Celebrato e consacrato in tutto il mondo, lo scrittore Kamel Daoud suscita polemiche in Algeria, suo paese d'origine. Ad ogni sua apparizione, in particolare sui media francesi, i rari spazi di espressione ancora disponibili nei media privati del paese si trasformano in un'arena polemica. E la consegna, lunedì 4 novembre, del Premio Goncourt, il più prestigioso dei premi per uno scrittore francofono, è per alcuni l'occasione per dedicarsi alla critica “il traditore” chi è arrivato in questo modo “riconoscimento per la propria fedeltà” ha “La Francia e il sionismo”e altri da salutare “il figlio del paese” dedicato grazie al suo talento. Sono due visioni dell’Algeria che si oppongono.
“Kamel Daoud ha vinto il Goncourt. È quindi il primo autore algerino ad aver vinto questo prestigioso premio letterario. Orgoglio enorme. Tu sei l'Algeria che vince, l'Algeria intelligente»ha scritto il giornalista Hacen Ouali su X, uno dei primi a reagire alla consacrazione del suo connazionale.
“Vincendo, in questo storico giorno di lunedì 4 novembre 2024, il prestigioso Premio Goncourt con sei voti su dieci, Kamel Daoud rompe finalmente il soffitto di vetro su cui fino a quel momento erano inciampati scrittori algerini, di diverse generazioni, dotati di genio letterario. indiscutibile»osserva da parte sua Omar Ouali, un altro giornalista francofono che preferisce “assaporare il trionfo” di Kamel Daoud.
Decine di altri messaggi salutano la consacrazione dell'autore di Orecome quello dell'architetto Namik Rabia che evoca “un momento di gloria” per uno scrittore che lo è “Sicuramente il più talentuoso della sua generazione”o l’economista Fouad Hakiki. Altri si sono accontentati dei soliti “congratulazioni”.
Due visioni opposte dell'Algeria
Ma Kamel Daoud non ha amici solo in Algeria. Molti giornalisti, scrittori ed élite – non solo arabi, pronti a diffamare e sospettare tutto ciò che viene dalla Francia – vedono dietro questa alta distinzione una motivazione politica o ideologica piuttosto che letteraria.
È il caso di Nassira Belloula. Questo prolifico scrittore francofono e berberofono, che vive tra Algeria e Canada, ritiene che questo Goncourt 2024 “non soddisfa i criteri letterari stabiliti per i quali viene riconosciuta l’eccellenza”. Il romanzo Ore è secondo lei “un'opera che soffre di una pesantezza che ne pregiudica la fruizione, lo stile, la narrazione e il tema sembrano rispondere a un'esigenza precisa, che mira a realizzare un'aspettativa”. “Questo premio si presenta più come un premio politico che come un premio letterario, che emerge dalle dichiarazioni dell’autore e dei suoi interlocutori”riassume.
Tra le critiche rivolte a Kamel Daoud, sulle sue posizioni contro l'islamismo, sull'attuale guerra a Gaza, viene criticata l'assenza di “condanna” del massacro di civili e una presunta assenza di “compassione” verso le vittime civili palestinesi.
Ma le critiche contro l'opera dello scrittore e più in particolare contro il suo romanzo sono molto rare. Ore non è disponibile in Algeria, poiché le Éditions Gallimard sono bandite dalla Fiera internazionale del libro di Algeri (Sila) che si aprirà mercoledì 6 novembre. Segno di un certo disagio negli ambienti intellettuali algerini, i media hanno quasi ignorato l'evento, a parte qualche piccolo articolo informativo. Anche le autorità si sono astenute dal commentare.
Kamel Daoud, tuttavia, non ha aspettato gli ultimi anni e la selezione per il Premio Goncourt per difendere le sue idee, nota Amira Bouraoui, attivista politica e medico, in riferimento alle cronache da lui scritte per molti anni in Il quotidiano di Orano. “La natura di Kamel Daoud è quella di creare divisioni, analizza un intenditore. Ciò che è teso è la sua libertà di tono, in particolare sulla questione dei rapporti con la Francia. Rifiuta la rendita commemorativa. »
