Ieri code di clienti si sono riversate fuori dalle librerie della Corea del Sud e i negozi online si sono bloccati mentre i lettori cercavano di mettere le mani sul lavoro del nuovo premio Nobel, Han Kang.
La più grande catena di libri del paese, Kyobo Book Centre, ha detto che le vendite dei libri di Han sono aumentate venerdì, con le azioni esaurite quasi subito, ha riferito Reuters.
Politici, autori e lettori sudcoreani hanno celebrato la sua vittoria. Il presidente Yoon Suk Yeol si è congratulato con lei in un post su Facebook, e in parlamento diverse udienze governative sono state sospese mentre i funzionari applaudivano la notizia.
“Sono rimasto molto sorpreso quando mi è stata comunicata per la prima volta la notizia del premio. Quando la telefonata è finita, ho lentamente riacquistato il senso della realtà e ho iniziato a sentirmi emotivo”, ha detto Han. “Grazie mille per avermi selezionato come vincitore. Anche le enormi ondate di calorose congratulazioni che mi sono state recapitate durante il giorno sono state sorprendenti. Dal profondo del mio cuore, grazie.”
“Han Kang è un romanziere brillante che riflette la nostra condizione moderna con coraggio, immaginazione e intelligenza”, ha affermato l’autore coreano-americano di Pachinko, Min Jin Lee. “È molto degna di questo riconoscimento globale.”
Han è diventato il primo sudcoreano a vincere ieri il premio Nobel per la letteratura. “Se un romanziere coreano dovesse vincere il premio Nobel per la letteratura, dovrebbe essere Han Kang”, ha detto l’autore sudcoreano Sung-il Kim.
Nove dei 10 bestseller elencati sul sito Kyobo sono opere di Han. Il bestseller The Vegetarian – il suo romanzo del 2007 tradotto in inglese nel 2015 da Deborah Smith e successivamente vincitore dell’International Booker – ha scalato più di 350 posizioni.
“Esultiamo e ci rallegriamo”, ha detto l’autore sudcoreano Kim Bo-young. “Sono ancora più orgoglioso e felice che questa vincita del premio confuti direttamente l’insensatezza di cercare di nascondere e distorcere la storia passata della Corea.”
dopo la promozione della newsletter
Le opere di Han spesso affrontano traumi storici. Il suo romanzo del 2014, Human Acts, parla della rivolta di Gwangju del maggio 1980, mentre il suo romanzo del 2021 – che sarà pubblicato in inglese con il titolo We Do Not Part nel febbraio del prossimo anno – esamina la rivolta di Jeju del 1948-49.
“Non appena ho sentito la notizia della vittoria del premio Nobel di Han Kang, ho pensato alla sua dedizione nello scrivere romanzi che si rivolgono ai gruppi emarginati e discriminati”, ha detto l’autore sudcoreano Jeon Heyjin. “Il pensiero successivo è stato che Han Kang provenisse dalla regione di Honam, come Kim Dae-jung”. Kim è stato presidente della Corea del Sud dal 1998 al 2003 e ha ricevuto il premio Nobel per la pace nel 2000.
“La regione di Honam e Gwangju hanno entrambe sofferto di discriminazioni e pregiudizi, hanno sopportato le atrocità della dittatura e hanno svolto un importante ruolo storico nel sostenere la democrazia in Corea durante i tempi difficili”, ha aggiunto. “Credo che, come Kim Dae-jung, anche Han Kang rappresenti il dolore e la discriminazione della storia coreana moderna attraverso il suo lavoro, dimostrando al contempo il coraggio di tutti noi di andare verso un futuro migliore”.
Il padre di Han ha detto che il nuovo vincitore potrebbe decidere di evitare le luci della ribalta, secondo la Reuters. “Ha detto, date le feroci guerre Russia-Ucraina, Israele-Palestina e le persone che muoiono ogni giorno, come potrebbe celebrare e tenere una gioiosa conferenza stampa?”
Ha detto che Han ha ricevuto la notizia della sua vittoria circa 10-15 minuti prima che il resto del mondo lo scoprisse. Ne è rimasta così sorpresa che ad un certo punto ha pensato che potesse essere una truffa.
