Una cinquantenne del Regno Unito, piombata nel silenzio in seguito a un ictus lo scorso maggio, avrebbe ritrovato dopo diversi mesi, con sua grande sorpresa, la voce con un accento italiano dovuto a una curiosa sindrome.
“È così strano, sono sbalordito. Sembra un accento italiano, ma non sono mai stato in Italia, non ho amici italiani, non ho mai imparato la lingua, ma all'improvviso parlo in questo modo e muovo le mani… non lo so perché è così”, ha detto Althia Bryden, 58 anni, in un video postato sui social network.
Domenica, la cinquantenne del nord di Londra, in Inghilterra, ha detto di non riconoscersi più da quando ha avuto un ictus all'inizio dello scorso maggio, secondo la BBC.
Quel giorno, suo marito, Winston Bryden, 63 anni, l'ha trovata priva di sensi a letto, con il viso crollato sul lato destro, ha riferito il “Machester Evening News”. La donna non poteva più parlare o sentire la parte superiore destra del suo corpo.
Fu allora che, secondo quanto riferito, i medici diagnosticarono una tessitura sulla sua arteria carotide, un'arteria importante nel collo, che bloccava il flusso di sangue al cervello. Secondo quanto riferito, ad agosto è stato effettuato un intervento chirurgico per rimuoverlo.
Il giorno successivo, durante la convalescenza, la paziente ha improvvisamente ritrovato la voce dopo diversi mesi di silenzio, con grande sorpresa del suo team sanitario accorso al suo capezzale, secondo i media britannici.
Solo che la sorpresa ha lasciato presto il posto allo stupore quando la donna britannica di origini giamaicane ha cominciato a parlare con accento italiano.
“Nessuno poteva credere che stessi parlando dopo così tanto tempo. Mi hanno chiesto se avevo un accento italiano prima dell’ictus e mi hanno detto che avevo un accento forte. Nel turbine, ero così confusa”, ha detto Althia Bryden alla BBC.
Senza nemmeno aver visitato l'Italia o imparato l'italiano, la donna ha improvvisamente adottato l'accento, oltre ad alcuni gesti e alcune parole italiane, come “mamma mia”, “bambino” e “si”, secondo i media britannici.
Si ritiene che questa strana condizione sia dovuta alla “sindrome dell'accento straniero”, una condizione molto rara che può comparire in seguito a una lesione cerebrale, come un ictus, che influisce sul linguaggio della persona.
Per la cinquantenne che si considera “fortunata a essere viva”, l’adattamento resta difficile mentre fatica a riconoscere se stessa. Inoltre non sa se l'accento straniero scomparirà mai.
“Anche la mia risata non è la stessa… non sono io […] È molto triste: tutto è diverso, anche il mio linguaggio del corpo è diverso. Le persone non incontrano il mio sé originale, non so chi sono. Sto ancora cercando la persona che ero prima”, ha detto alla BBC.
Secondo uno studio dell'Università del Texas a Dallas, negli anni sono stati registrati poco più di un centinaio di casi di questa sindrome.
Nel 2016, un'americana del Texas, Lisa Alamia, ha fatto notizia dopo aver avuto un incidente britannico in seguito a un intervento chirurgico, sorprendendo i suoi figli quando si è svegliata.
