonie. La storia segue Gabriel Bach, un agente dai metodi controversi e una reputazione travagliata, così come la sua compagna di squadra Holly Valentin, una giovane recluta promettente nella divisione antiterrorismo.
Ma al centro della storia c’è Raziq Shaheen, un giovane afghano intrappolato dai servizi segreti. Immerso in una complessa rete di manipolazioni e strategie, è costretto a diventare un agente sotto copertura. Diviso tra i suoi principi e la pressione incessante delle autorità, Raza è manipolato come una pedina sulla scacchiera geopolitica. Non si tratta solo di lotta al terrorismo; è una battaglia per la sua stessa sopravvivenza, contro forze al di là di lui.
Un enorme flashback
L’originalità di L’agente sotto copertura sta nella sua ingegnosa costruzione narrativa. Ogni episodio si apre con una fatidica notte alla Philharmonie, dove un attacco sembra imminente, prima di passare a una storia piena di flashback. A poco a poco, i pezzi del puzzle si uniscono, rivelando l’anatomia di un fiasco poliziesco. Questo sottile montaggio ci porta anche al processo dell’aggressione, dove scopriamo che i veri imputati non sono quelli che ci aspettiamo.
Sedotto dalla messa in scena “coinvolgente” dalla prima metà della serie, Telerama tuttavia si rammarica della seconda parte, “inquinato da svolte e svolte forzate”. “Preso in una dinamica 24 ore su 24, il regista, Matthias Glasner, dimentica di risparmiare il fiato tra i personaggi, che tuttavia realizzano le scene migliori: una conversazione notturna, in una normale stanza d’albergo, tra il collega del poliziotto e sua mogliedescrive il giornalista Nicolas Didier. L’agente sotto copertura alla fine dà l’impressione di aver speso molte energie per poco. »
Gli attori, tra cui il famoso Jürgen Vogel (L’Onda), ritraggono personaggi dalle motivazioni torbide, in costante oscillazione tra l’umanità e il cinismo delle grandi istituzioni. Raziq, da parte sua, incarna una tensione, simboleggiando un uomo intrappolato negli ingranaggi di un sistema che è al di là di lui. Tele-tempo libero rende particolarmente omaggio al gioco di Ivar Wafaei, che lo è “uno dei punti di forza di questa opprimente serie poliziesca. L’attore, ancora sconosciuto al grande pubblico, si distingue per la sua interpretazione più che riuscita nei panni del giovane Raziq Shaheen la cui vita cambia violentemente da un giorno all’altro. » Non convinto dal doppiaggio “un po’ fallito”i media raccomandano di privilegiare la versione originale sottotitolata.
Informatorela sua controparte britannica
Originariamente, Informatore è una serie britannica, ora disponibile su Prime Video. Quest’ultimo racconta la storia di Raza Shar, un giovane britannico di origine pakistana costretto a diventare informatore di Gabe, un ufficiale dell’Unità speciale antiterrorismo.
Costretto a collaborare con la polizia, Raza si ritrova in situazioni pericolose e alleanze complesse, cercando al contempo di mantenere la sua vita quotidiana e rimanere fedele alla sua famiglia.
Pubblicata nel 2018, questa serie è stata accolta molto bene dalla critica. Il Guardiano l’ha descritta come “thriller avvincente e avvincente”nonostante una struttura giudicata “a volte un po’ troppo elaborato”. Resta da vedere se L’agente sotto copertura riceverà la stessa accoglienza da parte degli spettatori.
