Mentre selezionavano le loro donazioni, i compagni di Emmaüs Lescar-Pau hanno scoperto un’edizione originale del Mein Kampf, il manifesto antisemita di Adolf Hitler. Nonostante l’elevato valore di mercato dell’immobile, si decise subito di restituirlo al Museo della Resistenza e della Deportazione.
Gli essenziali del giorno: la nostra selezione esclusiva
Ogni giorno la nostra redazione vi riserva le migliori notizie regionali. Una selezione solo per te, per rimanere in contatto con le tue regioni.
France Télévisions utilizza il tuo indirizzo email per inviarti la newsletter “L’essenziale del giorno: la nostra selezione esclusiva”. Potrai cancellarti in ogni momento tramite il link in fondo a questa newsletter. La nostra politica sulla privacy
È una scoperta che non si aspettavano. Il villaggio Emmaüs di Lescar, vicino a Pau, è abituato a ricevere donazioni di ogni tipo. Vestiti, stoviglie, giocattoli e persino libri a migliaia.
Ma all’inizio del 2025, Franck Cadinot, uno dei compagni incaricati della cernita, si è imbattuto in un lavoro molto speciale, che lo ha portato “freddo alla schiena”spiega. E non a caso, ha tra le mani un’edizione originale, in tiratura limitata, della traduzione francese del 1934 del Mein Kampf, il manifesto antisemita di Adolf Hitler.
Questa prima edizione, datata 1934, è un documento raro. Può essere visionato al museo.
•
© Francia 3 Aquitania
“Smisto tutte le donazioni che riceviamo, tutti i libri passano per le mie mani e decido cosa mettere in vendita e quali mettere da parte per il riciclospiega Franck Cadinot. Ma come tutti i collaboratori di Emmaüs Lescar-Pau sa bene che questa copia del Mein Kampf non può essere elaborata così facilmente.
“C’era un dilemma riconosce Alexandre Regimbeau, direttore vendite di Emmaüs Lescar-Pau. Questo libro può davvero portare soldi al villaggio. Ma nonostante tutto ciò, la bilancia pende subito a favore del museo, per il dovere della memoria”.
Questo libro non ha posto in vendita. Ha il suo posto nella consultazione, per comprendere i pericoli e gli inizi di chi fosse Adolf Hitler.
Alexandre RegimbeauResponsabile delle vendite per Emmaüs Lescar – Pau
Tanto più che la vendita di questa copia, particolarmente ben conservata nonostante i suoi 91 anni, è vietata: non contiene alcun avviso al lettore. “Che sia vietato o meno, tutte le generazioni devono sapere che questo libro è esistito e che il suo contenuto è orribile” continua Alexandre Regimbeau.
È vietata la vendita del libro, che non contiene avvisi per il lettore.
•
© Francia 3 Pau Sud Aquitania
Emmaüs si è subito offerto di donarlo al Museo della Resistenza e della Deportazione. “Questo non è il libro che stiamo cercando, riconosce Jacques Boulze, volontario del museo. Ma il suo interesse è che possiamo consultarlo sul posto. Ha valore soprattutto per gli storici. Se non guardiamo al nostro passato, e questo libro è uno di questi, possiamo cadere nell’oblio.
Ci permette di capire su cosa si basò l’ascesa del nazismo: sulla frustrazione delle masse e sull’ignoranza della gente.
Jacques BoulzeVolontariato presso il Museo della Resistenza e della Deportazione
Il museo possedeva già altre edizioni del Mein Kampf, inclusa una versione tascabile in tedesco, un tempo offerta a tutti gli sposi del Terzo Reich.
